sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
covered
['kʌvəd]
прил.
имеющий крышу; покрытый крышей; закрытый сверху
в шляпе; с покрытой головой
укрытый, прикрытый, защищённый; закрытый, покрытый
Ejemplos de los textos
In uniform circular motion, an equal angle or fraction of the arc of a circle is covered in equal times.При равномерном круговом движении одинаковый угол или часть дуги покрывается за одинаковое время.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
There was no space for the missionary to sit down, save on the bed, which was partially covered with ties and silk.Кровать больного оказалась единственным местом, где мистер Холмс мог присесть, да и та была завалена кусками шелка и галстуками.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
I began picturing to myself how I would save her from the hands of enemies; how, covered with blood I would tear her by force from prison, and expire at her feet.Я начал представлять себе, как я буду спасать ее из рук неприятелей, как я, весь облитый кровью, исторгну ее из темницы, как умру у ее ног.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Until we reached the place where it ran into the overgrowth that covered most of the Key, it was also ridged with bone-colored sand dunes that had blown inland from the beach.И пока не нырнула в густые джунгли, занимавшие большую часть острова, её то и дело перегораживали дюны из песка цвета кости, который ветром нанесло с берега.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
The described totality of essential characteristics is sufficient for obtaining the technical result of the invention in all cases that are covered by the requested scope of legal protection.Приведенная совокупность существенных признаков достаточна для достижения технического результата изобретения во всех случаях, на которые распространяется испрашиваемый объем правовой охраны.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Standing there under an old oak tree was a table covered with a starched white cloth on which such an abundance of tasty things was laid out that Varya immediately began to feel hungry.Под старым дубом белел накрытый крахмальной скатертью стол, а на нем стояло столько всякого вкусного, что Варя моментально проголодалась.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
Conclusion: It must be covered with life.Вывод: на ней должна быть развитая жизнь.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Besides, the tree is covered in roosting birds.Кроме того, оно все покрыто спящими птицами.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
“I believe she planned it out, studied every detail, covered every track.– Я думаю, она все это спланировала, изучила все детали, стерла все следы.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
The advance block and stalled patterns should be used to liquidate or protect longs (for example, sell covered calls) but not to short.При появлении этих моделей следует ликвидировать или защитить длинные позиции (например, продать опционы колл с покрытием), но открывать короткие позиции в данной ситуации нельзя.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
Once, however, Yevgenia glanced into the Prince's chambers: piles of books and old newspapers towered up in the corners; ancient armchairs were heaped on top of each other almost to the ceiling; portraits in gilt frames covered the floor.Но однажды Женя заглянула в княжьи покои: груды книг и старых газет высились холмами по углам, старинные кресла громоздились друг на дружке почти до самого потолка, портреты в золоченых рамах стояли на полу.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
The baby's little tongue and lips and whole mouth were covered with a minute white rash, and towards evening she died, gazing at me with her big black eyes, as though she understood already.Язычок, губки и весь рот у девочки покрылись какой-то мелкой белой сыпью, и она к вечеру же умерла, упирая в меня свои большие черные глазки, как будто она уже понимала.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Immediately, staring through the bottom of the bubble, he saw that they were headed toward what looked like about a quarter acre of huge tumbled boulders, a sort of small Badlands in the midst of the silt-but also somewhat covered by silt itself.В тот же момент, уставившись вниз через дно пузыря, он увидел, что они направляются к участку беспорядочно заваленного булыжниками дна; это было что-то вроде четверти акра бесплодной земли на илистом дне, и это что-то было тоже покрыто илом.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
When I lifted him the heaviness of him amazed me, and even frightened me somewhat, for he should have weighed nothing at all, as little flesh as covered his fragile bones.Старик оказался неожиданно тяжелым – я даже испугался. Казалось бы, кожа да кости, чему там весить-то?Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
The health facilities in Jordan, serving about 850,000 Palestine refugees, ran uninterruptedly during the period covered by this report.В течение отчетного периода учреждения здравоохранения в Иордании, обслуживающие около 850 000 палестинских беженцев, работали без перерывов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
покрытый
Traducción agregada por Мария Давыдова - 2.
ограниченный сверху
Traducción agregada por Rita Priymak - 3.
бита - термин в карточной игре
Traducción agregada por Dimitry Bushnoj
Expresiones
bottom-covered pan
рештак с закрытым днищем
cardboard-covered
в картонной упаковке
cellulose-covered electrode
электрод с целлюлозным покрытием
cloth-covered valve
искусственный клапан сердца с покрытием
cloud-covered
покрытый облаками
compactly covered
компактно покрытый
compactly covered object
компактно покрывающий объект
compactly covered reflection
компактно покрытое отражение
completely covered
вполне покрытый
completely covered object
полностью покрытый объект
cotton-enamel covered wire
эмалированный провод с хлопчатобумажной изоляцией
covered algebra
покрытая алгебра
covered anus
атрезия заднего прохода
covered anus
неперфорированный анус
covered arcade
крытая галерея
Forma de la palabra
cover
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | covered |
| Imperative | cover |
| Present Participle (Participle I) | covering |
| Past Participle (Participle II) | covered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cover | we cover |
| you cover | you cover |
| he/she/it covers | they cover |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am covering | we are covering |
| you are covering | you are covering |
| he/she/it is covering | they are covering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have covered | we have covered |
| you have covered | you have covered |
| he/she/it has covered | they have covered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been covering | we have been covering |
| you have been covering | you have been covering |
| he/she/it has been covering | they have been covering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I covered | we covered |
| you covered | you covered |
| he/she/it covered | they covered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was covering | we were covering |
| you were covering | you were covering |
| he/she/it was covering | they were covering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had covered | we had covered |
| you had covered | you had covered |
| he/she/it had covered | they had covered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been covering | we had been covering |
| you had been covering | you had been covering |
| he/she/it had been covering | they had been covering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cover | we shall/will cover |
| you will cover | you will cover |
| he/she/it will cover | they will cover |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be covering | we shall/will be covering |
| you will be covering | you will be covering |
| he/she/it will be covering | they will be covering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have covered | we shall/will have covered |
| you will have covered | you will have covered |
| he/she/it will have covered | they will have covered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been covering | we shall/will have been covering |
| you will have been covering | you will have been covering |
| he/she/it will have been covering | they will have been covering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cover | we should/would cover |
| you would cover | you would cover |
| he/she/it would cover | they would cover |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be covering | we should/would be covering |
| you would be covering | you would be covering |
| he/she/it would be covering | they would be covering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have covered | we should/would have covered |
| you would have covered | you would have covered |
| he/she/it would have covered | they would have covered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been covering | we should/would have been covering |
| you would have been covering | you would have been covering |
| he/she/it would have been covering | they would have been covering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am covered | we are covered |
| you are covered | you are covered |
| he/she/it is covered | they are covered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being covered | we are being covered |
| you are being covered | you are being covered |
| he/she/it is being covered | they are being covered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been covered | we have been covered |
| you have been covered | you have been covered |
| he/she/it has been covered | they have been covered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was covered | we were covered |
| you were covered | you were covered |
| he/she/it was covered | they were covered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being covered | we were being covered |
| you were being covered | you were being covered |
| he/she/it was being covered | they were being covered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been covered | we had been covered |
| you had been covered | you had been covered |
| he/she/it had been covered | they had been covered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be covered | we shall/will be covered |
| you will be covered | you will be covered |
| he/she/it will be covered | they will be covered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been covered | we shall/will have been covered |
| you will have been covered | you will have been covered |
| he/she/it will have been covered | they will have been covered |