drying

At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.

В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The device according to claim 1, distinguished by horizontal and vertical installation of soundproof partitions in the drying chamber.

Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки в сушильной камере установлены горизонтально и вертикально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The device works as follows (example—timber drying).

Устройство работает следующим образом (на примере сушки древесины) .

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Then vacuum-sublimation drying of the reaction mixture is carried out, in the course of which a white substance forms in the reaction mixture.

Далее проводят вакуумно-сублимационную сушку реакционной смеси, в ходе которой в реакционной смеси образуется белая субстанция.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The drying chamber, as noted above, is divided by the sound-proof partitions 6 into four sections having a consecutive numeration: 1, 2, 3, 4.

Сушильная камера, как упомянуто выше, разделена звукоизолирующими перегородками б на 4 секции, имеющие последовательную нумерацию: 1, 2, 3, 4.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In this case the sections are located horizontally and have the length equal to the length of the drying chamber.

В этом случае секции располагаются горизонтально и имеют длину, равную длине сушильной камеры.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The obtained reaction mixture is dried in a drying oven to 1% residual moisture content, and is ground in a ball mill.

Полученную реакционную смесь сушат в сушильном шкафу до 5 остаточной влажности 1% и измельчают в шаровой мельнице.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The traditional process for producing ceramic items comprises shaping an adobe brick, drying it, and firing it.

Традиционная технология производства керамических изделий заключается в формовке кирпича-сырца, его сушке и обжиге.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The drying stage is followed by heat treatment of oxidized graphite at a temperature of 150-260° C.

После сушки проводят термообработку окисленного графита при температуре 15 150-260°С.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A few years ago a peasant belonging to another neighbour of mine in the country got burnt in the drying shed, where the corn is put.

Несколько лет тому назад у другого моего соседа в деревне мужик в овине обгорел.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Kit's mother, drying her eyes (and moistening them, poor soul, more than she dried them), now took from the ground a small basket, and submissively addressed herself to the turnkey, saying, would he please to listen to her for a minute?

Вытерев глаза (и в то же время еще больше увлажнив их), мать Кита подняла с пола маленькую корзинку и обратилась в тюремщику со смиренной просьбой выслушать ее.

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей

Лавка древностей

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Through a door to one side a slow fire burned; a stairway led to the drying house above.

В очаге тихо тлел огонь. Лестница вела в сушильню, расположенную наверху.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

''Deed, I am loath,’ returned Rachael, drying her eyes, ‘that any here should see me like this; but I won’t be seen so again.

— Мне и самой стыдно, что меня здесь видят такой, — сказала Рейчел, — но этого больше не будет.

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

But the night crawled on, the fire died away to a soft thread of smoke and the faint, faint smell of the covered meat in the improvised drying-pit, and she did not come.

Но ночь тянулась, пламя гасло, костер превращался в дымное пепелище, и уже попахивало слегка ароматным мясом от их импровизированной коптильни, а Райэнна все не приходила.

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие

Уцелевшие

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

The Survivors

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin

© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

It should be air-drying on a tray."

Все его вещи сушатся на подносе.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.