election

a notarized copy of the document confirming the election (appointment) of the head of the organization;

нотариально заверенную копию документа, подтверждающего избрание (назначение) на должность руководителя организации;

© Фондовая биржа РТС, 1995-2010

http://www.rts.ru/ 10/14/2008

No party has challenged the results of the presidential election but, at the time of writing this report, the results of the municipal elections have been challenged in more than 40 mayoral districts.

Ни одна из партий не оспаривала результаты президентских выборов, однако на момент составления настоящего доклада результаты муниципальных выборов были оспорены более чем в 40 округах, избиравших мэров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

information on a selected type of election in the voting precinct local database;

информацию по выбранному виду выборов, содержащуюся в локальной базе данных участка голосования;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

He was expressing his sympathy, and suddenly we were discussing the election."

Выражает соболезнования и тут же заводит разговор о предстоящих выборах.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

There is no need to go over the twenty-times-told tale of an election.

Здесь незачем рассказывать историю выборов - об этом писалось десятки раз.

Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1975

The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

Thackeray, William Makepeace

© 2006 Adamant Media Corporation

Nevertheless, it is your undoubted prerogative to confer on whom you please this crown, by the delivery of which to the lady of your choice, the election of to-morrow's Queen will be formal and complete.

Тем не менее вам предоставляется полное право вручить этот венец кому вам будет угодно. Та дама, которой вы его передадите, и будет провозглашена королевой завтрашнего турнира.

Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго

Айвенго

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература ", 1962

Yvanhoe

Scott, Walter

Besides, for all their power, the Corporate Worlds alone could deliver too little of the popular vote to control the election of the presidency.

Это было сделано потому, что численности населения Индустриальных Миров не хватило бы для избрания на пост президента удобного им кандидата.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

If several election campaigns are conducted in parallel, several addressing shames are by the amount of these campaigns taking into account the TED created for each campaign.

В случае проведения параллельно нескольких избирательных кампаний действуют несколько схем адресаций по числу этих кампаний с учетом ТВД, созданных для каждой кампании.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

creation of reports and election documents; ;

формирование отчетов и избирательных документов;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

An increase in the efficiency of data collection for election and referendum processes.

Повышение оперативности представления данных о проведении выборов и референдумов.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The election had taken place with bewildering speed.

Избрание состоялось с ошеломляющей быстротой – и слава богу.

Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

In the context of discussion there was an opinion that the demand for money will be supported by external financial aid and arrangement of the parliamentary election.

В контексте обсуждений было выражено мнение, что спрос на деньги в текущем году будет поддерживаться за счет поступления внешней финансовой помощи и проведения предвыборной парламентской кампании.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

In the operating mode at preparation, realization and summation of the election or referenda at a federal level the whole SAS system operates continuously round-the-clock.

В рабочем режиме при подготовке, проведении и подведении итогов выборов или референдумов федерального уровня обеспечивается непрерывное круглосуточное функционирование всей системы ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The General Assembly was forced to continue the election the following year, after the date at which the new member was supposed to have taken its seat in the Council.

Генеральная Ассамблея вынуждена была продолжить выборы в следующем году — уже после даты, когда новый член должен был приступить к выполнению своих обязанностей в Совете.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The final phase would cover the post-election period.

Заключительный этап будет охватывать послевыборный период.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010