sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

drop

[drɔp] брит. / амер.

гл.
1. 1. капать; стекать каплями; выступать каплями
  2. лить, проливать каплями; выпускать по капле
2. 1. ронять
  2. бросать; сбрасывать
3. 1. валить, сваливать; сшибать, сбивать
  2. падать; валиться, рушиться
4. валиться с ног от усталости
5. 1. опускаться
  2. опускать
  3. охот. припадать к земле (при виде дичи; об охотничьей собаке)
6. = drop away; = drop off идти круто вниз, обрываться
7. 1. снижаться, понижаться, уменьшаться
  2. снижать, понижать, уменьшать
8. = drop down
  1. спускаться, плыть по течению
  2. спускать по течению
9. умереть
10. 1. кончаться, прекращаться
  2. прекращать
  3. прекращать обсуждать (что-л.); прекращаться (о дискуссии)
  4. бросать (заниматься какой-л. деятельностью)
11. снимать, отменять, аннулировать
12. разг. бросать, оставлять, покидать (близких)
13. 1. исключать, пропускать, опускать (что-л.); не произносить (звук в слове)
  2. = drop out выпадать (о звуке, букве в слове); выходить из употребления (о слове)
14. разг.
  1. проигрывать, спускать (деньги), сорить (деньгами)
  2. давать чаевые
  3. запускать в обращение (фальшивые деньги, поддельные чеки)
15. нарк. глотать, принимать (жидкие наркотики в количестве нескольких капель)
16. 1. сказать невзначай, мимоходом
  2. кратко набросать (записку, чертёж)
17. 1. родиться (о животном)
  2. родить детёнышей; окотиться; отелиться; ожеребиться; откладывать яйца
18. карт. сбрасывать карту
19. спорт. забивать гол с полулёта, производить удар с полулёта (в регби)
20. (drop from) не включать в (команду)
21. (drop behind) отставать от (кого-л. / чего-л.)
22. (drop across) наталкиваться на (что-л. / кого-л.), случайно встретиться с (кем-л.)
23. 1. зайти мимоходом, нанести неожиданный визит, забежать, заглянуть (куда-л. / к кому-л.)
  2. drop + нареч. постепенно перемещаться, перемещаться поочерёдно
24. (drop on) проявлять (назойливое) внимание к (кому-л.), останавливать свой выбор на (ком-л.)
25. 1. drop + прил. (быстро) погружаться (в какое-л. состояние)
  2. (drop into) менять (вид деятельности, состояние); предаваться (привычке)
26. drop + сущ. называет действие по значению существительного
сущ.
1. капля
2. слеза; капля дождя; капля росы; капля пота; капелька крови
3. (drops) мед. капли
4. небольшое количество, капля
5. глоток спиртного
6. подвеска (у люстры, канделябра); серьга
7. драже; леденец; печенье круглой формы
8. падение, понижение, снижение
9. удар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулёта (в футболе)
10. спорт. укороченный удар (резкий удар вниз через сетку; в теннисе, бадминтоне)
11. карт. сбрасывание карты (обычно в бридже)
12. авиа сбрасывание с самолёта боеприпасов, снабжения; сбрасывание десанта
13. приземление самолёта, ракеты
14. (the drop) амер.; разг. преимущество
15. потомство, помёт (у животных)
16. падающее устройство; падающая дверца; трап
17. пластинка, закрывающая замочную скважину
18. театр.; = act drop; = drop-curtain занавес, опускаемый между действиями
19. опускающаяся подставка, люк (виселицы); виселица
20. крим. укрыватель или скупщик краденого
21. 1. тайник для краденого; шпионский тайник
  2. закладывание тайника
22. амер. щель, прорезь (в почтовом ящике, для монеты или жетона в автомате)
23. разг. деньги, даваемые в качестве пожертвования или взятки
24. высота, расстояние сверху вниз
25. обрыв, откос
26. перепад (давления)

Law (En-Ru)

drop

прекращать; бросать
увольнять, исключать, отстранять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I even made experiments whether I could face so and so's looking at me, and I was always the first to drop my eyes.
Я даже опыты делал: стерплю ли я взгляд вот хоть такого-то на себе, и всегда опускал я пеpвый.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Accordingly, the figures came in line with the updated RR's forecast of 15-16% decline in loads in 2009, though initially it was expected to drop by 19%.
Обнародованный показатель совпал с обновленным прогнозом РЖД, в соответствии с которым грузовые перевозки должны были снизиться на 15-16%, хотя первоначально РЖД ожидали их сокращения на 19%.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities
Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.

If I had to, I could drop out of the building and tear my way through a search ring or two, make enough time to lose myself in New Prague.
Если бы я решилась, то могла выбраться из здания и прорваться через одно или два поисковых кольца, выиграть достаточно времени, что бы затеряться в Новой Праге.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

In the street the heat was insufferable again; not a drop of rain had fallen all those days.
На улице опять жара стояла невыносимая; хоть бы капля дождя во все эти дни.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

If you cannot drop them all in a single moment, you will not be able to drop them at all.
Если вы не сможете отбросить их все в один момент, вам не удастся отбросить их вообще.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

For goodness' sake, drop your diplomacy!"
Бросьте же политику, ради бога!
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.
В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Clearly, it is a lot easier to learn how to drop down components and set properties than it is to write a page of code.
Очевидно, что намного легче научиться перетаскивать готовые компоненты и задавать их свойства, чем создавать целые страницы кода.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

You must drag components from the Tree view to the diagram, which will automatically display the existing relations among the components you drop there.
Необходимо самостоятельно «перетащить» на схему компоненты из вида Tree (Дерево); при этом автоматически будут представлены связи, существующие между «перетаскиваемыми» компонентами.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Before we had reached the spot from which the five corridors diverge my Marentinian friend had managed to drop to the rear of the little column with me, and when we came in sight of the branching ways he whispered:
Когда мы достигли того места, откуда расходились пять коридоров, мой марентинский друг сумел устроить так, что мы с ним вдвоем оказались позади остальных; тогда он остановился и прошептал:
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

"I vote we chuck the whole thing and drop it into StarForce's lap where it belongs."
– Я голосую за то, чтобы бросить это занятие и дать знать обо всем случившемся Звездным силам.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

'They drop into silence as we come near them; but over yonder they are expecting us, they are telling each other the way they must lead us...
– Они умолкают, когда мы приближаемся. Но вдали они ждут нас и повторяют друг другу тот путь, которым нам надо идти…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

void dropComplete(boolean success) notifies the drag source that the drop is complete and whether it was successful.
Метод void dropComplete (boolean success) оповещает источник данных, что перетаскивание завершено и было ли оно успешным.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

This pressure drop brings about the tangential force that is opposite to movement of a roller.
Эта разница давления создает тангенциальное усилие, которое противоположно перемещению ролика.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Añadir a mi diccionario

drop1/106

drɔpVerboкапать; стекать каплями; выступать каплямиEjemplos

Water dropped from the ceiling into the pan on the floor. — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.
Sweat dropped from his brow. — Пот стекал с его лба.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
капля
Traducción agregada por Дмитрий Куракин
1
2.
капля
Traducción agregada por Mary Burakovskaya
1
3.
падение
сброс
понижение
Traducción agregada por Olga Zanosova
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
понижение
Traducción agregada por Лиана Коноваленко
0
2.
ущипнуть
Traducción agregada por Margarita Sakeeva
0
3.
капля
Traducción agregada por Юлия Винокурова
0
4.
вот здесь я их положил
Traducción agregada por L Г
Bronce en-ru
0
5.
ронять
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
6.
падение
Traducción agregada por Kathlyn Meyer-Landrut
0
7.
бросить
Traducción agregada por Artem Liskovschenko
0
8.
сущ. капля
гл. уронить, упасть
Traducción agregada por Наталья Старшова
0
9.
бросить
Traducción agregada por Andrew Nakonechny
0
10.
выкинуть
Traducción agregada por Катя Дацкевич
1

Expresiones

adiabatic drop

адиабатический перепад

adiabatic heat drop

адиабатический теплоперепад

adiabatic heat drop

адиабатическое падение температуры

air-operated drop looper

пневматический петлеотвод

at the drop of a hat

беспричинно

at the drop of a hat

немедленно

at the drop of a hat

сразу же

at the drop of a hat

тотчас

baffle drop

перепад с водобойной стенкой

board drop hammer

фрикционный молот с доской

calling drop

вызывной бленкер

closed-conduit drop

трубчатый перепад

complete drop

полный спад

congestion drop

устранение затора

contact voltage drop

контактная разность потенциалов

Forma de la palabra

drop

verb

Basic forms
Past	dropped
Imperative	drop
Present Participle (Participle I)	dropping
Past Participle (Participle II)	dropped

Present Indefinite, Active Voice
I drop	we drop
you drop	you drop
he/she/it drops	they drop

Present Continuous, Active Voice
I am dropping	we are dropping
you are dropping	you are dropping
he/she/it is dropping	they are dropping

Present Perfect, Active Voice
I have dropped	we have dropped
you have dropped	you have dropped
he/she/it has dropped	they have dropped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dropping	we have been dropping
you have been dropping	you have been dropping
he/she/it has been dropping	they have been dropping

Past Indefinite, Active Voice
I dropped	we dropped
you dropped	you dropped
he/she/it dropped	they dropped

Past Continuous, Active Voice
I was dropping	we were dropping
you were dropping	you were dropping
he/she/it was dropping	they were dropping

Past Perfect, Active Voice
I had dropped	we had dropped
you had dropped	you had dropped
he/she/it had dropped	they had dropped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dropping	we had been dropping
you had been dropping	you had been dropping
he/she/it had been dropping	they had been dropping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drop	we shall/will drop
you will drop	you will drop
he/she/it will drop	they will drop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dropping	we shall/will be dropping
you will be dropping	you will be dropping
he/she/it will be dropping	they will be dropping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dropped	we shall/will have dropped
you will have dropped	you will have dropped
he/she/it will have dropped	they will have dropped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dropping	we shall/will have been dropping
you will have been dropping	you will have been dropping
he/she/it will have been dropping	they will have been dropping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drop	we should/would drop
you would drop	you would drop
he/she/it would drop	they would drop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dropping	we should/would be dropping
you would be dropping	you would be dropping
he/she/it would be dropping	they would be dropping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dropped	we should/would have dropped
you would have dropped	you would have dropped
he/she/it would have dropped	they would have dropped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dropping	we should/would have been dropping
you would have been dropping	you would have been dropping
he/she/it would have been dropping	they would have been dropping

Present Indefinite, Passive Voice
I am dropped	we are dropped
you are dropped	you are dropped
he/she/it is dropped	they are dropped

Present Continuous, Passive Voice
I am being dropped	we are being dropped
you are being dropped	you are being dropped
he/she/it is being dropped	they are being dropped

Present Perfect, Passive Voice
I have been dropped	we have been dropped
you have been dropped	you have been dropped
he/she/it has been dropped	they have been dropped

Past Indefinite, Passive Voice
I was dropped	we were dropped
you were dropped	you were dropped
he/she/it was dropped	they were dropped

Past Continuous, Passive Voice
I was being dropped	we were being dropped
you were being dropped	you were being dropped
he/she/it was being dropped	they were being dropped

Past Perfect, Passive Voice
I had been dropped	we had been dropped
you had been dropped	you had been dropped
he/she/it had been dropped	they had been dropped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dropped	we shall/will be dropped
you will be dropped	you will be dropped
he/she/it will be dropped	they will be dropped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dropped	we shall/will have been dropped
you will have been dropped	you will have been dropped
he/she/it will have been dropped	they will have been dropped

drop

noun

	Singular	Plural
Common case	drop	drops
Possessive case	drop's	drops'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

drop

Law (En-Ru)

drop

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

drop

drop

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.