delineation

a clear structure for delineation of HSE responsibilities;

четкую структуру разграничения ответственности по ОЗСБ;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

A certain degree of success, real or supposed, in the delineation of Queen Mary, naturally induced the author to attempt something similar respecting "her sister and her foe," the celebrated Elizabeth.

Настоящий или только кажущийся успех, которого автор добился в описании жизни королевы Марии, естественно побудил его предпринять подобную же попытку и в отношении «ее сестры и врага», прославленной Елизаветы.

Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC

Negotiations with Norway on the delineation of the Barents Sea have already been taking place for a few dozen years.

Уже несколько десятилетий ведутся переговоры с Норвегией о разграничении в Баренцевом море.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Don't confuse the concept of trend with that of direction, even though the 3X3 is used for trend delineation as well as the criteria for certain of the Directional Indicators we will use.

Не путайте концепцию тренда с концепцией направления, даже в том случае, когда 3x3 используется и для вычерчивания тренда, и как критерий для различных Индикаторов Направления, которые мы будем применять.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

In conclusion, Mr. Desnoes stressed the need for a clearer delineation of the respective competences of IMO and IHO in order to avoid overlaps or inconsistencies.

В заключение г-н Деноэ подчеркнул необходимость более четкого разграничения соответствующих сфер компетенции ИМО и МГО во избежание дублирования или несоответствий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The delineation between the profile and the configuration is a conceptual one, not a physical one.

Различие между профилем и конфигурацией заключается в понятиях, но не в физическом отношении.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

In many cases there are no accounting meters at the boundary of balance delineation and payment is performed only according to accounting meters installed inside the flat.

Во многих случаях на границе балансового разграничения отсутствуют приборы учета и оплата осуществляется лишь но приборам учета, установленным внутри квартир.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

In general, the Basic Provisions call for a clearer delineation of areas not falling within natural monopolies and the formation of competitive markets within these spheres.

В частности, Основные положения направлены на установление более четких границ областей, не попадающих в сферу естественных монополий, а также формирование конкурентоспособных рынков внутри данных областей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The present method solves the problem of exploration and delineation of offshore oil and gas deposits, including the deposits located under deep water.

В предложенном способе решается задача обнаружения и оконтуривания нефтегазовых залежей на морском шельфе, в том числе и на больших глубинах моря.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011