droplet

Water is fed to the formation chamber by doses of air-droplet mixture or steam.

При этом вода подается в формовочную камеру дозировано, в виде воздушно-капельной смеси или пара.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Abstract: The invention relates to a method and device for producing a gas-droplet jet used for fire fighting.

Реферат: Изобретение относится к способу и устройству создания газокапельной струи, используемой для пожаротушения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

An immersion lens 2 (FIG. 3) may be used instead of the cover glass 5 that was placed on the specimen 1 with the droplet containing a suspension of the particles 3.

Вместо использования покровного стекла 5, накладываемого на образец 1 с каплей взвеси частиц 3, может использоваться иммерсионный объектив 2 (фиг. 3).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The time of droplet formation may be obtained from known literature sources.

Время формирования капель может быть получено из известных в литературе данных.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For the foaming process additional metered supply of water to the formation chamber 2 is required in the form of air-droplet mixture or steam, depending on a density of a formed article 1, including supply of cold steam at a temperature below 100° C.

Для проведения вспенивания требуется дополнительная дозированная подача воды в формовочную камеру 2 в виде воздушно-капельной смеси или пара, в зависимости от плотности формуемого изделия 1, в том числе холодного пара при температуре менее 1000C.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Antimatter creates no pollution or radiation, and a droplet could power New York City for a full day.

При этом не происходит ни загрязнения окружающей среды, ни заражения ее радиоактивным излучением. Крошечная капля антивещества могла бы в течение целого дня обеспечивать энергией такой город, как Нью-Йорк.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

The droplet appeared and disappeared in the robotic red blinking of a digital LED descending resolutely, making the technician's skin crawl.

Капля то возникала, то исчезала в мигающем свете дисплея, ведущего обратный отсчет секунд. При виде этих красных, неумолимо меняющихся цифр технику почему-то стало жутко.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

The "reduction effect" enables to decrease the flow non- uniformity significantly and, consequently, decrease the flow mixing that adversely acts on the process of droplet separation.

Эффект поджатия позволяет существенно уменьшить неоднородность потока а, следовательно, и уменьшить перемешивание потока, отрицательно сказывающееся на процессе сепарации капель.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A droplet of clear liquid 3, which contains a suspension of nano- or microparticles 4, is deposited on the specimen 1.

На образец 1 наносится капля прозрачной жидкости 3, содержащая взвесь наночастиц или микрочастиц 4.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In order to make the surface of the liquid 3 flat, a cover glass 5 is placed on the droplet as close as possible to the surface of the specimen.

Для того чтобы сделать поверхность жидкости 3 плоской, на каплю как можно ближе к поверхности образца помещается покровное стекло 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Title: METHOD FOR PRODUCING A TWO-PHASE GAS-DROPLET JET AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Название изобретения: СПОСОБ СОЗДАНИЯ ГАЗОКАПЕЛЬНОЙ СТРУИ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The swirled gas flow in the mixing zone is mixed with the fine-dispersed droplets of liquid.

В смесительной зоне закрученный газовый поток смешивается с мелкодисперными каплями жидкости.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

She was still holding her paintbrush, and the fine red droplets which splattered his shirt looked like blood.

Луиза все еще держала кисть для покраски, и красные капли, словно кровь, обагрили рубашку Ральфа.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

The organic substances became locally concentrated, perhaps in drying scum round the shores, or in tiny suspended droplets.

Органические вещества стали концентрироваться в отдельных участках, вероятно в высыхающей пене по берегам, или же в крошечных суспендированных капельках.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Then, the swirling flow enters the working section 4, which length is selected on the basis of the conditions that enable droplets to grow to sizes greater than 0.5 microns and drift under the action of centrifugal forces toward its walls.

Далее, закрученный поток поступает в рабочую часть 4, длина которой выбрана из условий обеспечения роста капель до размеров больших 0,5 мк и их дрейфа, под воздействием центробежных сил, до ее стенок.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011