показывать; указывать (на факт, обстоятельство); свидетельствовать
значить, означать; символизировать
Physics (En-Ru)
denote
обозначать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Let {hk(t)} denote the ortho-normal sequence formed from {gk(t)\ by means of the Gram-Schmidt orthogonalization procedure, where, without loss of generality, the gk(t) are taken to be linearly independent.
Пусть {hh(t)\ есть вртэго-нальная последовательность функций, полученная по gi,{fy с немощью процедуры ортогонализации Грама — Шмидта, очевидно, что без ограничения общности функции gu(t) можнэ считать линейно независимыми.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
If (F) is a generating basis of the operator A then we denote the closure of the linear envelope of the set of all vectors (F) for fixed (F) by (F).
Пусть (F) - какой-нибудь порождающий базис оператора А. Обозначим через замыкание линейной оболочки множества всех векторов (F) при рассматриваемом (F).
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Let s(n) denote the maximum number of points in the n-cube which induce a cycle.
Пусть s(n) — наибольшее число точек n-мерного куба, которые порождают простой цикл.
Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов
In the same manner we define the linear system (F) and let A3 denote the restriction of A1 to (F).
Строим линейную систему (F) и определяем собственный вектор е3 и собственное значение а3 и т. д.
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
As the scale parameter g is proportional to the time squared, we denote this scale space as the quadratic scale space.
Поскольку масштабный параметр g пропорционален квадрату времени, обозначим это масштабное пространство как квадратичное масштабное пространство.
Furthermore, let to denote some solution of the equation (F).
Далее обозначим через (F) какое-нибудь решение уравнения (F).
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
No one betrayed feeling, and an indifferent observer, beyond the extreme watchfulness of the sentinels, would have detected no extraordinary movement or sensation to denote the real state of things.
Никто не выказывал ни — малейших признаков волнения, и, если бы не чрезвычайная бдительность часовых, посторонний наблюдатель не заметил бы ничего, указывающего на — действительное — положение вещей.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
For example, a classical scientist will write “let x denote the position of the particle,” rather than “let x denote the outcome of a measurement of the position of the particle.”
Например, в классике можно сказать «пусть х обозначает результат эксперимента по измерению координат частицы».
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
In this description the term “ligand” will further denote in fact a labile, rather than a strongly bound ligand, unless the opposite is stated directly.
В данном описании под термином «лигaнд» далее будет подразумеваться именно лабильный, а не прочно связанный лиганд, если прямо не указано противоположное.