sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

doubt

[daut] брит. / амер.

гл.
1. сомневаться, быть неуверенным (в чём-л.), считать маловероятным
2. сомневаться, не доверять, не верить
3. уст. бояться, страшиться
4. уст. подозревать
сущ.
сомнение, колебание, нерешительность; неопределённость, неясность

Law (En-Ru)

doubt

сомнение | подвергать сомнению

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

It made the affair more real to Kipps; it seemed even to confirm Chitterlow against lurking doubts he had been concealing.
Теперь Киппсу все это уже показалось убедительнее; даже тайные, невысказанные сомнения самого Читтерлоу рассеялись.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

In this case, the parties shall be prohibited to cast doubts on the correctness of the verdict, passed by the jurors.
При этом сторонам запрещается ставить под сомнение правильность вердикта, вынесенного присяжными заседателями.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

'That Gaffer has a skill in finding what he finds, who doubts, man?' asked Miss Abbey.
Кто же сомневается в том, что Хэксем умеет разыскивать свои находки? - спросила мисс Аби. -
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

If I had any doubts about the value of formal inspections, my experience in creating the second edition of Code Completeeliminated them.
Если до этого ценность формальных инспекций и вызывала у меня хоть какие-то сомнения, при работе над вторым изданием книги они развеялись.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

I have no doubts about this.
В этом у меня никаких сомнений нет.
http://government.ru/ 23.08.2011
http://government.ru/ 23.08.2011

I fell into thought that was nearly formless, into doubts and dreams that have no words, and it seemed good to me to drive ahead and on and or through the windy starlight, over the long black waves.
Мною овладели мысли почти безотчетные, сомнения и мечты, о которых не расскажешь словами, и мне казалось прекрасным вот так нестись вперед и вперед сквозь пронизанный ветром звездный свет, качаясь на длинных черных волнах.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Tormenting doubts swarmed in my brain.
Мучительные заботы роились в моей голове.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

'I must admit that I did have some doubts about Bach,' said Gerne.
– А у меня, по правде говоря, было сомнение насчет Баха, – сказал Герне.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

A sense of immense, unhoped-for happiness filled his soul; all his doubts had died away.
Чувство неожиданной, великой радости наполняло его душу; все сомнения в нем замерли.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Incredibly, in a statement to the Polish prosecutor, the official who authorized the export licence claimed that the documents did not raise any doubts about their authenticity.
Невероятно то, что в заявлении на имя польского прокурора чиновник, санкционировавший выдачу лицензии на экспорт, указал, что эти документы не вызвали у него никаких сомнений относительно их подлинности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

But as a certain knowledge of history can arouse doubts about that closeness, the reader is reminded that the ways of history “have sometimes been too crooked and the most hazardous that could be imagined”.
Но так как некоторое знакомство с историей может вызвать сомнение в подобной близости, то читателям и ставится на вид, что исторические пути «бывали иной раз слишком кривыми и наиболее рискованными из всех, какие можно придумать».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

You must expand your doubts to me later."
Вы мне потом изложите ваши сомнения.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Anyway, his former doubts fell to the ground.
По крайней мере старые сомнения падали в прах.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I had my doubts, I confess, but now they're cleared up.
Признаюсь, у меня бывали сомнения, но теперь они рассеялись.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

The driver still had his doubts; he tried to express them, and died down to "I don't know" again.
Шофер все еще колебался; он хотел высказать свои сомнения, но только повторил: «Уж и не знаю».
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
сомнения
Traducción agregada por Agata Gardner
0
2.
сомнения, сомневается
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
2

Expresiones

have one's doubts

сомневаться

have some doubts

сомневаться

have one's doubts

усомниться

actual doubt

обоснованное сомнение

be in doubt

быть неясным

be in doubt

быть под вопросом

be in doubt

сомневаться

beyond doubt

бесспорно

benefit of doubt

сомнение в пользу ответной стороны

case of doubt

сомнительный случай

constitutional doubt

сомнение по вопросу о конституционности

doubt about validity

сомнения в обоснованности

doubting insanity

"помешательство сомнений"

doubting Thomas

скептик

doubting Thomas

Фома неверующий

Forma de la palabra

doubt

noun

	Singular	Plural
Common case	doubt	doubts
Possessive case	doubt's	doubts'

doubt

verb

Basic forms
Past	doubted
Imperative	doubt
Present Participle (Participle I)	doubting
Past Participle (Participle II)	doubted

Present Indefinite, Active Voice
I doubt	we doubt
you doubt	you doubt
he/she/it doubts	they doubt

Present Continuous, Active Voice
I am doubting	we are doubting
you are doubting	you are doubting
he/she/it is doubting	they are doubting

Present Perfect, Active Voice
I have doubted	we have doubted
you have doubted	you have doubted
he/she/it has doubted	they have doubted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been doubting	we have been doubting
you have been doubting	you have been doubting
he/she/it has been doubting	they have been doubting

Past Indefinite, Active Voice
I doubted	we doubted
you doubted	you doubted
he/she/it doubted	they doubted

Past Continuous, Active Voice
I was doubting	we were doubting
you were doubting	you were doubting
he/she/it was doubting	they were doubting

Past Perfect, Active Voice
I had doubted	we had doubted
you had doubted	you had doubted
he/she/it had doubted	they had doubted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been doubting	we had been doubting
you had been doubting	you had been doubting
he/she/it had been doubting	they had been doubting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will doubt	we shall/will doubt
you will doubt	you will doubt
he/she/it will doubt	they will doubt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be doubting	we shall/will be doubting
you will be doubting	you will be doubting
he/she/it will be doubting	they will be doubting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have doubted	we shall/will have doubted
you will have doubted	you will have doubted
he/she/it will have doubted	they will have doubted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been doubting	we shall/will have been doubting
you will have been doubting	you will have been doubting
he/she/it will have been doubting	they will have been doubting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would doubt	we should/would doubt
you would doubt	you would doubt
he/she/it would doubt	they would doubt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be doubting	we should/would be doubting
you would be doubting	you would be doubting
he/she/it would be doubting	they would be doubting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have doubted	we should/would have doubted
you would have doubted	you would have doubted
he/she/it would have doubted	they would have doubted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been doubting	we should/would have been doubting
you would have been doubting	you would have been doubting
he/she/it would have been doubting	they would have been doubting

Present Indefinite, Passive Voice
I am doubted	we are doubted
you are doubted	you are doubted
he/she/it is doubted	they are doubted

Present Continuous, Passive Voice
I am being doubted	we are being doubted
you are being doubted	you are being doubted
he/she/it is being doubted	they are being doubted

Present Perfect, Passive Voice
I have been doubted	we have been doubted
you have been doubted	you have been doubted
he/she/it has been doubted	they have been doubted

Past Indefinite, Passive Voice
I was doubted	we were doubted
you were doubted	you were doubted
he/she/it was doubted	they were doubted

Past Continuous, Passive Voice
I was being doubted	we were being doubted
you were being doubted	you were being doubted
he/she/it was being doubted	they were being doubted

Past Perfect, Passive Voice
I had been doubted	we had been doubted
you had been doubted	you had been doubted
he/she/it had been doubted	they had been doubted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be doubted	we shall/will be doubted
you will be doubted	you will be doubted
he/she/it will be doubted	they will be doubted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been doubted	we shall/will have been doubted
you will have been doubted	you will have been doubted
he/she/it will have been doubted	they will have been doubted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

doubt

Law (En-Ru)

doubt

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

doubt

doubt

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.