sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dangling

['dæŋglɪŋ]

прил.

висящий, свисающий, болтающийся
бездельничающий, праздный
любящий ухаживать, волочиться за женщинами

Ejemplos de los textos

Miguel noticed that Hannah’s scarf had come askew and he could see a thick lock of her black hair dangling across her forehead.
Мигель заметил, что шарф, прикрывающий голову Ханны, немного сполз и из-под него выбился густой черный локон.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

Worse, since that storage may later be allocated to another datum, mysterious bugs can appear in programs with dangling references.
Хуже того, позже такая память может быть вновь выделена для других данных, что может привести к весьма странным ошибкам в работе программы.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

The child sat upon a rock dangling her feet in the water, giggling at its icy touch.
Она болтала ногами в ледяной воде и смеялась.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

He could see the grey line as it came dangling down, and he thought it had a faint silver sheen. Now that he had some point in the darkness to fix his eyes on, he felt less giddy.
Он увидел спускавшуюся к нему по воздуху серую змейку, различил ее серебристый отблеск, и голова его почти перестала кружиться.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Aubrey carried a whistle dangling from his buttonhole and a bicycle lamp attached to his belt while the others had short sticks thrust dagger-wise through theirs.
В петлице куртки у Обри висел свисток, на поясе — велосипедный фонарь, а у других мальчиков за поясом были заткнуты короткие палки наподобие кинжалов.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Green raised his hand - the top of his ear was dangling by a thin strip of skin.
Грин поднял руку – верхняя часть ушной раковины висела на тонкой ленточке кожи.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Again they were hoisted up along the face of the rock wall, dangling out precariously over the earth.
Их снова осторожно подняли вверх вдоль каменной стены.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

She got up and sat on the bed with her legs dangling.
Она села на постели, спустив ноги.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He was even obliged to stick his nose into some ladies' decolletes to check whether they had anything dangling in there on a gold chain, perhaps a whale, perhaps simply a pendant.
Иным дамам был вынужден в самое декольте носом тыкаться. Висит там что-то в ложбинке на золотой цепке - то ли кит, то ли просто кулон.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

But the girls' attention was suddenly distracted by the baby which Catherine was dangling in her arms.
Но тут их внимание было отвлечено младенцем, которого забавляла Катрина.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The two loose ends were now dangling down, and I waited with some curiosity, and just a little trepidation also, to see what they would do next.
Два конца каната свисали с сосен, и я не без любопытства и чуть-чуть тревожно ждал, что будет дальше.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

A laboratory of some kind, hulking machines with dangling wires.
Какую-то лабораторию с массивными бесформенными аппаратами и путаницей проводов.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Opening the rickety gate which, dangling on its broken hinges before one of these, half admitted and half repulsed the visitor, Nicholas knocked at the street door with a faltering hand.
Открыв расшатанную калитку перед одним из этих домов, — болтаясь на сломанных петлях она впускала и вместе с тем отталкивала посетителя,Николас дрожащей рукой постучал в парадную дверь.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

A woman should never keep a man dangling!" he added finely.
Нельзя держать мужчину в состоянии неопределенности! — тонко закончил он.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995

The man whom I had injured had been carried in and placed upon the top of a barrel, his helpless legs dangling about in front of him, and his cat's eyes still darting glances of hatred at me.
Покалеченного мною бандита внесли и посадили на бочку; ноги его все так же бессильно свисали вниз, а кошачьи глаза метали на меня взгляды, полные ненависти.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Añadir a mi diccionario

dangling1/3

'dæŋglɪŋAdjetivoвисящий; свисающий; болтающийсяEjemplos

thin dangling locks — тонкие свисающие локоны

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

dangling adverb

обособленное наречие

dangling participle

обособленное причастие

dangling pointer

висячий указатель

dangling pointer

зависший указатель

dangling pointer

указатель, указывающий на несуществующий объект

dangling reference

висячая ссылка

dangling vertex

висячая вершина

dangling reference

повисшая ссылка

dangling event

висячее событие

dangling pointer

повисший указатель

dangling participle

обособленный причастный оборот

dangle foot

отвислая стопа

dangle foot

свисающая стопа

begin to swing / dangle

заболтать

dangle feet

болтать ногами

Forma de la palabra

dangle

verb

Basic forms
Past	dangled
Imperative	dangle
Present Participle (Participle I)	dangling
Past Participle (Participle II)	dangled

Present Indefinite, Active Voice
I dangle	we dangle
you dangle	you dangle
he/she/it dangles	they dangle

Present Continuous, Active Voice
I am dangling	we are dangling
you are dangling	you are dangling
he/she/it is dangling	they are dangling

Present Perfect, Active Voice
I have dangled	we have dangled
you have dangled	you have dangled
he/she/it has dangled	they have dangled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dangling	we have been dangling
you have been dangling	you have been dangling
he/she/it has been dangling	they have been dangling

Past Indefinite, Active Voice
I dangled	we dangled
you dangled	you dangled
he/she/it dangled	they dangled

Past Continuous, Active Voice
I was dangling	we were dangling
you were dangling	you were dangling
he/she/it was dangling	they were dangling

Past Perfect, Active Voice
I had dangled	we had dangled
you had dangled	you had dangled
he/she/it had dangled	they had dangled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dangling	we had been dangling
you had been dangling	you had been dangling
he/she/it had been dangling	they had been dangling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dangle	we shall/will dangle
you will dangle	you will dangle
he/she/it will dangle	they will dangle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dangling	we shall/will be dangling
you will be dangling	you will be dangling
he/she/it will be dangling	they will be dangling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dangled	we shall/will have dangled
you will have dangled	you will have dangled
he/she/it will have dangled	they will have dangled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dangling	we shall/will have been dangling
you will have been dangling	you will have been dangling
he/she/it will have been dangling	they will have been dangling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dangle	we should/would dangle
you would dangle	you would dangle
he/she/it would dangle	they would dangle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dangling	we should/would be dangling
you would be dangling	you would be dangling
he/she/it would be dangling	they would be dangling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dangled	we should/would have dangled
you would have dangled	you would have dangled
he/she/it would have dangled	they would have dangled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dangling	we should/would have been dangling
you would have been dangling	you would have been dangling
he/she/it would have been dangling	they would have been dangling

Present Indefinite, Passive Voice
I am dangled	we are dangled
you are dangled	you are dangled
he/she/it is dangled	they are dangled

Present Continuous, Passive Voice
I am being dangled	we are being dangled
you are being dangled	you are being dangled
he/she/it is being dangled	they are being dangled

Present Perfect, Passive Voice
I have been dangled	we have been dangled
you have been dangled	you have been dangled
he/she/it has been dangled	they have been dangled

Past Indefinite, Passive Voice
I was dangled	we were dangled
you were dangled	you were dangled
he/she/it was dangled	they were dangled

Past Continuous, Passive Voice
I was being dangled	we were being dangled
you were being dangled	you were being dangled
he/she/it was being dangled	they were being dangled

Past Perfect, Passive Voice
I had been dangled	we had been dangled
you had been dangled	you had been dangled
he/she/it had been dangled	they had been dangled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dangled	we shall/will be dangled
you will be dangled	you will be dangled
he/she/it will be dangled	they will be dangled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dangled	we shall/will have been dangled
you will have been dangled	you will have been dangled
he/she/it will have been dangled	they will have been dangled

dangling

noun

	Singular	Plural
Common case	dangling	*danglings
Possessive case	dangling's	*danglings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dangling

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

dangle

dangling

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.