sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
district
сущ.
район; округ; область (как административная единица)
местность, район, квартал
амер. избирательный округ
гл.
делить на районы, территории; районировать
Law (En-Ru)
district
район; округ (административный, судебный, избирательный)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Administratively, the construction sites are located in the Krasnaya Polyana district of Sochi, Krasnodar region.В административном отношении участки проведения строительных работ расположены в Краснополянском поселковом округе города Сочи Краснодарского края.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 14.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 14.06.2011
The school district had ultimately paid seven thousand dollars in damages, or about a thousand bucks a snip.По решению суда, школьный округ выплатил пострадавшему семь тысяч долларов - примерно по тысяче за каждый взмах ножницами.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
After a return to his office, which seemed to have staggered on without him, he drove a "prospect" out to view a four-flat tenement in the Linton district.Заехав в контору, где без него все шло кое-как, он повез «возможного» покупателя в Линтон — показать ему четырехквартирный домик.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Fyodor Pavlovitch's first wife, Adelaida Ivanovna, belonged to a fairly rich and distinguished noble family, also landowners in our district, the Miusovs.Первая супруга Федора Павловича была из довольно богатого и знатного рода дворян Миусовых, тоже помещиков нашего уезда.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The buildings grew dilapidated as they walked and eventually they entered a district of ale houses and brothels.По мере продвижения дома становились все более обветшалыми, и, наконец, они оказались в квартале, где находились питейные заведения и бордели.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Many national and international programmes help finance investments in district heating by building institutional and technical capacity.Многие национальные и международные программы помогают обеспечивать капиталовложения в сектор централизованного теплоснабжения с помощью наращивания институционального и технического потенциала.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In some of these countries, district heating companies receive subsidised fuel, usually gas.В некоторых их этих стран компании-операторы ЦТ получают субсидированное топливо, обычно газ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
At other times, the like battles have been fought between the YAHOOS of several neighbourhoods, without any visible cause; those of one district watching all opportunities to surprise the next, before they are prepared.Иногда подобные сражения между еху соседних местностей начинаются без всякой видимой причины; еху одной местности всячески стараются напасть на соседей врасплох, прежде чем те успели приготовиться.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Millions heard on their radios that evening the official announcement that, to ward off mysterious plotters, probably Bolsheviks, Bishop Prang had been safely shielded in the district jail.Миллионы людей услышали в этот вечер по радио официальное сообщение о том, что для предупреждения злодейств таинственных заговорщиков, вероятно, большевиков, епископ Прэнг помещен в безопасное убежище — окружную тюрьму.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Biomass combustion for heat and the cogeneration of heat and power is a commercial technology in the district heating systems of northern Europe.Сжигание биомассы для получения тепла и когенерации тепла и электроэнергии является коммерческой технологией для централизованных систем теплоснабжения в странах северной Европы.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Some of the major multilateral and bilateral organisations that provide financing or technical assistance for district heating projects include:Крупнейшие международные и двусторонние организации, предоставляющие финансирование или техническое содействие для реализации проектов в области централизованного теплоснабжения включают:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
As it happened, at that moment the prosecutor, and Varvinsky, our district doctor, a young man, who had only just come to us from Petersburg after taking a brilliant degree at the Academy of Medicine, were playing whist at the police captain's.А между тем как раз у него сидели в эту минуту за ералашем прокурор и наш земский врач, Варвинский, молодой человек, только что к нам прибывший из Петербурга, один из блистательно окончивших курс в петербургской медицинской академии.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
2007, March - Share holdings of JS "Western-Siberian thermal power station" and JS "South Kuzbass state district power station" were put up for auctions.2007 г., март - Состоялись аукционы по продаже пакетов акций ОАО "Западно-Сибирская ТЭЦ" и ОАО "Южно-Кузбасская ГРЭС".http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011
Investments in district heating should take account of the need to balance supply and demand.При инвестициях в сектор централизованного теплоснабжения следует учитывать необходимость сбалансировать предложение и спрос.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In both Poland and Romania, the third- party access clauses for district heating are included in the laws and regulations, but they have not been implemented.Как в Польше, так и в Румынии положения о доступе третьих сторон к ЦТ включены в законы и нормативные акты, но остаются нереализованными.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
район, квартал, местность
Traducción agregada por Roman F - 2.
округ
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce ru-en - 3.
район
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
administrative district
административная единица
administrative district
административный округ
assessment district
налоговый округ
assessment district
территориальная единица, где производится отдельная оценка подлежащего налогообложению имущества
backcountry district
отдаленный сельский район
backwater district
медвежий угол
close district
в котором победа одержана незначительным большинством
close district
избирательный округ
close district
избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством голосов
cogeneration-based district heating
теплофикация
commercial district
торговый район
congressional district
избирательный округ для выборов в конгресс
congressional district
избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США
consular district
консульский округ
customs district
таможенный округ
Forma de la palabra
district
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | district | districts |
| Possessive case | district's | districts' |
district
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | districted |
| Imperative | district |
| Present Participle (Participle I) | districting |
| Past Participle (Participle II) | districted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I district | we district |
| you district | you district |
| he/she/it districts | they district |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am districting | we are districting |
| you are districting | you are districting |
| he/she/it is districting | they are districting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have districted | we have districted |
| you have districted | you have districted |
| he/she/it has districted | they have districted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been districting | we have been districting |
| you have been districting | you have been districting |
| he/she/it has been districting | they have been districting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I districted | we districted |
| you districted | you districted |
| he/she/it districted | they districted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was districting | we were districting |
| you were districting | you were districting |
| he/she/it was districting | they were districting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had districted | we had districted |
| you had districted | you had districted |
| he/she/it had districted | they had districted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been districting | we had been districting |
| you had been districting | you had been districting |
| he/she/it had been districting | they had been districting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will district | we shall/will district |
| you will district | you will district |
| he/she/it will district | they will district |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be districting | we shall/will be districting |
| you will be districting | you will be districting |
| he/she/it will be districting | they will be districting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have districted | we shall/will have districted |
| you will have districted | you will have districted |
| he/she/it will have districted | they will have districted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been districting | we shall/will have been districting |
| you will have been districting | you will have been districting |
| he/she/it will have been districting | they will have been districting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would district | we should/would district |
| you would district | you would district |
| he/she/it would district | they would district |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be districting | we should/would be districting |
| you would be districting | you would be districting |
| he/she/it would be districting | they would be districting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have districted | we should/would have districted |
| you would have districted | you would have districted |
| he/she/it would have districted | they would have districted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been districting | we should/would have been districting |
| you would have been districting | you would have been districting |
| he/she/it would have been districting | they would have been districting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am districted | we are districted |
| you are districted | you are districted |
| he/she/it is districted | they are districted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being districted | we are being districted |
| you are being districted | you are being districted |
| he/she/it is being districted | they are being districted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been districted | we have been districted |
| you have been districted | you have been districted |
| he/she/it has been districted | they have been districted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was districted | we were districted |
| you were districted | you were districted |
| he/she/it was districted | they were districted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being districted | we were being districted |
| you were being districted | you were being districted |
| he/she/it was being districted | they were being districted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been districted | we had been districted |
| you had been districted | you had been districted |
| he/she/it had been districted | they had been districted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be districted | we shall/will be districted |
| you will be districted | you will be districted |
| he/she/it will be districted | they will be districted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been districted | we shall/will have been districted |
| you will have been districted | you will have been districted |
| he/she/it will have been districted | they will have been districted |