displaying

At AERO INDIA’05 RAC “MiG” is displaying components of a new system to train pilots, engineers and technicians for various types of MiG aircraft.

На салоне AERO INDIA’05 РСК «МиГ» представляет элементы новой системы подготовки летного и инженерно-технического персонала для самолетов «МиГ» различных типов.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

The T-buffer replaces the normal frame buffer with a buffer that accumulates multiple renderings before displaying the image.

При использовании этой технологии кадровый буфер заменяется таким, в котором собирается несколько операций визуализации перед выводом на экран готового изображения.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

To various excited inquiries about Stavrogin he bluntly replied that in his opinion the catastrophe to the Lebyadkins was a pure coincidence, and that it was all Lebyadkin's own fault for displaying his money.

На разные тревожные вопросы о Ставрогине он прямо заявил, что катастрофа с Лебядкиным, по его мнению, чистый случай и виновен во всем сам Лебядкин, показывавший деньги.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

displaying the data in the course of voting and the final voting on large-size displays.

предоставляют с отображением на средствах визуализации большого формата информацию коллективного пользования о ходе голосования и подведении итогов голосования.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The NT field is mostly there for some compatibility with Windows NT in terms of displaying file names in the correct case (in MS-DOS, all file names are upper case).

Поле NT предназначено для совместимости с Windows NT и обеспечивает отображение имени файла в правильном регистре.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The technical result of the invention consists in creating electrically controlled three-dimensional phase diffraction gratings and, on their basis, screens for displaying three-dimensional color images.

Техническим результатом является создание электрически управляемых фазовых объемных дифракционных решеток и, на их основе, экранов для отображения объемных цветных изображений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

displaying actual menu items and necessary data in accordance with data received from the server 1 on the monitor of the mobile communication terminal by using its software unit 11;

вывод на дисплей мобильного терминала связи при помощи его блока программного обеспечения 11 актуальных пунктов меню и необходимой информации в соответствии с данными, поступившими от сервера 1 ;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Asynchronous cursors are especially useful when returning a sizable result set to a scrollable form because they allow the application to begin displaying rows almost immediately.

Асинхронные курсоры особенно полезны при возвращении результирующего множества значительного размера прокручиваемой форме, так как они позволяют приложению начать отображение практически немедленно.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Excel's functionality falls into three different categories: entering data, analyzing data, and displaying the results.

Существует три основных типа работ, выполняемых в Excel, ввод данных, их анализ и отображение результатов.

Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Both international organisations prepare energy balances displaying all commodities but publish only summary balances in order to keep the presentation manageable.

Обе международные организации подготовили энергетические балансы, показывающие все продукты, но опубликовали только сводные балансы, чтобы сохранить презентацию в удобной для понимания форме.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Its mouth yawned in a silent hiss, displaying four pairs of fangs-two on top, two on the bottom. She took the snake up, crooning to it.

Пасть раскрылась в безмолвном шипении, открыв четыре пары зубов, две - наверху, две -внизу Старуха достала змею из ниши, что-то ей ласково нашептывая.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

"You are quite at home," Madame Deberle repeated every evening, displaying for Helene one of those affections of hers, which usually lasted some six months.

– Вы здесь у себя, – повторяла каждый вечер госпожа Деберль, начинавшая испытывать к Элен одну из тех пылких привязанностей, которых хватало ровно на полгода.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

When you suspect that a result set is displaying incorrect information, test any columns you’re using as criteria with the Null condition.

Когда предполагается, что набор результатов отображает неверную информацию, следует проверить все столбцы, используемые как критерий, на условие Null.

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

The device as claimed in claim 4, wherein the layers of material displaying an electro-optical effect are arranged in the multi-layered structure at a spacing of 50 to 75 nanometers between the layers.

Устройство по п. 4, отличающееся тем, что слои материала, обладающего электрооптическим эффектом, расположены в многослойной структуре с шагом между этими слоями, находящимся в диапазоне от 50 до 75 нанометров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Also, components will appear displaying their stand-alone menus instead of the special embedded menus.

Кроме того, компоненты будут отображать свое меню для работы в автономном режиме, а не специальное меню для редактирования внедренных объектов.

Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов

Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов

Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.

© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000

Programming Visual C++

Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George

© 1998 by David J. Kruglinski