distorted image

As accorded spatial filter 10 we can use for instance Fourier- hologram of the intermediate distorted image of point source at its positioning within the plane of optimal focusing of the optical system.

В качестве согласованного пространственного фильтра 10 может использоваться, например, Фурье-голограмма промежуточного искаженного изображения точечного источника при его расположении в плоскости оптимальной фокусировки оптической системы.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

To restore undistorted image of the object 6 it is required to accomplish accorded spatial filtration of the intermediate distorted image obtained within incoherent light.

Для восстановления неискаженного изображения объекта 6 необходимо осуществить согласованную пространственную фильтрацию промежуточного искаженного изображения, полученного в некогерентном свете.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

optical-electronic conversion of distorted image of object 6 and deduction of the distortions inserted by the APM and by OS.

оптико-электронное преобразование искаженного изображения объекта 6 и вычитание искажений, вносимых АФМ и ОС.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Deduction of distortions is arranged by means of accorded spatial filtration of the distorted image.

Вычитание искажений осуществляют посредством согласованной пространственной фильтрации искаженного изображения.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Optical- electronic converter 9 of the formed distorted intermediate image can be made for instance as an addressed optical spatial light modulator.

Оптико- электронный преобразователь 9 формируемого искаженного промежуточного изображения может быть выполнен, например, в виде оптически адресуемого пространственного модулятора света.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It is also reasonable in the course of forming of distorted intermediate image of the object through pre-set distortion of optical motion of the rays via amplitude-phase mask to impart circular rotary movement to the latter.

Разумно в процессе формирования искаженного промежуточного изображения объекта путем заданного искажения оптического хода лучей посредством амплитудно-фазовой маски, последней сообщать циклическое вращательное движение.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The last named facility is digitally realized in the PC in form of totalized accorded spatial filter (used for the purpose of coordinated spatial filtration of distorted intermediate image).

Последнее реализовано численно на ЭВМ как обобщенный согласованный пространственный фильтр (используемый для согласованной пространственной фильтрации искаженного промежуточного изображения).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It is expedient to implement an AOSLM (Addressed Optical Spatial Light Modulator) for the purpose of optical-electronic modification of the distorted intermediate image.

Для оптико-электронного преобразования искаженного промежуточного изображения целесообразно использовать оптически адресуемый пространственный модулятор света (AOSLM).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The smaller the lens size, the more data in the scene is captured (although ranges below 20mm actually distort the image). 35mm is a common size to use.

Чем меньше размер объектива, тем больше элементов сцены охватывает камера (хотя диаметр меньше 20 мм искажает изображение) Обычно используются объективы диаметром 35 мм.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

In another embodiment for reducing of resolution along the borders in the plane of the stereopair frame generation a photomask distorting the image edges on the stereoscreen borders is installed.

В другом варианте для снижения контурного разрешения на плоскости формирования кадров стереопары в стереопроекторе установлена фотомаска, размывающая изображение по контуру стереоэкрана.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The image was distorted and pale . . . like a ghost.

Искореженное, бледное… настоящее привидение.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown