It is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers. — Лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей.