damping

Several (at least two) elastically damping sections are disposed in the circumferential direction between the outer surface of top foil and the bearing case inner surface.

Между наружной стороной верхнего лепестка и внутренней поверхностью корпуса подшипника расположены в окружном направлении несколько (две или более) упруго-демпферных секции.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Rails are fixed on the metal consoles via damping elements.

Рельсы закреплены на металлических консолях через демпферные элементы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A layer of special material is used as a damping resistor.

Роль гасящего резистора выполняет слой из специального материала, покрывающий ячейки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Under this tension, the top foil displaces from said sidelong elastically damping sections and moves to the journal, because there is small over pressure in this zone of lubricating layer.

Под действием этого натяжения верхний лепесток отходит от боковых упруго-демпферных секций и приближается к цапфе, поскольку избыточное давление в этой зоне смазочного слоя мало.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Only when the top foil above completely presses to the shaft, further journal displacement in the same direction generate sliding of foils and damping.

Только когда верхний лепесток почти полностью прижимается к валу, дальнейшее движение цапфы в том же направлении вызывает проскальзывание лепестков и демпфирование.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The number of inner foils in the elastically damping section may be equal to two or more.

Количество лепестков в упруго- демпферной секции может составлять два или более.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Arising oscillations of the rotating shaft in the foil hydrodynamic radial bearing are accompanied with frictional damping because of sliding bearing elements relatively each other: top and inner foils, spring elements and the bearing case.

При возникновении колебаний вала в лепестковом подшипнике происходит фрикционное демпфирование этих колебаний вследствие скольжения друг по другу деталей подшипника: лепестков, пружинных элементов и корпуса и диссипация энергии колебаний вала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When the shaft oscillates in another direction or in case of shaft circular precession, by the same way, as a result of journal movement, there arises friction damping in other deforming elastically damping sections.

При колебаниях вала в другом направлении или в случае круговой прецессии вала аналогичным образом происходит демпфирование в других упруго-демпферных секциях, которые деформируются в результате движений цапфы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

However, if there is friction, or damping, then each time the pendulum swings back and forth, it goes a little slower, and its amplitude decreases until it eventually stops.

Однако если имеет место трение или затухание, то при каждом колебании маятника назад и вперед, он движется немного медленнее, и его амплитуда уменьшается, пока он, в конце концов, не останавливается.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 23 wherein, the load-bearing skeleton is connected with the load-bearing skeleton of the building by a plurality of damping buckles.

Система по п. 22, отличающаяся тем, что несущий металлический каркас соединен с несущими элементами сооружения через демпферные стяжки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When the journal moves up, the top foil comes back to said sidelong elastically damping sections, that does not cause frictional damping either.

При движении цапфы вверх верхний лепесток наоборот, возвращается к боковым упруго-демпферным секциям, что также не вызывает фрикционного демпфирования.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Frictional forces generating frictional damping between the top and inner foils give extension to foils that is passed to fixing ends thereof.

Вызывающие это демпфирование силы трения между верхним и подкладным лепестком передаются по этим лепесткам к местам их закрепления в корпусе подшипника.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The radio transmitter 4 and the radio receiver 7 of the players are located on the sides of the helmet 1 from opposite sides, and their antennas 5 and 8 are mounted in a top between its housing and a damping partition.

Радиопередатчик 4 и радиоприемник 7 игроков расположены по бокам шлема 1 с противоположных сторон, а их антенны 5 и 8 смонтированы в купольной части шлема 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When the journal moves up, that is in backward direction, inner foils of said section return to the initial place and also slide relatively each other generating frictional damping.

При движении цапфы вверх лепестки секции возвращаются на прежнее место и также скользят друг по другу с трением, порождая фрикционное демпфирование.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

For low damping, the transfer function can be approximated by

Для слабого затухания передаточную функцию можно аппроксимировать соотношением

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005