sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

driving

['draɪvɪŋ]

сущ.
1. езда
2. вождение автомобиля
3. тех. передача, привод
4. горн. проходка штрека
5. мор. дрейф
прил.
1. движущий, приводящий в движение; стимулирующий
2. сильный, неистовый
3. быстро движущийся; гонимый (ветром)
4. преим. амер. активный, деятельный
5. тех. приводной

Law (En-Ru)

driving

driving under the influence [while intoxicated] — управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Preferably the higher-layer computer is designed to compute driving variables for a plurality of subsystems, wherein said variables for the plurality of subsystems are optimal power flows between subsystems.
Предпочтительно, чтобы вычислительная машина верхнего уровня была предназначена для расчета задающих переменных для множества подсистем, при этом переменные для множества подсистем являлись оптимальными перетоками мощности между подсистемами.
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

"And what have you got?" asked Vassili of a second waggoner who was lying at full length under a new rug on the driving-seat of his vehicle
"С каким товаром?" - обращается Василий к другому возу, на огороженном передке которого, под новой рогожей, лежит другой извозчик.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Nikolay Vsyevolodovitch and Kirillov arrived almost at the same instant, they were not driving, they were on horseback, and were also followed by a mounted servant.
Почти в ту же минуту явились и Николай Всеволодович с Кирилловым, но не в экипаже, а верхами и тоже в сопровождении верхового слуги.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The world had discovered them soon enough, driving that road as straight as a flight of a bullet towards the English Channel, already some miles of it levelled and made and stamped hard.
Люди очень скоро обнаружили их дорогу – прямая, как стрела, она вела к Ла-Маншу, несколько миль были уже проложены, выровнены и утрамбованы.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

There's a moon now at night; it's light, and it's cool for driving.
Теперь ночь лунная, светло и ехать прохладно.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.
В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

She was thinking of her family, and she did not notice that the sleet was now nearly as hard as hail; it rattled off the big Buick like the tapping of countless hammers, driving little nails.
Она думала о своей семье и совершенно не замечала, что ледяной дождь теперь скорее напоминает крупный град и громко стучит по крыше «бьюика» — точно бесчисленные молотки забивают бесчисленные гвозди.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

They were driving another government car, a Chevy Tahoe, supplied by Daniels.
Теперь они ехали на другой правительственной машине, «шевроле», предоставленной им Дэниелсом.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

The higher-layer computer 2 is designed to compute driving variables for a plurality of subsystems, wherein the variables for the plurality of subsystems are optimal power flows between subsystems la, lb, lc, . . .
Вычислительная машина 2 верхнего уровня предназначена для расчета задающих переменных для множества подсистем, при этом переменные для множества подсистем являются оптимальными перетоками мощности между подсистемами la,lb,lc, ...
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

I looked both ways, then turned back onto the Tamiami Trail. I still couldn't believe I was driving, but I was starting to like it.
— Я посмотрел по сторонам и вырулил на Тамайами-Трайл, всё ещё не веря, что сижу за рулём. Однако само действо мне уже начало нравиться.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

It was in its entirety so large, so complex, so delicately immense, that to bring it to the issue of warfare was like driving a crowbar into the mechanism of a clock.
Взятый вместе, он был столь велик, столь сложен, столь грациозно огромен, что начать против него военные действия было все равно, что ударить ломом по часовому механизму.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

But two days later he informed me, with great satisfaction, that the very night Filofey and I had been driving to Tula, and on the very road, a merchant had been robbed and murdered.
Но дня два спустя он с удовольствием известил меня, что в ту самую ночь, когда мы с Филофеем ездили в Тулу, – и на той же самой дороге – какого-то купца ограбили и убили.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

They were driving on the Via Cassia, near Olgiata, headed north toward Venice.
Они ехали по виа Кассиа, потом миновали Олжиата и направились на север в сторону Венеции.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

"Explain, please,' said Pug, his interest driving aside all fatigue.
- Объясни, - попросил Паг, забывая об усталости.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw.
Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Añadir a mi diccionario

driving1/19

'draɪvɪŋSustantivoездаEjemplos

all within three minutes driving — всё в пределах трёх минут езды

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
вождение
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
2

Expresiones

aggressive driving

агрессивное, рискованное вождение

alcohol-impaired driving

управление автомобилем в состоянии опьянения

base-driving antenna

антенна нижнего питания

base-driving antenna

антенна, питаемая у основания

cathode driving

модуляция по катоду

cattle-driving

скотопрогонный

city driving

езда по городу

dangerous driving

управление автомобилем, создающее аварийную ситуацию

defensive driving

аккуратное вождение

defensive driving

внимательное вождение

defensive driving

осторожное

dowel-driving gun

дюбельный пистолет

drink-driving

управление автомобилем в нетрезвом виде

drinking and driving

управление автомобилем в нетрезвом виде

driving amplifier

задающий усилитель

Forma de la palabra

drive

verb

Basic forms
Past	drove
Imperative	drive
Present Participle (Participle I)	driving
Past Participle (Participle II)	*driven, drived**

Present Indefinite, Active Voice
I drive	we drive
you drive	you drive
he/she/it drives	they drive

Present Continuous, Active Voice
I am driving	we are driving
you are driving	you are driving
he/she/it is driving	they are driving

Present Perfect, Active Voice
I have *driven, drived**	we have *driven, drived**
you have *driven, drived**	you have *driven, drived**
he/she/it has *driven, drived**	they have *driven, drived**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been driving	we have been driving
you have been driving	you have been driving
he/she/it has been driving	they have been driving

Past Indefinite, Active Voice
I drove	we drove
you drove	you drove
he/she/it drove	they drove

Past Continuous, Active Voice
I was driving	we were driving
you were driving	you were driving
he/she/it was driving	they were driving

Past Perfect, Active Voice
I had *driven, drived**	we had *driven, drived**
you had *driven, drived**	you had *driven, drived**
he/she/it had *driven, drived**	they had *driven, drived**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been driving	we had been driving
you had been driving	you had been driving
he/she/it had been driving	they had been driving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drive	we shall/will drive
you will drive	you will drive
he/she/it will drive	they will drive

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be driving	we shall/will be driving
you will be driving	you will be driving
he/she/it will be driving	they will be driving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *driven, drived**	we shall/will have *driven, drived**
you will have *driven, drived**	you will have *driven, drived**
he/she/it will have *driven, drived**	they will have *driven, drived**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been driving	we shall/will have been driving
you will have been driving	you will have been driving
he/she/it will have been driving	they will have been driving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drive	we should/would drive
you would drive	you would drive
he/she/it would drive	they would drive

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be driving	we should/would be driving
you would be driving	you would be driving
he/she/it would be driving	they would be driving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *driven, drived**	we should/would have *driven, drived**
you would have *driven, drived**	you would have *driven, drived**
he/she/it would have *driven, drived**	they would have *driven, drived**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been driving	we should/would have been driving
you would have been driving	you would have been driving
he/she/it would have been driving	they would have been driving

Present Indefinite, Passive Voice
I am *driven, drived**	we are *driven, drived**
you are *driven, drived**	you are *driven, drived**
he/she/it is *driven, drived**	they are *driven, drived**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *driven, drived**	we are being *driven, drived**
you are being *driven, drived**	you are being *driven, drived**
he/she/it is being *driven, drived**	they are being *driven, drived**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *driven, drived**	we have been *driven, drived**
you have been *driven, drived**	you have been *driven, drived**
he/she/it has been *driven, drived**	they have been *driven, drived**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *driven, drived**	we were *driven, drived**
you were *driven, drived**	you were *driven, drived**
he/she/it was *driven, drived**	they were *driven, drived**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *driven, drived**	we were being *driven, drived**
you were being *driven, drived**	you were being *driven, drived**
he/she/it was being *driven, drived**	they were being *driven, drived**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *driven, drived**	we had been *driven, drived**
you had been *driven, drived**	you had been *driven, drived**
he/she/it had been *driven, drived**	they had been *driven, drived**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *driven, drived**	we shall/will be *driven, drived**
you will be *driven, drived**	you will be *driven, drived**
he/she/it will be *driven, drived**	they will be *driven, drived**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *driven, drived**	we shall/will have been *driven, drived**
you will have been *driven, drived**	you will have been *driven, drived**
he/she/it will have been *driven, drived**	they will have been *driven, drived**

driving

noun

	Singular	Plural
Common case	driving	drivings
Possessive case	driving's	drivings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

driving

Law (En-Ru)

driving

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

drive

driving

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.