sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decline

[dɪ'klaɪn] брит. / амер.

гл.
1. спускаться вниз (о поверхности)
2. 1. наклонять, склонять, клонить
  2. наклоняться, склоняться, клониться
3. заходить (о небесном теле)
4. 1. идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться
  2. уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре)
5. книжн. падать морально
6. отклонять, давать вежливый отказ; вежливо отказываться
7. лингв.
  1. склонять
  2. склоняться
сущ.
1. падение, спад; упадок, конец, закат
2. ухудшение (здоровья)
3. изнурительная болезнь
4. склон, уклон

Law (En-Ru)

decline

отклонять; отказывать(ся)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Accordingly, the figures came in line with the updated RR's forecast of 15-16% decline in loads in 2009, though initially it was expected to drop by 19%.
Обнародованный показатель совпал с обновленным прогнозом РЖД, в соответствии с которым грузовые перевозки должны были снизиться на 15-16%, хотя первоначально РЖД ожидали их сокращения на 19%.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

In this connection we expect that stock indices will continue their decline in the next trading sessions.
В этой связи мы ожидаем продолжения падения фондовых индикаторов в ближайшие торговые сессии.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

You’ve lost the lovely earrings we gave you for Christmas, you’re having a serious decline in cognition, and this just proves it.
Ты потеряла замечательные серьги, наш подарок к Рождеству, у тебя серьезные нарушения процесса мышления, доказательства налицо.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

When he announced that he was bearish, the Dow dropped over 40 points in a day—a huge decline by the standards of that time.
Когда он объявил, что играет на понижение, индекс Доу упал более чем на 40 пунктов в день - огромный по тем временам обвал.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Progress has also been made in the least developed countries, where the youth illiteracy rate is estimated to have decreased from 44 to 35 per cent during the 1990s and is projected to decline to 23 per cent by 2015.
Прогресс достигнут также в наименее развитых странах, где доля неграмотной молодежи, по имеющимся оценкам, уменьшилась в 90-е годы с 44 до 35 процентов и, по прогнозам, сократится к 2015 году до 23 процентов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

The correction on commodity markets and decline in Chinese indices at the end of yesterday's trading session determined a negative mood in American markets, where investors were ready to take profit following the recent rally.
Коррекция на товарно-сырьевых рынках и снижение китайских индексов в конце торговой сессии вчера определило негативный настрой и на американских торгах, где инвесторы готовы фиксировать прибыль после последнего ралли.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

The clock pulse ends at the same time as the current pulse in the generator line (1), which the reception equipment uses as a signal to begin registration of the field decline.
Синхроимпульс заканчивается одновременно с окончанием импульса тока в генераторной линии (1), что в приемной аппаратуре используетqя как сигнал для начала регистрации спада поля.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In the 2009 report, investment and development prospects were expected to decline across the board—no city showed improvement in either category.
Согласно прогнозам, представленным в отчете 2009 года, ожидалось сокращение инвестиционных вложений и снижение активности на девелоперском рынке во всем мире - позитивных сдвигов не предвиделось ни по одному из городов.
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

MMK agreed on a 40% decline in iron ore prices.
ММК согласовал 40% понижение цен на ЖРС.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Government R&D budgets in IEA countries are well below the levels that they reached in response to the oil price shocks of the 1970s and have been static or in decline over the past decade.
Государственные бюджеты для НИОКР в странах МЭА намного ниже того уровня, который существовал после нефтяного шока 70-х годов, и в течение прошедшего десятилетия оставались без изменений, или даже сократились.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 26.11.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 26.11.2010

The overall ratio of fuel used to tonne-km is likely to decline as private trucking firms compete to lower costs.
По всей вероятности норма расхода горючего в расчете на тонно-километр уменьшится в связи со стремлением компаний, занимающихся частными грузоперевозками, к уменьшению затрат.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

These fields currently account for over 75% of national output. There is considerable uncertainty about how rapidly production from existing fields will decline.
Эти месторождения в настоящее время дают более 75 % общероссийской добычи, и существует значительная неопределенность относительно того, насколько быстро будет снижаться их продуктивность.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

In 4Q10 SSTL prevents further decline of OIBDA, puts emphasize on wireless broadband.
В 4К10 SSTL смогла остановить снижение OIBDA, делает ставку на развитие беспроводного ШПД.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.
В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

“but when those who are under oath to recover the holy city, are found travelling at such a distance from the scene of their duties, can you wonder that a peaceful peasant like me should decline the task which they have abandoned?”
— Но что же удивляться, если простой поселянин вроде меня вернулся домой; ведь даже те, кто клялся посвятить всю жизнь освобождению святого города, теперь путешествуют вдали от тех мест, где они должны были бы сражаться согласно своему обету?
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Añadir a mi diccionario

decline1/21

dɪ'klaɪnVerboспускаться вниз

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
спад
Traducción agregada por Лиахим Кучер
1

Expresiones

business decline

спад деловой активности

decline a proposal

отклонить предложение

decline an invitation

отказываться от приглашения

decline an offer

отклонить предложение

decline an offer

отклонять предложение

decline conveyor

наклонный конвейер

decline in jobs

сокращение занятости

decline in prices

снижение цен

decline in sales

снижение объема сбыта

decline in the rate of population growth

падение роста населения

decline in transmission

уменьшение заразности

decline in transmission

уменьшение контагиозности

decline in value

снижение стоимости

decline of birth

снижение рождаемости

decline of export markets

сужение экспортных рынков

Forma de la palabra

decline

verb

Basic forms
Past	declined
Imperative	decline
Present Participle (Participle I)	declining
Past Participle (Participle II)	declined

Present Indefinite, Active Voice
I decline	we decline
you decline	you decline
he/she/it declines	they decline

Present Continuous, Active Voice
I am declining	we are declining
you are declining	you are declining
he/she/it is declining	they are declining

Present Perfect, Active Voice
I have declined	we have declined
you have declined	you have declined
he/she/it has declined	they have declined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been declining	we have been declining
you have been declining	you have been declining
he/she/it has been declining	they have been declining

Past Indefinite, Active Voice
I declined	we declined
you declined	you declined
he/she/it declined	they declined

Past Continuous, Active Voice
I was declining	we were declining
you were declining	you were declining
he/she/it was declining	they were declining

Past Perfect, Active Voice
I had declined	we had declined
you had declined	you had declined
he/she/it had declined	they had declined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been declining	we had been declining
you had been declining	you had been declining
he/she/it had been declining	they had been declining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decline	we shall/will decline
you will decline	you will decline
he/she/it will decline	they will decline

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be declining	we shall/will be declining
you will be declining	you will be declining
he/she/it will be declining	they will be declining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have declined	we shall/will have declined
you will have declined	you will have declined
he/she/it will have declined	they will have declined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been declining	we shall/will have been declining
you will have been declining	you will have been declining
he/she/it will have been declining	they will have been declining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decline	we should/would decline
you would decline	you would decline
he/she/it would decline	they would decline

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be declining	we should/would be declining
you would be declining	you would be declining
he/she/it would be declining	they would be declining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have declined	we should/would have declined
you would have declined	you would have declined
he/she/it would have declined	they would have declined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been declining	we should/would have been declining
you would have been declining	you would have been declining
he/she/it would have been declining	they would have been declining

Present Indefinite, Passive Voice
I am declined	we are declined
you are declined	you are declined
he/she/it is declined	they are declined

Present Continuous, Passive Voice
I am being declined	we are being declined
you are being declined	you are being declined
he/she/it is being declined	they are being declined

Present Perfect, Passive Voice
I have been declined	we have been declined
you have been declined	you have been declined
he/she/it has been declined	they have been declined

Past Indefinite, Passive Voice
I was declined	we were declined
you were declined	you were declined
he/she/it was declined	they were declined

Past Continuous, Passive Voice
I was being declined	we were being declined
you were being declined	you were being declined
he/she/it was being declined	they were being declined

Past Perfect, Passive Voice
I had been declined	we had been declined
you had been declined	you had been declined
he/she/it had been declined	they had been declined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be declined	we shall/will be declined
you will be declined	you will be declined
he/she/it will be declined	they will be declined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been declined	we shall/will have been declined
you will have been declined	you will have been declined
he/she/it will have been declined	they will have been declined

decline

noun

	Singular	Plural
Common case	decline	declines
Possessive case	decline's	declines'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decline

Law (En-Ru)

decline

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Expresiones

Forma de la palabra

decline

decline

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.