sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
cropping
обрезка или масштабирование (для укладки в заданное пространство при верстке); проф. кадрирование
Telecoms (En-Ru)
cropping
обрезка исходного изображения по выбранному контуру
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The main surface water consumer in the region is the irrigated cropping, mostly rice cultivation (96% of the total water consumption)Основным потребителем воды из поверхностных водных объектов на территории региона является орошаемое земледелие, в основном рисосеяние (около 96% общего объема водопотребления).© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Commercial real estate agencies keep cropping up, but in the end it is just 20 or 30 big companies which survive and form the market, whereas in residential real estate there can be up to 1,000 of them.”Риэлтерские агентства появляются все время, но в итоге все равно остается двадцать или тридцать больших компаний, которые и формируют рынок, тогда как в жилой недвижимости их может быть около тысячи".© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Now, all I have to do is drag the cropping tool across the image to select the area I want to keep.Теперь все, что необходимо сделать, — перетащить средство обрезки на изображение и выбрать область, которую необходимо оставить.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
But there is one more that I daresay you are burning to put to myself; and that is, what your own name is doing in this place, cropping up (as it were uncalled-for) on the stern of our poor ship?Но, я думаю, вам не терпится задать вопрос мне самому. А именно: с какой стати ваше имя появилось без всякого на то основания в заключении нашей повести.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
The wind had dropped, and in the intense stillness they could hear a donkey cropping the frosty grass many yards away.Ветер стих, и среди невозмутимой тишины слышно было, как неподалеку чей-то осел щипал мерзлую траву.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
It would have been, too, but for that other little matter cropping up in the middle of it.Так оно и было бы, не начнись у нас мятеж…Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Next, you'll want to crop it to document size.Затем необходимо обрезать его до размеров документа.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Five hundred families will receive cattle as a loan in kind, and 1,000 families will receive support in agroforestry systems and food crops.Пятьсот семей получат крупный рогатый скот в виде займа натурой, а 1 000 семей будет оказана поддержка, связанная с системами агролесомелиорации и возделыванием продовольственных сельскохозяйственных культур.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011
"An expert on crop circles," Lew offered.– Специалист по кругам на траве, – перевел Лью.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
We have undertaken a large-scale effort to ensure that the coffee producers, among others, can harvest their crops with greater security in areas where they could not go before.Мы предприняли огромные усилия для обеспечения того, чтобы, в частности, производители кофе могли собирать свой урожай в условиях большей безопасности в тех районах, где раньше нельзя было появляться.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
The sight of the lean almond trees, the scanty corn crops, the weak vines, on either side of the way, soothed him, delivered him from the perturbation into which the lusty atmosphere of the Paradou had thrown him.Тощие миндальные деревья, скудные хлеба, жалкие лозы по обе стороны тропы действовали на аббата умиротворяюще, отгоняя тревогу и смятение, в которые было ввергли его слишком пышные ароматы Параду.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A further 60,000 people are in Kabul following forced displacement from the Shomali Plains, where widespread burning of crops and destruction of homes has occurred.В Кабуле находится еще 60 000 человек, подвергшихся насильственному перемещению из долины Шомали, в которой в широких масштабах сжигались посевы и разрушались дома.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
And by the way,' he says, 'you going to need the usual amount for a crop loan next year?'" Thomas stopped.И добавляет: «Кстати, вам, вероятно, опять понадобится ссуда в следующем году?» – Томас замолчал.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Her light hair is cropped shorter than a boy’s, and beneath the ungainly brown robes I can guess at a slim, graceful figure.Ее светлые волосы острижены короче, чем у мальчишки, но под нескладной коричневой робой угадывается стройный и грациозный стан.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Timber made small sounds with his bit, and cropped turf in a tentative and superior fashion.Тимбер позвякивал удилами, пренебрежительно скусывая верхушки травинок.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
cropping machine
обрезной пресс
cropping saw
пила для обрезки концов и поперечной резки на мерные длины
cropping shears
обрезные ножницы
cropping system
"кропперская"
cropping system
издольная система аренды
double cropping
два урожая в год
double cropping
одновременное культивирование двух культур
image cropping
кадрирование сюжета
irrigated cropping
орошаемое земледелие
irrigated cropping
поливное земледелие
picture cropping
подрезка
pipe-cropping machine
трубоотрезной станок
rod cropping apparatus
аппарат для рубки обрезанных концов катанки
strip cropping
ленточный посев
strip cropping
полосное земледелие
Forma de la palabra
crop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cropped |
| Imperative | crop |
| Present Participle (Participle I) | cropping |
| Past Participle (Participle II) | cropped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crop | we crop |
| you crop | you crop |
| he/she/it crops | they crop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cropping | we are cropping |
| you are cropping | you are cropping |
| he/she/it is cropping | they are cropping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cropped | we have cropped |
| you have cropped | you have cropped |
| he/she/it has cropped | they have cropped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cropping | we have been cropping |
| you have been cropping | you have been cropping |
| he/she/it has been cropping | they have been cropping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cropped | we cropped |
| you cropped | you cropped |
| he/she/it cropped | they cropped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cropping | we were cropping |
| you were cropping | you were cropping |
| he/she/it was cropping | they were cropping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cropped | we had cropped |
| you had cropped | you had cropped |
| he/she/it had cropped | they had cropped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cropping | we had been cropping |
| you had been cropping | you had been cropping |
| he/she/it had been cropping | they had been cropping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will crop | we shall/will crop |
| you will crop | you will crop |
| he/she/it will crop | they will crop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cropping | we shall/will be cropping |
| you will be cropping | you will be cropping |
| he/she/it will be cropping | they will be cropping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cropped | we shall/will have cropped |
| you will have cropped | you will have cropped |
| he/she/it will have cropped | they will have cropped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cropping | we shall/will have been cropping |
| you will have been cropping | you will have been cropping |
| he/she/it will have been cropping | they will have been cropping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would crop | we should/would crop |
| you would crop | you would crop |
| he/she/it would crop | they would crop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cropping | we should/would be cropping |
| you would be cropping | you would be cropping |
| he/she/it would be cropping | they would be cropping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cropped | we should/would have cropped |
| you would have cropped | you would have cropped |
| he/she/it would have cropped | they would have cropped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cropping | we should/would have been cropping |
| you would have been cropping | you would have been cropping |
| he/she/it would have been cropping | they would have been cropping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cropped | we are cropped |
| you are cropped | you are cropped |
| he/she/it is cropped | they are cropped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cropped | we are being cropped |
| you are being cropped | you are being cropped |
| he/she/it is being cropped | they are being cropped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cropped | we have been cropped |
| you have been cropped | you have been cropped |
| he/she/it has been cropped | they have been cropped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cropped | we were cropped |
| you were cropped | you were cropped |
| he/she/it was cropped | they were cropped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cropped | we were being cropped |
| you were being cropped | you were being cropped |
| he/she/it was being cropped | they were being cropped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cropped | we had been cropped |
| you had been cropped | you had been cropped |
| he/she/it had been cropped | they had been cropped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cropped | we shall/will be cropped |
| you will be cropped | you will be cropped |
| he/she/it will be cropped | they will be cropped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cropped | we shall/will have been cropped |
| you will have been cropped | you will have been cropped |
| he/she/it will have been cropped | they will have been cropped |
cropping
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cropping | *croppings |
| Possessive case | cropping's | *croppings' |