sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Though that's none of your goddamn business, is it, you sack of diseased shit .Хотя тебя это, старый ты мешок дерьма, не касается».Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
Spiteful and diseased, Ilya used to beat Lizaveta inhumanly whenever she returned to him.Вечно болезненный и злобный Илья бесчеловечно бивал Лизавету, когда та приходила домой.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Finally, sometimes patients may have, for laboratory tests diagnostic of their disease, values in the usual range for healthy people, yet clearly be diseased.И наконец, иногда пациенты могут быть явно больны, несмотря на отсутствие отклонений результатов лабораторных диагностических тестов от обычных значений.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
It was the futile throwing back in the face of the Spacers their most keenly felt insult: their insistence on considering the natives of Earth as disgustingly diseased.Это была тщетная попытка землян отплатить космонитам за то, что они упорно считали жителей Земли болезненными до отвращения.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
Risk factors are characteristics that are associated with an increased risk of becoming diseased.Факторы риска связаны с повышением вероятности развития заболевания.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
He had come through it and was getting better, but his kidneys were diseased and it was impossible that he should ever completely recover.На этот раз приступ прошел и ему лучше, но почки у него серьезно поражены и полное выздоровление невозможно.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Farther on, in another place, she wrote: "Do not consider my words as the sickly ecstasies of a diseased mind, but you are, in my opinion--perfection!Далее в другом месте она писала: "Не считайте моих слов больным восторгом больного ума, но вы для меня - совершенство!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
That's what I am, you contemptible, scrofulous, illegitimate get of a diseased, flea-bitten camel."Вот что я такое, вы, презренные, развратные, незаконнорожденные исчадия больного, блохастого верблюда!DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
But the Mwellrets were the descendants of men who had sought to survive within forests that the Great Wars had turned to swamp, the waters poisoned, the foliage diseased.А вот мвеллреты стали похожи на каких-то гигантских рептилий. Леса, где селились они, превратились в болота и топи, листва там увяла и загнила.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
I believe my liver is diseased.Я думаю, что у меня болит печень.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Me and Mrs Boffin— Henerietty Boffin—which her father's name was Henery, and her mother's name was Hetty, and so you get it—we live on a compittance, under the will of a diseased governor.'Вместе с миссис Боффин - Генриетти Боффин - ее отца звали Генри, а мать - Хетти, вот оно и получилось Гекристти, - и живем мы с ней в достатке, на те деньги, что нам завещал покойный хозяин. -Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
And you are laying down everything here, unconditionally, youth and health and beauty and hope, and at twenty-two you will look like a woman of five-and-thirty, and you will be lucky if you are not diseased, pray to God for that!И все-то ты здесь положишь, все, без завета, — и здоровье, и молодость, и красоту, и надежды, и в двадцать два года будешь смотреть как тридцатипятилетняя, и хорошо еще, коль не больная, моли бога за это.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
In unselected populations, the diseased patients often do not stand out because there are very few of them relative to normal people and because laboratory values for the diseased population overlap those for normals.В неселективных популяциях больные часто не выявляются, потому что их доля среди здоровых относительно мала, а также из-за того, что результаты лабораторных тестов, полученные в популяциях больных и здоровых людей, перекрываются.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
But suppose a woman were inwardly diseased, unfit for motherhood—what then?Но как быть, если женщина больна и вовсе не пригодна для материнства? Что тогда?Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
These events and a certain inward consciousness of the cause of this disaster increased the diseased tendencies of the man himself.Эти события и уверенность графа в правильности слов врача ухудшили болезненное состояние бывшего эмигранта.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
morbid / diseased
больной
radiation exposure of diseased area
облучение очага поражения
diseased condition
патологическое состояние
diseased animal slaughter
санитарный убой
diseased animal slaughter house
санитарная бойня
diseased carcass
туша больного животного
diseased offal
внутренние органы больных животных
Acosta's disease
болезнь д'Акосты
Acosta's disease
горная болезнь
acquired heart disease
приобретенный порок сердца
acquired heart valvular disease
приобретенный порок сердца
acute respiratory disease
острое респираторное заболевание
acyanotic heart disease
порок сердца белого типа
acyanotic heart disease
порок сердца бледного типа
Adams-Stokes disease
синдром Адамса - Морганьи - Стокса
Forma de la palabra
disease
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | diseased |
| Imperative | disease |
| Present Participle (Participle I) | diseasing |
| Past Participle (Participle II) | diseased |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disease | we disease |
| you disease | you disease |
| he/she/it diseases | they disease |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am diseasing | we are diseasing |
| you are diseasing | you are diseasing |
| he/she/it is diseasing | they are diseasing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have diseased | we have diseased |
| you have diseased | you have diseased |
| he/she/it has diseased | they have diseased |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been diseasing | we have been diseasing |
| you have been diseasing | you have been diseasing |
| he/she/it has been diseasing | they have been diseasing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diseased | we diseased |
| you diseased | you diseased |
| he/she/it diseased | they diseased |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was diseasing | we were diseasing |
| you were diseasing | you were diseasing |
| he/she/it was diseasing | they were diseasing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had diseased | we had diseased |
| you had diseased | you had diseased |
| he/she/it had diseased | they had diseased |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been diseasing | we had been diseasing |
| you had been diseasing | you had been diseasing |
| he/she/it had been diseasing | they had been diseasing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will disease | we shall/will disease |
| you will disease | you will disease |
| he/she/it will disease | they will disease |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diseasing | we shall/will be diseasing |
| you will be diseasing | you will be diseasing |
| he/she/it will be diseasing | they will be diseasing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have diseased | we shall/will have diseased |
| you will have diseased | you will have diseased |
| he/she/it will have diseased | they will have diseased |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diseasing | we shall/will have been diseasing |
| you will have been diseasing | you will have been diseasing |
| he/she/it will have been diseasing | they will have been diseasing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would disease | we should/would disease |
| you would disease | you would disease |
| he/she/it would disease | they would disease |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be diseasing | we should/would be diseasing |
| you would be diseasing | you would be diseasing |
| he/she/it would be diseasing | they would be diseasing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have diseased | we should/would have diseased |
| you would have diseased | you would have diseased |
| he/she/it would have diseased | they would have diseased |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been diseasing | we should/would have been diseasing |
| you would have been diseasing | you would have been diseasing |
| he/she/it would have been diseasing | they would have been diseasing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am diseased | we are diseased |
| you are diseased | you are diseased |
| he/she/it is diseased | they are diseased |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being diseased | we are being diseased |
| you are being diseased | you are being diseased |
| he/she/it is being diseased | they are being diseased |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been diseased | we have been diseased |
| you have been diseased | you have been diseased |
| he/she/it has been diseased | they have been diseased |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was diseased | we were diseased |
| you were diseased | you were diseased |
| he/she/it was diseased | they were diseased |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being diseased | we were being diseased |
| you were being diseased | you were being diseased |
| he/she/it was being diseased | they were being diseased |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been diseased | we had been diseased |
| you had been diseased | you had been diseased |
| he/she/it had been diseased | they had been diseased |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diseased | we shall/will be diseased |
| you will be diseased | you will be diseased |
| he/she/it will be diseased | they will be diseased |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diseased | we shall/will have been diseased |
| you will have been diseased | you will have been diseased |
| he/she/it will have been diseased | they will have been diseased |