sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

denounce

[dɪ'naun(t)s] брит. / амер.

гл.

обвинять, ставить в вину, осуждать
доносить
грозить, угрожать
объявлять о прекращении, расторгать, денонсировать (договор, перемирие)
уст. предсказывать, предвещать

Law (En-Ru)

denounce

устар. объявлять преступлением с установлением санкции
обвинять; обличать; осуждать
доносить, осведомлять
денонсировать, расторгать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"(d) To denounce and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new information and communications technologies, such as the Internet,
осуждение и активное противодействие распространению информации расистского и ксенофобного толка с помощью любых коммуникационных средств, включая новые информационно-коммуникационные технологии,такие, как интернет;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 05.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 05.12.2010

They had no wish to denounce Colon.
У них не было ни малейшего желания разоблачать Колона.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

Opposition parties repeatedly announced their intention not to recognize the outcome of the elections and to organize demonstrations to denounce fraud.
Оппозиционные партии неоднократно заявляли о своем намерении не признавать результаты выборов и организовать демонстрации, осуждающие нарушения и махинации на выборах.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

He resumed: It would be a pleasure to denounce you to the authorities, Lang.
– Я был бы рад выдать вас властям, Лан.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Any State Party may denounce this Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.
Любое Государство-участник может денонсировать настоящий Протокол в любое время путем письменного уведомления, направляемого на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.02.2011

“Don't you think it is rather premature, Mr. Sluss, to denounce something which has only a rumored existence?”
— Не кажется ли вам, мистер Сласс, несколько поспешным и преждевременным бороться с тем, что относится пока лишь к области слухов?
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

OSCE participating States should publicly denounce all verbal and physical attacks and media campaigns carried out to discredit human rights defenders.
Государства-участники ОБСЕ должны публично осуждать словесные или физические нападки и информационные кампании, проводимые с целью дискредитации правозащитников.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 6/14/2007

At that crisis, a sudden inspiration descended on me; I was moved to rise and denounce Jabes Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon.
В этот критический момент на меня вдруг нашло наитие; меня подмывало встать и объявить Джебса Брендерхэма виновным в таком грехе, какого не обязан прощать ни один христианин.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

At the instigation of his wife, Rasther junior did not hesitate to denounce his father to the Gestapo, who arrested him twice, detaining him on the first occasion for five and on the second for nine days.
И он, по совету своей жены, не колеблясь донес на отца гестапо, которое дважды арестовывало старого врача, первый раз на пять дней, второй на девять.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

Why didn't she throw off his hand and denounce him for the unnatural thing he was?
Почему она не сбросит его руку и не объявит, что он чудовище?
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

For who could better denounce Mansur's treacherous scheme than the President of the Metropolitan Court?
Кто должен был раскрыть предательский заговор Мансура, как не глава столичного суда?
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

' I ought to denounce you to the tribunal ! ' Leng muttered.
– Мне следовало бы отдать вас под суд! —пробормотал Лен.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

To denounce the mote in a neighbour's eye is cheap enough, but it is apt, not only to prevent your detecting the mote in your own, but to induce the belief that no mote exists.
Обвинять соседа в том, что у него в глазу сучок, нетрудно. Надо не только предохранить свой глаз от сучка, но и убедить, что сучка не существует» .
Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики
Внешняя политика Англии и ее критики
Ротштейн, Эндрю
© Издательство "Прогресс", 1973
British foreign policy and its critics
Rothstein, Andrew
© 1969 Andrew Rothstein

Considering that it is not possible to combat racism and racial discrimination, struggle against impunity or denounce the human rights violations which persist in the world without taking account of the deep wounds of the past,
полагая, что невозможно бороться с расизмом и расовой дискриминацией, вести борьбу с безнаказанностью и вскрывать нарушения прав человека, продолжающие иметь место в мире, не принимая во внимание глубокие раны, нанесенные в прошлом,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.10.2010

On awaking they felt that they could not move; for during the night the Oreillons, who inhabited that country, and to whom the ladies had denounced them, had bound them with cords made of the bark of trees.
Проснувшись, они почувствовали, что не могут пошевелиться; дело в том, что девицы донесли на них местным жителям, орельонам, и те ночью связали наших путников веревками из древесной коры.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Añadir a mi diccionario

denounce1/12

dɪ'naun(t)sVerboобвинять; ставить в вину; осуждатьEjemplos

to denounce smb.'s policies — осуждать чью-л. политику
to denounce smb. as a traitor — объявить кого-л. предателем

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
осудить
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

denounce a treaty

денонсировать договор

to denounce

аннулировать

to denounce

отказываться

to denounce a treaty

расторгать договор

to denounce a treaty

расторгать соглашение

denounce treaty

денонсировать договор

denouncing state

государство, денонсировавшее договор

denouncing treaty

денонсирующий договор

denouncing treaty

денонсирование договора

Forma de la palabra

denounce

verb

Basic forms
Past	denounced
Imperative	denounce
Present Participle (Participle I)	denouncing
Past Participle (Participle II)	denounced

Present Indefinite, Active Voice
I denounce	we denounce
you denounce	you denounce
he/she/it denounces	they denounce

Present Continuous, Active Voice
I am denouncing	we are denouncing
you are denouncing	you are denouncing
he/she/it is denouncing	they are denouncing

Present Perfect, Active Voice
I have denounced	we have denounced
you have denounced	you have denounced
he/she/it has denounced	they have denounced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been denouncing	we have been denouncing
you have been denouncing	you have been denouncing
he/she/it has been denouncing	they have been denouncing

Past Indefinite, Active Voice
I denounced	we denounced
you denounced	you denounced
he/she/it denounced	they denounced

Past Continuous, Active Voice
I was denouncing	we were denouncing
you were denouncing	you were denouncing
he/she/it was denouncing	they were denouncing

Past Perfect, Active Voice
I had denounced	we had denounced
you had denounced	you had denounced
he/she/it had denounced	they had denounced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been denouncing	we had been denouncing
you had been denouncing	you had been denouncing
he/she/it had been denouncing	they had been denouncing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will denounce	we shall/will denounce
you will denounce	you will denounce
he/she/it will denounce	they will denounce

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be denouncing	we shall/will be denouncing
you will be denouncing	you will be denouncing
he/she/it will be denouncing	they will be denouncing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have denounced	we shall/will have denounced
you will have denounced	you will have denounced
he/she/it will have denounced	they will have denounced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been denouncing	we shall/will have been denouncing
you will have been denouncing	you will have been denouncing
he/she/it will have been denouncing	they will have been denouncing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would denounce	we should/would denounce
you would denounce	you would denounce
he/she/it would denounce	they would denounce

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be denouncing	we should/would be denouncing
you would be denouncing	you would be denouncing
he/she/it would be denouncing	they would be denouncing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have denounced	we should/would have denounced
you would have denounced	you would have denounced
he/she/it would have denounced	they would have denounced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been denouncing	we should/would have been denouncing
you would have been denouncing	you would have been denouncing
he/she/it would have been denouncing	they would have been denouncing

Present Indefinite, Passive Voice
I am denounced	we are denounced
you are denounced	you are denounced
he/she/it is denounced	they are denounced

Present Continuous, Passive Voice
I am being denounced	we are being denounced
you are being denounced	you are being denounced
he/she/it is being denounced	they are being denounced

Present Perfect, Passive Voice
I have been denounced	we have been denounced
you have been denounced	you have been denounced
he/she/it has been denounced	they have been denounced

Past Indefinite, Passive Voice
I was denounced	we were denounced
you were denounced	you were denounced
he/she/it was denounced	they were denounced

Past Continuous, Passive Voice
I was being denounced	we were being denounced
you were being denounced	you were being denounced
he/she/it was being denounced	they were being denounced

Past Perfect, Passive Voice
I had been denounced	we had been denounced
you had been denounced	you had been denounced
he/she/it had been denounced	they had been denounced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be denounced	we shall/will be denounced
you will be denounced	you will be denounced
he/she/it will be denounced	they will be denounced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been denounced	we shall/will have been denounced
you will have been denounced	you will have been denounced
he/she/it will have been denounced	they will have been denounced

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

denounce

Law (En-Ru)

denounce

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

denounce

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.