sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

drive

[draɪv] брит. / амер.

гл.; прош. вр. drove, прич. прош. вр. driven
1. 1. ездить; ехать (на автомобиле)
  2. везти, подвозить (на машине)
2. водить, вести, управлять (автомобилем, поездом и т. п.); править (лошадьми); управлять, манипулировать (кем-л.)
3. 1. гнать; нести; перемещать (что-л.)
  2. гнать скот
  3. гнать, преследовать
  4. = drive away, = drive off, = drive out прогонять
4. нестись; мчаться; перемещаться
5. 1. налетать, ударяться, биться
  2. наступать; устремляться вперёд
6. спорт. бить по мячу (в гольфе)
7. вбивать, вколачивать; вонзать
8. 1. проводить, прокладывать
  2. горн. проходить горизонтальную выработку
9. сплавлять (лес)
10. разг.; = let drive ударить, стукнуть (кого-л. / что-л.)
11. 1. побуждать, стимулировать; заставлять
  2. доводить (до какого-л. состояния), приводить (к какому-л. состоянию)
12. разг. втолковывать, вдалбливать (кому-л.)
13. вести (торговлю, разговор)
14. разг.
  1. перегружать работой
  2. (drive for) усердно работать, прилагать усилия (для достижения чего-л.)
15. разг. тянуть, затягивать, доводить до последнего (время, дело)
16. (drive at) подразумевать, иметь в виду; клонить к (чему-л.)
сущ.
1. езда
2. катание, прогулка (в экипаже, автомобиле)
3. дорога, подъездная аллея (к дому)
4. дорога, по которой загоняют скот в загон
5. преследование (неприятеля, зверя), гон
6. сплав (леса); сплавляемая масса (леса)
7. спорт. сильный удар, драйв (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете)
8. воен. наступление, атака
9. амер.
  (общественная) кампания
10. амер.; разг. продажа по низким ценам
11. энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивость
12. побуждение, стимул, внутренний импульс
13. амер.; разг. возбуждение, драйв (часто под влиянием наркотиков)
14. тенденция
15. тех. передача, привод, приводной механизм
16. рабочее состояние рычага переключения (в автоматической коробке передач)
17. информ.; сокр. от disk drive дисковод, накопитель
18. горн. штрек

Law (En-Ru)

drive

управление автомобилем | управлять автомобилем

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Sometimes the sky's black with them and the noise is enough to drive you nuts."
— Иногда небо черно от них, и шум сводит с ума.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

"That's true indeed," the woman put in with animation, "for if you drive along the bank it's twenty-five miles out of the way."
- Это как есть так, - ввернула бабенка с одушевлением, - потому, коли на лошадях по берегу - верст тридцать крюку будет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Having filled the drinking vessel, the consumer turns off the switch 25, the electric drive becomes unpowered and the spinning of the bottle is stopped. Then it is turned with its neck up.
При наполнении наливаемой емкости потребитель выключает выключатель 25, электропривод обесточивается, вращение бутылки останавливается и она переворачивается горлышком вверх.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

See, folks didn’t drive, nobody had cars then.
Понимаешь, тогда люди не ездили на машинах, потому что ни у кого не было машин.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

In order to strengthen such interplay, support wheels 2 are installed in different planes while drive cogwheels 3 are put in guide grooves 9 of H-shaped rail 5.
Для усиления такого взаимодействия опорные колёса 2 установлены в разных плоскостях, а ведущие зубчатые колёса 3 расположены в направляющих пазах 9 Н-образного рельса 5.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Red Cloud listened to the talk, but advised the young men to be patient; he was sure the Great Father would keep his promise and send soldiers to drive out the miners.
Красное Облако слушал эти речи, однако советовал юношам запастись терпением. Он был уверен, что Великий Отец будет верен своему обещанию и пришлет солдат, чтобы изгнать старателей.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

You can mix and match SCSI and IDE drives in the same drive set, although this is not recommended because it generally slows down the array.
В одном массиве дисков можно одновременно использовать диски SCSI и IDE, но так делать не рекомендуется, поскольку снижается общая производительность массива.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

So when I learnt to drive I crashed the car four times in the first year just to get back at him.
И когда я научился водить, то в первый же год четырежды разбил машину, назло ему.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Robert rented a car and took the now familiar drive to the little village of Kappel.
Роберт взял напрокат автомобиль и отправился уже знакомой дорогой в маленькую деревушку Каппель.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

"Yes, certainly," I replied as I settled myself down. "We are both of us grown-up, as well as friends, so we may as well discuss our future life as we drive along.
"Что ж в самом деле, - подумал я, успокаивая себя, - это ничего, мы большие два друга, едем в фаэтоне и рассуждаем о нашей будущей жизни.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Thank God I can still walk without help and to-morrow I shall go for a drive.”
Слава богу еще и сама хожу, а завтра гулять поеду.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Soon after Granada was secure the Castilians imitated their western neighbours, commencing a spectacular drive into Algeria and Tunisia.
Вскоре после полного уничтожения Гранадского эмирата Кастилия последовала примеру своего западного соседа и начала продвижение в Алжир и Тунис.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

When evaluating a CD or DVD drive in a laptop computer, you should consider the following criteria:
При выборе накопителя CD-ROM или DVD для вашего компьютера необходимо учитывать следующие параметры:
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

The cost is generally inexpensive compared carrying around an external hard drive.
Обычно такие устройства стоят достаточно недорого по сравнению с внешними жесткими дисками.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

The file system drivers in I/O Manager can now communicate with the drive via the SCSI bus interface.
Теперь драйверы файловой системы в диспетчере ввода-вывода могут осуществлять взаимодействие с диском по интерфейсу шины SCSI.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Añadir a mi diccionario

drive1/64

draɪvVerboездить; ехатьEjemplos

Shall we drive or go by train? — Мы поедем на машине или на поезде?
We usually drive to the country on Sunday. — Мы обычно ездим за город по воскресеньям.
The guests got into their cars and drove away / off. — Гости расселись по своим машинам и разъехались.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
ездить(водитель)
Traducción agregada por Kitty 213's LIFE
1
2.
вести машину
Traducción agregada por Анна Smirnova
0
3.
см. словарь
Traducción agregada por Евгения Гранде
Bronce en-ru
1
4.
водить
Traducción agregada por Rinator16
0

Expresiones

ac drive

электропривод переменного тока

AC variable frequency drive

частотно-регулируемый привод переменного тока

accessory drive assembly

блок привода агрегатов

accessory drive belt

приводной ремень

accumulator drive

аккумуляторный электропривод

activity drive

влечение к деятельности

adjustable fan drive

регулируемый привод тягодутьевой установки

adjustable speed drive

привод с регулируемой скоростью

advertising drive

рекламная кампания

afternoon drive time

вечернее пиковое время

afternoon drive time

вечерний драйв-тайм

afternoon drive time

вечерний час-пик

air drive

вытеснение воздухом

air-powered drive

пневматический привод

air-powered drive

пневмопривод

Forma de la palabra

drive

verb

Basic forms
Past	drove
Imperative	drive
Present Participle (Participle I)	driving
Past Participle (Participle II)	*driven, drived**

Present Indefinite, Active Voice
I drive	we drive
you drive	you drive
he/she/it drives	they drive

Present Continuous, Active Voice
I am driving	we are driving
you are driving	you are driving
he/she/it is driving	they are driving

Present Perfect, Active Voice
I have *driven, drived**	we have *driven, drived**
you have *driven, drived**	you have *driven, drived**
he/she/it has *driven, drived**	they have *driven, drived**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been driving	we have been driving
you have been driving	you have been driving
he/she/it has been driving	they have been driving

Past Indefinite, Active Voice
I drove	we drove
you drove	you drove
he/she/it drove	they drove

Past Continuous, Active Voice
I was driving	we were driving
you were driving	you were driving
he/she/it was driving	they were driving

Past Perfect, Active Voice
I had *driven, drived**	we had *driven, drived**
you had *driven, drived**	you had *driven, drived**
he/she/it had *driven, drived**	they had *driven, drived**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been driving	we had been driving
you had been driving	you had been driving
he/she/it had been driving	they had been driving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drive	we shall/will drive
you will drive	you will drive
he/she/it will drive	they will drive

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be driving	we shall/will be driving
you will be driving	you will be driving
he/she/it will be driving	they will be driving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *driven, drived**	we shall/will have *driven, drived**
you will have *driven, drived**	you will have *driven, drived**
he/she/it will have *driven, drived**	they will have *driven, drived**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been driving	we shall/will have been driving
you will have been driving	you will have been driving
he/she/it will have been driving	they will have been driving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drive	we should/would drive
you would drive	you would drive
he/she/it would drive	they would drive

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be driving	we should/would be driving
you would be driving	you would be driving
he/she/it would be driving	they would be driving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *driven, drived**	we should/would have *driven, drived**
you would have *driven, drived**	you would have *driven, drived**
he/she/it would have *driven, drived**	they would have *driven, drived**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been driving	we should/would have been driving
you would have been driving	you would have been driving
he/she/it would have been driving	they would have been driving

Present Indefinite, Passive Voice
I am *driven, drived**	we are *driven, drived**
you are *driven, drived**	you are *driven, drived**
he/she/it is *driven, drived**	they are *driven, drived**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *driven, drived**	we are being *driven, drived**
you are being *driven, drived**	you are being *driven, drived**
he/she/it is being *driven, drived**	they are being *driven, drived**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *driven, drived**	we have been *driven, drived**
you have been *driven, drived**	you have been *driven, drived**
he/she/it has been *driven, drived**	they have been *driven, drived**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *driven, drived**	we were *driven, drived**
you were *driven, drived**	you were *driven, drived**
he/she/it was *driven, drived**	they were *driven, drived**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *driven, drived**	we were being *driven, drived**
you were being *driven, drived**	you were being *driven, drived**
he/she/it was being *driven, drived**	they were being *driven, drived**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *driven, drived**	we had been *driven, drived**
you had been *driven, drived**	you had been *driven, drived**
he/she/it had been *driven, drived**	they had been *driven, drived**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *driven, drived**	we shall/will be *driven, drived**
you will be *driven, drived**	you will be *driven, drived**
he/she/it will be *driven, drived**	they will be *driven, drived**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *driven, drived**	we shall/will have been *driven, drived**
you will have been *driven, drived**	you will have been *driven, drived**
he/she/it will have been *driven, drived**	they will have been *driven, drived**

drive

noun

	Singular	Plural
Common case	drive	drives
Possessive case	drive's	drives'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

drive

Law (En-Ru)

drive

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

drive

drive

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.