downgrade

Request downgrade: The thread must hold an exclusive lock that it wants to have downgraded to a shared lock.

Запрос понижения уровня: поток должен владеть исключительной блокировкой, уровень которой он хочет понизить до разделяемой блокировки.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Upbeat mood on the markets was short-lived and weak labor market statistics and forecasts downgrade by the companies reversed the upward trend.

Позитивный настрой царил на фондовых рынках недолго, и слабые данные с рынка труда и понижение прогнозов компаний развернули тренд.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Moreover, officials have just confirmed no need for external funding this year, so the rating downgrade is not threatening for fiscal authorities.

Более того, официальные лица правительства не раз заявляли об отсутствии намерений выходить на рынок внешних заимствований в этом году, поэтому снижение рейтинга в текущей ситуации правительству ничем не грозит.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Furthermore, in the first and second quarters of 2011, international agencies began to downgrade the credit ratings of both the country and Belarusian banks.

Более того, в первом и втором квартале 2011 года международные рейтинговые агентства начали снижать как страновой кредитный рейтинг Беларуси, так и кредитные рейтинги белорусских банков.

© 2010-2011

http://www.bveb.by/ 12/12/2011

© 2010-2012

http://www.bveb.by/ 12/12/2011

A downgrade is given if access to the information is restricted (for example to persons who can show an interest in the property).

Если доступ к таким сведениям ограничен (например, кругом лиц, которые могут обосновать свой интерес к сведениям о конкретном имуществе), оценка снижается.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 10/24/2008

Downgrade, change from programme Fund Administration Unit

Понижение, изменение от программы "Группа по управлению фондом"

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

International rating agency Moody's has downgraded Forum Bank's (FORM; SELL) ratings from Ba1 to B1 on the international scale and from Aa1.ua to Aa3.ua on the national scale.

Международное рейтинговое агентство Moody's понизило рейтинги входящего в группу крупнейших банка "Форум" (FORM; ПРОДАВАТЬ) с Ва1 до В1 по международной шкале и с Aa1.ua до Aa3.ua - по национальной.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

S&P downgraded the ratings of Ukraine

S&P понизил рейтинги Украины

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Fitch Ratings international rating agency has downgraded the long-term rating of Ukraine for obligations in foreign and national currency by one step: from B+ to B.

Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings понизило долгосрочный рейтинг Украины по обязательствам в иностранной и национальной валюте на одну ступень с "В+" до "В".

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

NLMK (NLMK) downgraded to Hold on price appreciation.

Мы снижаем рекомендацию по НЛМК (NLMK) до «Держать» на росте котировок.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

We were disappointed with the downgrading of the Code’s cooperation aspects in the final text.

Мы были разочарованы в связи с тем, что в заключительном тексте Кодекса были размыты его аспекты, касающиеся сотрудничества.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Standard&Poor's international rating agency has downgraded the long- term credit rating of Azovstal steelmaker (PFTS: AZST) from B+ to B with negative outlook for ratings revision.

S&P понизил рейтинг "Азовстали" Международное рейтинговое агентство Standard&Poor's понизило долгосрочный кредитный рейтинг металлургического комбината "Азовсталь" (ПФТС: AZST) с В+ до В с негативным прогнозом изменения рейтингов.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Amid possible downgrading of Ukraine's ratings by S&P agency and still high expected risk related to corporate bonds, the Ukrainian assets will not become more attractive.

На фоне возможного снижения рейтингов Украины агентством S&P и по- прежнему высокого уровня ожидаемого риска по корпоративным облигациям, украинские активы не станут привлекательнее.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

At the end of 2003, Standard & Poor’s first placed Yukos at Rating Watch Negative and then downgraded its credit rating to BB-, a notch down from Russia’s sovereign rating.

Агентство “Стэндард энд Пурс” в конце года сначала поставило рейтинг НК “ЮКОС” в список на понижение, а затем и снизило кредитный рейтинг до “ВВ-”, поставив его на одну ступень ниже странового рейтинга.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007