sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distract

[dɪ'strækt] брит. / амер.

гл.

отвлекать, уводить в сторону
приводить в смятение; смущать; расстраивать

Psychology (En-Ru)

distract

отвлекать, рассеивать (внимание)
расстраивать; смущать; сердить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

It would distract him.
Это отвлечет его.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

But he at once recalled what a life the customers used to lead him, too, and he felt heavy at heart, and to distract his attention he took a fat pocket-book out of his pocket and began counting his money.
Но тотчас же он вспомнил, как над ним самим мудрили заказчики, и у него стало тяжело на душе, и чтобы развлечь себя, он вынул из кармана толстый бумажник и стал считать свои деньги.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He had no other work to distract him.
Его не должна была отвлекать никакая другая работа.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Fortunately, the piano bar was just wacky enough to distract him—as I'd hoped it would be.
К счастью, бар оказался достаточно эксцентричным, чтобы отвлечь моего спутника — как я и рассчитывала.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

The other girls pulled Tracey back to them, trying to distract her before she began weeping. She never should've been chosen.
Кинану вообще не следовало ее выбирать, и Дония до сих пор чувствовала себя виноватой в том, что не отговорила его.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

I'd thought the movie would distract me from being on alert, but actually, it was my own churning feelings that kept my mind spinning.
Я опасалась, что кино помешает мне сохранять настороженность, но на самом деле если что и отвлекало меня, то собственные взбаламученные чувства и мысли.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Max shook him free for a second time and gave him the end of a baguette to distract him.
Макс снова стряхнул с себя пса и, чтобы отвлечь, бросил ему горбушку батона.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Even Tatyana Pavlovna wore quite a different air from usual: she was very gentle, very affectionate, and, what is more, also very quiet, though she talked a good deal to distract mother's mind.
Даже Татьяна Павловна совсем как бы изменила свой обычный вид: была очень тиха, очень ласкова, а главное, тоже очень спокойна, хотя и много говорила, чтобы развлечь маму.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

It attacked, feinting several times in an effort to distract the Knight, then launched itself across the clearing, an unstoppable juggernaut of muscle, claws, and teeth.
Мэнтрог несколько раз делал ложные выпады, стараясь отвлечь внимание Рыцаря, и неожиданно бросился на Росса через всю поляну — настоящий левиафан.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Focus on your manager's interests, doing what he or she really wants you to do, and don't distract your manager with unnecessary implementation details.
сосредоточьтесь на интересах менеджера, делая то, что он или она действительно от вас хочет, и не отвлекайте его внимание несущественными деталями реализации
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Conway stayed inside the wreck and tried to keep his feelings of impatience and concern under control so as not to distract the Cinrusskin.
Конвей оставался на борту «Тенельфи» и всеми силами пытался сдерживать тревогу и нетерпение, дабы не расстраивать цинрусскийца.
White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция
Инфекция
Уайт, Джеймс
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White

He did it, he said, "to distract his mind."
По его словам, он занимался этим, чтобы «отвлечься».
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

It was necessary to do this, and doubly necessary to keep my mind employed on anything that would help to distract my attention from myself, and from the hopeless future that lay before me.
Необходимо было привести их в порядок, а кроме того, работа помогла мне немного рассеяться и отвлечься от мысли о беспросветном будущем, ожидавшем меня.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

I thought it might distract him from Siobhan.”
Возможно, рассчитывал отвлечь его от Шивон.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

"If I were a father and had a daughter, I believe I should love my daughter more than my sons, really," I began indirectly, as though talking of something else, to distract her attention.
— Если б я был отец и была б у меня своя дочь, я бы, кажется, дочь больше, чем сыновей, любил, право, — начал я сбоку, точно не об том, чтоб развлечь ее.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Añadir a mi diccionario

distract1/5

dɪ'stræktVerboотвлекать; уводить в сторонуEjemplos

to distract the attention — отвлекать внимание
to distract the mind — отвлекать мысли
A woman whose husband has just died needs activity to distract her from her grief. — Женщине, у которой только что умер муж, нужно чем-то заниматься, чтобы отвлечься от горестных мыслей.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Отвлекать
Traducción agregada por Ксения Титова
0
2.
отвлечь
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

divert / distract oneself

рассеиваться

to distract

растянуть

distract from

отвлекать от

distracting discomfort

мешающий дискомфорт

distracting discomfort

отвлекающий дискомфорт

be distracted

отвлекаться

get / be distracted

развлекаться

distracting operation

отвлекающие действия

distracted person

душевнобольной

drive distracted

сводить с ума

Forma de la palabra

distract

verb

Basic forms
Past	distracted
Imperative	distract
Present Participle (Participle I)	distracting
Past Participle (Participle II)	distracted

Present Indefinite, Active Voice
I distract	we distract
you distract	you distract
he/she/it distracts	they distract

Present Continuous, Active Voice
I am distracting	we are distracting
you are distracting	you are distracting
he/she/it is distracting	they are distracting

Present Perfect, Active Voice
I have distracted	we have distracted
you have distracted	you have distracted
he/she/it has distracted	they have distracted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distracting	we have been distracting
you have been distracting	you have been distracting
he/she/it has been distracting	they have been distracting

Past Indefinite, Active Voice
I distracted	we distracted
you distracted	you distracted
he/she/it distracted	they distracted

Past Continuous, Active Voice
I was distracting	we were distracting
you were distracting	you were distracting
he/she/it was distracting	they were distracting

Past Perfect, Active Voice
I had distracted	we had distracted
you had distracted	you had distracted
he/she/it had distracted	they had distracted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distracting	we had been distracting
you had been distracting	you had been distracting
he/she/it had been distracting	they had been distracting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distract	we shall/will distract
you will distract	you will distract
he/she/it will distract	they will distract

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distracting	we shall/will be distracting
you will be distracting	you will be distracting
he/she/it will be distracting	they will be distracting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distracted	we shall/will have distracted
you will have distracted	you will have distracted
he/she/it will have distracted	they will have distracted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distracting	we shall/will have been distracting
you will have been distracting	you will have been distracting
he/she/it will have been distracting	they will have been distracting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distract	we should/would distract
you would distract	you would distract
he/she/it would distract	they would distract

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distracting	we should/would be distracting
you would be distracting	you would be distracting
he/she/it would be distracting	they would be distracting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distracted	we should/would have distracted
you would have distracted	you would have distracted
he/she/it would have distracted	they would have distracted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distracting	we should/would have been distracting
you would have been distracting	you would have been distracting
he/she/it would have been distracting	they would have been distracting

Present Indefinite, Passive Voice
I am distracted	we are distracted
you are distracted	you are distracted
he/she/it is distracted	they are distracted

Present Continuous, Passive Voice
I am being distracted	we are being distracted
you are being distracted	you are being distracted
he/she/it is being distracted	they are being distracted

Present Perfect, Passive Voice
I have been distracted	we have been distracted
you have been distracted	you have been distracted
he/she/it has been distracted	they have been distracted

Past Indefinite, Passive Voice
I was distracted	we were distracted
you were distracted	you were distracted
he/she/it was distracted	they were distracted

Past Continuous, Passive Voice
I was being distracted	we were being distracted
you were being distracted	you were being distracted
he/she/it was being distracted	they were being distracted

Past Perfect, Passive Voice
I had been distracted	we had been distracted
you had been distracted	you had been distracted
he/she/it had been distracted	they had been distracted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distracted	we shall/will be distracted
you will be distracted	you will be distracted
he/she/it will be distracted	they will be distracted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distracted	we shall/will have been distracted
you will have been distracted	you will have been distracted
he/she/it will have been distracted	they will have been distracted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

distract

Psychology (En-Ru)

distract

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

distract

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.