sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

doom

[duːm] брит. / амер.

сущ.
1. рок, судьба, фатум
2. гибель; кончина, смерть
3. юр.; уст. судебное решение; приговор
4. ист. декрет, статут
5. рел.; = Doom Страшный суд
гл.
1. обрекать; предопределять
2. юр. осуждать, выносить обвинительный приговор

Law (En-Ru)

doom

осуждение | осуждать
истор. статут, закон
штрафовать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Not West but East does our doom await us.
Не на западе - на востоке ждет нас роковая битва!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

That was the doom pronounced in Milan when he came into the room and saw them cutting out buckram shapes with their scissors; to be alone forever.
Приговор, оглашенный еще в Милане, когда он вошел в комнату и увидел, что они кроят коленкор; быть навек одному.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

To his horror he saw the boy begin to walk towards him, hands raised instinctively to fire the magic which, here, would doom both of them.
К ужасу волшебника, мальчик шагнул вперед, инстинктивно поднимая руки, чтобы пустить в ход магию, которая здесь погубит их обоих.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

'I cannot,' he groaned; 'my doom is upon me.'
— Не могу! — простонал де Гарсиа. — Я обречен…
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Oblivious of my impending doom I watched him interestedly as, still talking glibly, he opened the matchbox.
Не думая о нависшей надо мной опасности, я с интересом следил, как Ларри, все еще продолжая оживленную беседу, открыл коробок.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

"I know it well," I answered; "I court that awful doom."
– Да, знаю, – ответил я, – я жажду этой казни.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

“Call on them again, valiant Baron,” said the hag, with a smile of grisly mockery; “summon thy vassals around thee, doom them that loiter to the scourge and the dungeon
— Ну-ка, позови их еще, доблестный барон, — молвила старуха со злобной усмешкой, — созывай своих вассалов, пригрози им за промедление кнутом и тюрьмой.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

“That’s the way o’ doom.
— Это путь обреченных.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

That moment's hesitation sealed his doom.
Эти колебания стоили ему жизни.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

Harding threw up his hands and went off, predicting doom.
Хардинг развел руками и ушел, пророча гибель.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Nor have there been wanting learned exegetists who have opined that the whale mentioned in the book of Jonah merely meant a life-preserver-an inflated bag of wind-which the endangered prophet swam to, and so was saved from a watery doom.
Не было также недостатка в ученых экзегетиках, полагавших, что кит, упоминаемый в книге Ионы, это всего лишь спасательный баллон, надутый воздухом мешок, к которому в минуту смертельной опасности подплыл пророк и тем избег гибели в морской пучине.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

But absolute secrecy was necessary, or even in this quiet countryside there would have been an outcry, and I should have been dragged to my horrible doom.
Нам оставалось только одно: соблюдать строжайшую тайну, иначе разразился бы скандал и ничто не спасло бы меня от ужасной участи.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Blanched SoldierКонан Дойль, Артур / Человек с белым лицом
Человек с белым лицом
Конан Дойль, Артур
© 1992, издательство "Слог"
The Adventure of the Blanched Soldier
Conan Doyle, Arthur

Alas! its mathematical conclusiveness was recognised, and had it not been for that letter, Mitya might have escaped his doom or, at least, that doom would have been less terrible.
Увы! за ним именно признали эту математичность, и, не будь этого письма, может быть и не погиб бы Митя, или по крайней мере не погиб бы так ужасно!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Now, however, it seemed a far preferable fate to the yochlol’s creeping doom.
Теперь же это казалось ему более предпочтительным уделом, чем ползучая смерть, насланная йоклол.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

What became of him? To what doom did you put him?"
И к какой участи его приговорили?
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Añadir a mi diccionario

doom1/13

duːmSustantivoрок; судьба; фатум

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
судьба
Traducción agregada por Greek Mariposa
0
2.
Обрекать
Traducción agregada por Олег VV
Plata en-ru
0

Expresiones

crack of doom

трубный глас

be a prophet of doom

каркать

day of doom

судный день

falsing of dooms

апелляция

falsing of dooms

отмена судебного решения

be doomed to die

быть обречённым

doomed man

обречённый человек

doomed to destruction

обречённый на разрушение

doomed town

обречённый город

Forma de la palabra

doom

noun

	Singular	Plural
Common case	doom	dooms
Possessive case	doom's	dooms'

doom

verb

Basic forms
Past	doomed
Imperative	doom
Present Participle (Participle I)	dooming
Past Participle (Participle II)	doomed

Present Indefinite, Active Voice
I doom	we doom
you doom	you doom
he/she/it dooms	they doom

Present Continuous, Active Voice
I am dooming	we are dooming
you are dooming	you are dooming
he/she/it is dooming	they are dooming

Present Perfect, Active Voice
I have doomed	we have doomed
you have doomed	you have doomed
he/she/it has doomed	they have doomed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dooming	we have been dooming
you have been dooming	you have been dooming
he/she/it has been dooming	they have been dooming

Past Indefinite, Active Voice
I doomed	we doomed
you doomed	you doomed
he/she/it doomed	they doomed

Past Continuous, Active Voice
I was dooming	we were dooming
you were dooming	you were dooming
he/she/it was dooming	they were dooming

Past Perfect, Active Voice
I had doomed	we had doomed
you had doomed	you had doomed
he/she/it had doomed	they had doomed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dooming	we had been dooming
you had been dooming	you had been dooming
he/she/it had been dooming	they had been dooming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will doom	we shall/will doom
you will doom	you will doom
he/she/it will doom	they will doom

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dooming	we shall/will be dooming
you will be dooming	you will be dooming
he/she/it will be dooming	they will be dooming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have doomed	we shall/will have doomed
you will have doomed	you will have doomed
he/she/it will have doomed	they will have doomed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dooming	we shall/will have been dooming
you will have been dooming	you will have been dooming
he/she/it will have been dooming	they will have been dooming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would doom	we should/would doom
you would doom	you would doom
he/she/it would doom	they would doom

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dooming	we should/would be dooming
you would be dooming	you would be dooming
he/she/it would be dooming	they would be dooming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have doomed	we should/would have doomed
you would have doomed	you would have doomed
he/she/it would have doomed	they would have doomed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dooming	we should/would have been dooming
you would have been dooming	you would have been dooming
he/she/it would have been dooming	they would have been dooming

Present Indefinite, Passive Voice
I am doomed	we are doomed
you are doomed	you are doomed
he/she/it is doomed	they are doomed

Present Continuous, Passive Voice
I am being doomed	we are being doomed
you are being doomed	you are being doomed
he/she/it is being doomed	they are being doomed

Present Perfect, Passive Voice
I have been doomed	we have been doomed
you have been doomed	you have been doomed
he/she/it has been doomed	they have been doomed

Past Indefinite, Passive Voice
I was doomed	we were doomed
you were doomed	you were doomed
he/she/it was doomed	they were doomed

Past Continuous, Passive Voice
I was being doomed	we were being doomed
you were being doomed	you were being doomed
he/she/it was being doomed	they were being doomed

Past Perfect, Passive Voice
I had been doomed	we had been doomed
you had been doomed	you had been doomed
he/she/it had been doomed	they had been doomed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be doomed	we shall/will be doomed
you will be doomed	you will be doomed
he/she/it will be doomed	they will be doomed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been doomed	we shall/will have been doomed
you will have been doomed	you will have been doomed
he/she/it will have been doomed	they will have been doomed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

doom

Law (En-Ru)

doom

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

doom

doom

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.