sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
duel
['djuːəl]
сущ.
дуэль, поединок
поединок, соревнование, состязание
мат.; информ. дуэль
гл.
драться на дуэли; быть участником дуэли
Law (En-Ru)
duel(ing)
дуэль (участие в дуэли)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
By-the-by, look here--if someone were to challenge you to a duel, what should you do?Ах да, послушайте: если бы вас кто-нибудь вызвал на дуэль, что бы вы сделали?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
“You don't know what's in my mind or how I intend to fire again. . . . I'm not restricting the duel at all.”- Вы вовсе не знаете, что у меня на уме и как я опять сейчас выстрелю... я ничем не стесняю дуэли.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Not a bit of it; it was a duel to the death, and he was killed."- Совсем не случайно; была дуэль на смерть, его и убили.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I would have shot a man in a duel if he called me names because I am descended from a filthy beggar and have no father. And they used to throw it in my teeth in Moscow. It had reached them from here, thanks to Grigory Vassilyevitch.Я бы на дуэли из пистолета того убил, который бы мне произнес, что я подлец, потому что без отца от Смердящей произошел, а они и в Москве это мне в глаза тыкали, отсюда благодаря Григорию Васильевичу переползло-с.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Tell me, please, that is if you are not annoyed by my perhaps unseemly curiosity, what were your exact sensations, if you can recall them, at the moment when you made up your mind to ask forgiveness at the duel.Опишите мне, если не побрезгаете столь непристойным может быть моим любопытством, что именно ощущали вы в ту минуту, когда на поединке решились просить прощения, если только запомните?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Kirillov at once announced that the duel would go on, unless the combatants were satisfied.Кириллов тотчас же заявил, что дуэль, если противники не удовлетворены, продолжается.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
THE NEXT DAY, at two o'clock in the afternoon, the duel took place as arranged.На другой день, в два часа пополудни, предположенная дуэль состоялась.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Oh, if only that officer had been one of the sort who would consent to fight a duel!О, если б этот офицер был из тех, которые соглашались выходить на дуэль!Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Sanin, as a preliminary measure, had exacted a promise from Pantaleone to keep the affair of the duel a most profound secret.Санин предварительно взял с Панталеоне слово держать дело о дуэли в глубочайшей тайне.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Don't knock the leg of your reasonable brother who at close on fifty has been fighting a duel like a young lieutenant.- Не развереди ногу твоего благоразумного брата, который под пятьдесят лет дрался на дуэли, как прапорщик.Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sonsFathers and sonsTurgenev, I.S.©1948 by Holt, Rinehart and WinstonОтцы и детиТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1969
I may remark that he took up an extremely resentful attitude about Nikolay Vsyevolodovitch's duel.Замечу, что он с чрезвычайною злобой отнесся к поединку Николая Всеволодовича.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
That's what it means for me to challenge him to a duel. It's silly talk and nothing else."Так вот что оно для меня значит-с на дуэль-то его вызвать-с, глупое это слово-с и больше ничего-с.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"I shall remember, Liza, that you turned pale when you heard I was going to fight a duel."- Я буду помнить, Лиза, что ты побледнела, когда услышала, что я пойду на дуэль!Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
"Why? Nobody would ever challenge me to a duel!"- Да...кто же...меня никто не вызовет на дуэль.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"A duel!" yelled the old wretch again, breathless and spluttering at each syllable.-- На дуэль! -- завопил опять старикашка, задыхаясь и брызгаясь с каждым словом слюной.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
cluster duel
групповая дуэль
duel model
модель дуэли
fundamental duel
фундаментальная дуэль
many-vs-many duel
дуэль с несколькими участниками с каждой стороны
mixed duel
смешанная дуэль
multiple duel
дуэль с несколькими участниками с каждой стороны
noise duel
дуэль с взаимно известными действиями партнеров
noise duel
шумная дуэль
silent duel
бесшумная дуэль
silent duel
дуэль с взаимно неизвестными действиями партнеров
square duel
четырехсторонняя дуэль
stochastic duel
стохастическая дуэль
three-cornered duel
трехсторонняя дуэль
triangular duel
трехсторонняя дуэль
value of duel
цена дуэли
Forma de la palabra
duel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | duel | duels |
| Possessive case | duel's | duels' |
duel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dueled, duelled |
| Imperative | duel |
| Present Participle (Participle I) | dueling, duelling |
| Past Participle (Participle II) | dueled, duelled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I duel | we duel |
| you duel | you duel |
| he/she/it duels | they duel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am dueling, duelling | we are dueling, duelling |
| you are dueling, duelling | you are dueling, duelling |
| he/she/it is dueling, duelling | they are dueling, duelling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have dueled, duelled | we have dueled, duelled |
| you have dueled, duelled | you have dueled, duelled |
| he/she/it has dueled, duelled | they have dueled, duelled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been dueling, duelling | we have been dueling, duelling |
| you have been dueling, duelling | you have been dueling, duelling |
| he/she/it has been dueling, duelling | they have been dueling, duelling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dueled, duelled | we dueled, duelled |
| you dueled, duelled | you dueled, duelled |
| he/she/it dueled, duelled | they dueled, duelled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was dueling, duelling | we were dueling, duelling |
| you were dueling, duelling | you were dueling, duelling |
| he/she/it was dueling, duelling | they were dueling, duelling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had dueled, duelled | we had dueled, duelled |
| you had dueled, duelled | you had dueled, duelled |
| he/she/it had dueled, duelled | they had dueled, duelled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been dueling, duelling | we had been dueling, duelling |
| you had been dueling, duelling | you had been dueling, duelling |
| he/she/it had been dueling, duelling | they had been dueling, duelling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will duel | we shall/will duel |
| you will duel | you will duel |
| he/she/it will duel | they will duel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dueling, duelling | we shall/will be dueling, duelling |
| you will be dueling, duelling | you will be dueling, duelling |
| he/she/it will be dueling, duelling | they will be dueling, duelling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have dueled, duelled | we shall/will have dueled, duelled |
| you will have dueled, duelled | you will have dueled, duelled |
| he/she/it will have dueled, duelled | they will have dueled, duelled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dueling, duelling | we shall/will have been dueling, duelling |
| you will have been dueling, duelling | you will have been dueling, duelling |
| he/she/it will have been dueling, duelling | they will have been dueling, duelling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would duel | we should/would duel |
| you would duel | you would duel |
| he/she/it would duel | they would duel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be dueling, duelling | we should/would be dueling, duelling |
| you would be dueling, duelling | you would be dueling, duelling |
| he/she/it would be dueling, duelling | they would be dueling, duelling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have dueled, duelled | we should/would have dueled, duelled |
| you would have dueled, duelled | you would have dueled, duelled |
| he/she/it would have dueled, duelled | they would have dueled, duelled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been dueling, duelling | we should/would have been dueling, duelling |
| you would have been dueling, duelling | you would have been dueling, duelling |
| he/she/it would have been dueling, duelling | they would have been dueling, duelling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am dueled, duelled | we are dueled, duelled |
| you are dueled, duelled | you are dueled, duelled |
| he/she/it is dueled, duelled | they are dueled, duelled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being dueled, duelled | we are being dueled, duelled |
| you are being dueled, duelled | you are being dueled, duelled |
| he/she/it is being dueled, duelled | they are being dueled, duelled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been dueled, duelled | we have been dueled, duelled |
| you have been dueled, duelled | you have been dueled, duelled |
| he/she/it has been dueled, duelled | they have been dueled, duelled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was dueled, duelled | we were dueled, duelled |
| you were dueled, duelled | you were dueled, duelled |
| he/she/it was dueled, duelled | they were dueled, duelled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being dueled, duelled | we were being dueled, duelled |
| you were being dueled, duelled | you were being dueled, duelled |
| he/she/it was being dueled, duelled | they were being dueled, duelled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been dueled, duelled | we had been dueled, duelled |
| you had been dueled, duelled | you had been dueled, duelled |
| he/she/it had been dueled, duelled | they had been dueled, duelled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dueled, duelled | we shall/will be dueled, duelled |
| you will be dueled, duelled | you will be dueled, duelled |
| he/she/it will be dueled, duelled | they will be dueled, duelled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dueled, duelled | we shall/will have been dueled, duelled |
| you will have been dueled, duelled | you will have been dueled, duelled |
| he/she/it will have been dueled, duelled | they will have been dueled, duelled |