sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distract

[dɪ'strækt] брит. / амер.

гл.

отвлекать, уводить в сторону
приводить в смятение; смущать; расстраивать

Psychology (En-Ru)

distract

отвлекать, рассеивать (внимание)
расстраивать; смущать; сердить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I was so bored that I felt inclined to take up a book, but I did not. At the very thought of distracting my mind I felt more disgusted than ever.
Я было хотел взять какую-нибудь книгу от скуки, но не взял: при одной мысли развлечь себя стало вдвое противнее.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Prince S. tried hard to get up a conversation with Mrs. Epanchin upon outside subjects, probably with the good intention of distracting and amusing her; but he bored her dreadfully.
Князь Щ. всё старался заговаривать с Лизаветой Прокофьевной о вещах посторонних, может быть, чтобы развлечь ее, и надоел ей ужасно.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Eve wished the scent of pizza wasn’t so damn distracting.
– Черт, запах пиццы был таким соблазнительным.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

A well-designed notation attempts to express the essence of the underlying mathematics without obscuring or distracting.
Хорошо построенными обозначениями нужно стремиться выразить математическую суть задачи, и ни в коем случае не затемнять ее и не отвлекать от нее.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation

Andrea provided us with an equally distracting birthday/Thanksgiving meal.
Андреа наготовила и на день рождения, и на День благодарения.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

They’re distracting and sow the seeds for all kinds of mistakes and future difficulties, as you have discovered.
Они отвлекают от работы, а кроме того, способствуют возникновению всевозможных осложнений и промахов, как вы убедились на собственном опыте.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

La Teuse, who well knew his habits, cried out to him, amidst the bellowing with which he shook the room: 'Make a little less noise, do! It is quite distracting.
Тэза это отлично знала; она нагнулась и крикнула среди рева, которым он заполнял столовую: – Да замолчите вы, замолчите! Это невыносимо…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The aromas from the wide variety of foods were distracting. The sights were dizzying.
Ароматы от яств были восхитительны, а от их вида кружилась голова.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Perhaps psychic magnetism didn't work well in such a distracting environment: the white tumult of the storm, the caterwauling wind, the cold that pinched my face, that stung tears from my eyes and froze them on my cheeks.
Возможно, психический магнетизм не срабатывал в столь экстремальных погодных условиях: белая пелена бурана, вой налетающего со всех сторон ветра, холод, который кусал лицо и замораживал слезы на щеках.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Then he would suddenly strike up: 'Be still, distracting passion's tempest!'...
А то вдруг грянет: «Уймитесь, волнения страсти»…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

And without distracting her attention by conversation, he sat on one side and began turning over the pages of a "The Messenger of Europe."
И он не развлекал ее разговорами, а сидел в стороне и перелистывал "Вестник Европы".
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

You jingle at every step, and the noise is very distracting.'
Ты лязгаешь доспехами, производя ужасающий шум.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

With large pixel sizes, not only is the spatial resolution poor, but the gray value discontinuities at pixel edges appear as disturbing artifacts distracting us from the content of the image.
При больших размерах пикселей не только пространственное разрешение является плохим, но и появляются неоднородности уровней яркости на границах пикселей, как мешающие искажения, отвлекающие наше внимание от содержания изображения.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

“From Mirabar,” he answered honestly, and then, before he could stop himself and before the guards posed another distracting question, he reached up and pulled back his hood.
– Из Мирабара, – честно ответил он, и затем, чтобы не передумать и пока стражи не задали очередной смущающий вопрос, он протянул руки и откинул капюшон.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

This discourse gave rise to new reflections, and Martin especially concluded that man was born to live either in a state of distracting inquietude or of lethargic disgust.
Речь старухи породила новые споры. Мартен доказывал, что человек родится, дабы жить в судорогах беспокойства или в летаргии скуки.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
отвлечение, либо отвлекающий
Traducción agregada por Anastasia Litovka
0
2.
отвлекать ( сейчас - ing окончание )
Traducción agregada por Iina Sk
0

Expresiones

distracting discomfort

мешающий дискомфорт

distracting discomfort

отвлекающий дискомфорт

distracting operation

отвлекающие действия

be distracted

отвлекаться

get / be distracted

развлекаться

divert / distract oneself

рассеиваться

to distract

растянуть

distracted person

душевнобольной

drive distracted

сводить с ума

distract from

отвлекать от

Forma de la palabra

distract

verb

Basic forms
Past	distracted
Imperative	distract
Present Participle (Participle I)	distracting
Past Participle (Participle II)	distracted

Present Indefinite, Active Voice
I distract	we distract
you distract	you distract
he/she/it distracts	they distract

Present Continuous, Active Voice
I am distracting	we are distracting
you are distracting	you are distracting
he/she/it is distracting	they are distracting

Present Perfect, Active Voice
I have distracted	we have distracted
you have distracted	you have distracted
he/she/it has distracted	they have distracted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distracting	we have been distracting
you have been distracting	you have been distracting
he/she/it has been distracting	they have been distracting

Past Indefinite, Active Voice
I distracted	we distracted
you distracted	you distracted
he/she/it distracted	they distracted

Past Continuous, Active Voice
I was distracting	we were distracting
you were distracting	you were distracting
he/she/it was distracting	they were distracting

Past Perfect, Active Voice
I had distracted	we had distracted
you had distracted	you had distracted
he/she/it had distracted	they had distracted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distracting	we had been distracting
you had been distracting	you had been distracting
he/she/it had been distracting	they had been distracting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distract	we shall/will distract
you will distract	you will distract
he/she/it will distract	they will distract

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distracting	we shall/will be distracting
you will be distracting	you will be distracting
he/she/it will be distracting	they will be distracting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distracted	we shall/will have distracted
you will have distracted	you will have distracted
he/she/it will have distracted	they will have distracted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distracting	we shall/will have been distracting
you will have been distracting	you will have been distracting
he/she/it will have been distracting	they will have been distracting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distract	we should/would distract
you would distract	you would distract
he/she/it would distract	they would distract

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distracting	we should/would be distracting
you would be distracting	you would be distracting
he/she/it would be distracting	they would be distracting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distracted	we should/would have distracted
you would have distracted	you would have distracted
he/she/it would have distracted	they would have distracted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distracting	we should/would have been distracting
you would have been distracting	you would have been distracting
he/she/it would have been distracting	they would have been distracting

Present Indefinite, Passive Voice
I am distracted	we are distracted
you are distracted	you are distracted
he/she/it is distracted	they are distracted

Present Continuous, Passive Voice
I am being distracted	we are being distracted
you are being distracted	you are being distracted
he/she/it is being distracted	they are being distracted

Present Perfect, Passive Voice
I have been distracted	we have been distracted
you have been distracted	you have been distracted
he/she/it has been distracted	they have been distracted

Past Indefinite, Passive Voice
I was distracted	we were distracted
you were distracted	you were distracted
he/she/it was distracted	they were distracted

Past Continuous, Passive Voice
I was being distracted	we were being distracted
you were being distracted	you were being distracted
he/she/it was being distracted	they were being distracted

Past Perfect, Passive Voice
I had been distracted	we had been distracted
you had been distracted	you had been distracted
he/she/it had been distracted	they had been distracted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distracted	we shall/will be distracted
you will be distracted	you will be distracted
he/she/it will be distracted	they will be distracted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distracted	we shall/will have been distracted
you will have been distracted	you will have been distracted
he/she/it will have been distracted	they will have been distracted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distract

Psychology (En-Ru)

distract

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

distract

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.