edemata

These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.

Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Observed increased intracellular distances reflected on progress of edema.

Межклеточные расстояния увеличены, что указывает на развитие отека.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Using a deep digital massage of a fat depot zones improves a local blood flow, optimizes lymph flow, decreases edema and tenderness of tissues as well as promotes a general relaxation and relieving stress in patients.

Использование глубокого пальцевого массажа зон жирового депо улучшает местный кровоток, оптимизирует лимфоотток, уменьшает отечность и болезненность тканей, а также способствует общему расслаблению и снятию напряжения у пациентов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The tested compounds VI and XIII in the form of 1 % gel caused inhibition of edema by 44% and 40%, respectively, and the reference preparation diclofenac (1% gel) inhibited edema by 62%.

Исследуемые соединения VI и XIII в виде 1% геля вызвали торможение отека на 44% и 40%, соответственно, а препарат сравнения диклофенак (1% гель) - 62%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Bromelain is used for alleviating inflammatory processes in injuries, prevention of soft tissues edema, as well as for enhancement of their reconstitution after traumas and other injuries.

Бромелаин применяется для облегчения воспалительных процессов при травмах, для предотвращения отека мягких тканей, а также для ускорения их восстановления после травм и других повреждений.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Surrounding edema

Отек окружающих тканей.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

For example, α1-adrenoblockers cause orthostatic responses, vertigo, headache, fatigue, indisposition, edema, asthenia, drowsiness, nausea, rhinitis, and retrograde ejaculation.

Так Ll- адреноблокаторы вызывают ортостатические реакции, головокружение, головную боль, утомляемость, недомогание, отеки, астению, сонливость, тошноту, ринит, ретроградную эякуляцию.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Wound fudnus was faintly pink, without edema or inflammation expressed.

Дно ран - бледно розового цвета, без выраженного воспаления и отека.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

One part in a million of the vapors can be enough to cause allergic dermatitis and edema of the lungs—irreversible."

Одной миллионной доли ее паров достаточно, чтобы вызвать аллергический дерматит и необратимую эдему легких.

Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган

Аманда Морган

Диксон, Гордон

Amanda Morgan

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

In the later stages of pulmonary hypertension, volume retention may cause an enormous increase in the right ventricular preload followed by congestive hepatomegaly, edema and ascites formation.

На поздних стадиях легочной гипертензии задержка жидкости может привести к значительному повышению преднагрузки на правый желудочек и как следствие — к застойной гепатомегалии, отекам и асциту.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

This hypoechoic zone could represent proliferating tumor or perifocal edema.

Эта гипоэхогенная зона, вероятно, обусловлена растущей опухолью или перифокальным отеком.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

For patients with concomitant osteoarthritis it was noted a noticeable diminishing of the pain syndrome and of an edema under an affected joint, the stiffness improved, the range of active painless movements increased.

У больных с сопутствующим остеоартрозом отмечено заметное уменьшение болевого синдрома, отека над поражённым суставом, уменьшалась скованность, увеличивался объём активных безболезненных движений

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

On the second day after bondaging in trial group, where animals were treated with polysaccharidic films containing SkQ1-0.02, wound fundus was faintly pink, covered with granulation tissue without sings of edema or inflammation.

На четвертый день в опытной группе, где лечение ран осуществляли полисахаридными пленками с SkQl-0,02, дно ран - бледно розового цвета, выполнено грануляционной тканью без отека и признаков воспаления.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At the same time, the process is not inflammatory as it is not accompanied by hyperemia, pain, edema and other signs of inflammation.

При этом данный процесс не является воспалительным, так как не сопровождается гиперемией, болью, отеком и другими признаками воспаления.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Key words: edema, lymphedema, compression.

Ключевые слова: отек, лимфедема, компрессия.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007