sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
digital divide
%% "цифровая пропасть", "цифровое неравенство" (между теми, кто пользуется преимуществами информационных технологий, и теми, кто лишён такой возможности)
Ejemplos de los textos
Along with the infinite possibilities which it opened up, the digital revolution was also creating a digital divide between developed and developing countries.Мы являемся свидетелями того, как наряду с неограниченными возможностями, открываемыми «цифровой революцией», растет и «цифровая пропасть» между развитыми и развивающимися странами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
The International Telecommunication Union (ITU) remains committed to providing full support to African member States in implementing projects within the NEPAD framework to enable them to bridge the digital divide.Международный союз электросвязи (МСЭ) как и прежде привержен делу оказания полной поддержки африканским странам-членам в реализации проектов в рамках НЕПАД, с тем чтобы устранить недостатки, связанные с «цифровой пропастью».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Bridging the digital divide would remain one of the main challenges for Governments and the international community to address in the coming years.Преодоление разрыва в области компьютерных технологий остается одной из главных проблем, которые будут стоять перед правительствами и международным сообществом в ближайшие годы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
ILO encouraged the adoption of policies which exploited the opportunities afforded by digital technologies and were aimed at reducing the digital divide both within and between nations.МОТ поощряет проведение политики, направленной на использование возможностей цифровых технологий и уменьшение "цифрового разрыва" как на национальном, так и на международном уровнях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
women's economic and political empowerment by developing female entrepreneurship and promoting women in local government bridging the gender digital divideрасширение экономических и политических прав женщин посредством развития женского предпринимательства и поощрения участия женщин в местных органах управления© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
United Nations Workshop on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide;Практикум Организации Объединенных Наций по вкладу техники спутниковой связи в преодоление разрыва в области цифровых технологий;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Gender and the Digital Divide Seminar Seriesсерия семинаров по тендерной проблематике и преодолению разрыва в использовании цифровых технологий© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Añadir a mi diccionario
digital divide
"цифровая пропасть"; "цифровое неравенство"
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!