dimple

As the main flow velocity increases, the structure in the dimple loses its symmetry and transforms into a vortex shaft resting with its ends on the streamwise left and right slopes of the dimple (FIG. 7).

По мере увеличения скорости основного течения структура в углублении теряет симметричность и превращается в вихревой валик, опертый своими торцами на левый и правый по потоку скаты углубления (фиг.7).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Yet because of the curvature of the dimple itself, the two tracks not only crossed but emerged in very different directions.

Однако из-за собственной кривизны углубления их пути сначала пересеклись, а затем разошлись в совершенно разных направлениях.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Accordingly, sites of groove 3 and dimple 22, laying opposite of increased walls, have reduced by the same value walls height.

Соответственно, участки канавок 3 и 22, лежащие напротив стенок увеличенной высоты, имеют высоту стенок, уменьшенную на такую же величину.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

FIG. 5 shows the diagram of the flow lines of the medium engaged into the generation of the secondary twisted structure in the dimple at low velocities.

На фиг.5 - схема линий тока среды, вовлеченной в формирование вторичной закрученной структуры в углублении при низких скоростях.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He stopped in a dimple, looked up at another young black man.

Он стоял в ямке, поднял глаза — и перед ним оказался второй чернокожий.

Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

These diagrams and photographs prove the fact of intensification of the interaction between the vortex and the oncoming main stream with the increase of Ur-cl, lifting and pulling the vortex from the dimple.

Эти схемы и фотографии подтверждают факт увеличения взаимодействия между вихрем и натекающим основным потоком по мере повышения значения U, поднимающим и вытягивающим вихрь из углубления.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

She had a dimple on the left side of her face, which gave a definite cockiness to her smile.

На левой половине лица у нее была ямочка, которая придавала ее улыбке определенную дерзость.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

As a result of such joining, a secondary twisted structure is formed localized in the dimple, and at low flow velocities corresponding to the flow regimes characterized by Reynolds numbers:

В результате сшивки возникает вторичная закрученная структура, локализованная в углублении, и при низких скоростях течения, соответствующих режимам потоков, характеризуемых числами Рейнольдса,

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Little Jon squared the dimple in his chin.

Маленький Джон прижал палец к подбородку.

Galsworthy, John / AwakeningГолсуорси, Джон / Пробуждение

Пробуждение

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Awakening

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

I saw that the place where the jacket had hung on the hook continued to stick up in a kind of dimple;

Я заметил, что там, где куртка была зацеплена за крючок, сохранилась выпуклость.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

The sharp border of the vortex structure observed in FIG. 7 and the vortex structure visualized in the dimple (see FIG. 7 and FIG. 11) indicates the centripetal (radially converging) structure of the twisted flow.

Четкая граница вихревой структуры наблюдаемой на фнг.7, и вихревая структура, визуализированная в углублении (см. фиг.7 и фиг.11) указывает на центростремительную (радиально сходящуюся) структуру закрученного потока.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The dimple arises in the apple because the stem is there.

Углубление на поверхности яблока возникает потому, что там есть черенок.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The cow rose upward and sprawled out on her side on the far edge of the dimple; Sir Hubert’s men immediately laid hands on her, skidded her across the snow away from the depression and began to coax her to her feet.

Животное взмыло вверх и, завалившись на бок, растянулось на краю ямы. Корову тут же оттащили в сторону и принялись увещевать, призывая встать на ноги.

Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн

Дракон и Джинн

Диксон, Гордон

The Dragon And The Djinn

Dickson, Gordon

On the downstream slopes this reversed flow joins the flow moving in the main direction and generating the flow deceleration process in the dimple.

На задних по потоку скатах это возвратное течение сшивается с потоком, движущимся в основном направлении и порождающим процесс торможения потока в углублении.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

FIG. 2 shows the streamlined surface with a fairing represented by a double dimple.

На фиг.2 - поверхность обтекания с обтекателем в виде двойного углубления.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011