sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
He caught his breath, and began to cough once more.Тут он опять задохся и закашлялся.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
"I am sure I am much obliged to you for your good opinion," returns the stationer with his cough of modesty, "but-"Я, конечно, очень благодарен вам за ваше доброе мнение обо мне, – отзывается мистер Снегсби, скромно покашливая, – но…Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
He would laugh and giggle till he was choked with his old cough: and old S. Jean, his man, came and beat M. le Comte on the back, and made M. le Comte take a spoonful of his syrup.А смеялся и хихикал он до тех пор, пока не нападал приступ стариковского кашля; тогда приходил Сен-Жан, его старый слуга, хлопал графа по спине и заставлял его проглотить ложку сиропа.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
It would have much preferred to give a polite cough.Скорее он предпочел бы вежливое покашливание.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
"Now, Kitty, you may cough as much as you choose," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.— Теперь, Китти, можешь кашлять сколько угодно, - сказал мистер Беннет, выходя из комнаты, чтобы не слышать восторженных излияний своей жены.Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
Breathe in again and cough from deep within the lungs.Еще раз вдохнуть и как следует откашляться.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
There are four of us here - and for years whenever there's a cough - "Нас тут четверо, а за столько лет можно было привыкнуть, что если у кого-нибудь начинается кашель…Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
The chattering cough of machine guns he ignored, too, as long as the sound came from far enough along his flanks.Приходилось забывать и про дробный кашель пулеметов, который доносился откуда-то с фланга.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
"How's your cough, Walt?" Garp asked.— Как твой кашель, Уолт? — спросил Гарп.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
A medical worker form the oblast TB dispensary calls you to notify that a resident of your Raion, Mr. A.G. Ivanov has presented directly to the oblast TB dispensary complaining of cough.Вам позвонили из областного противотуберкулезного диспансера (ОПТД) и сообщили, что житель вашего района Иванов А. Г. самостоятельно обратился в консультационное отделение ОПТД с жалобами на кашель.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Patient unable to breathe, speak, or coughПострадавший не может дышать, говорить, кашлять© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Instead, he heard a soft cough behind him Acutely conscious of his unprotected back, he whirled around.Но услышал лишь, как позади тихо кашлянули. Мгновенно осознав, что спина у него не защищена, Ивар рывком обернулся.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
How often do you cough or spit up mucus and phlegm?Сколько раз в день вы выплевываете слизь и мокроту?Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
His cough is better, too. It was only yesterday that he said that was the second day he hadn't coughed blood."Перестает кашлять; вчера вечером сам говорил, что другой уже день кровью не кашляет.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Before the pertussis vaccine was introduced, on average 120,000 cases of whooping cough were reported each year in the UK.До того, как в Великобритании была введена вакцина против коклюша, в год регистрировалось около 120.000 случаев заболевания коклюшем.© NHS Health Scotland 2007, 2008http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
кашель
Traducción agregada por Irina Kitranova - 2.
кашлять
Traducción agregada por Татьяна Лежнина - 3.
покашливание
Traducción agregada por Leandros Nikolaidis - 4.
кашель; кашлять
Traducción agregada por Mariia M.Plata en-ru - 5.
Кашель
Traducción agregada por Tanya Kim
Expresiones
barking cough
лающий кашель
brassy cough
громкий кашель с металлическим оттенком
chin cough
коклюш
compression cough
кашель при сдавлении крупных бронхов
cough down
кашлем заставить замолчать
cough drop
пастилка или таблетка от кашля
cough drops
капли от кашля
cough fracture
перелом 5 - 7 ребер
cough medicine
лекарство от кашля
cough mixture
микстура от кашля
cough out
выдавливать из себя
cough out
неохотно говорить
cough out
отхаркивать
cough plate
чашка для посева микробов
cough reflex
кашлевой рефлекс
Forma de la palabra
cough
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cough | coughs |
| Possessive case | cough's | coughs' |
cough
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | coughed |
| Imperative | cough |
| Present Participle (Participle I) | coughing |
| Past Participle (Participle II) | coughed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cough | we cough |
| you cough | you cough |
| he/she/it coughs | they cough |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am coughing | we are coughing |
| you are coughing | you are coughing |
| he/she/it is coughing | they are coughing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have coughed | we have coughed |
| you have coughed | you have coughed |
| he/she/it has coughed | they have coughed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been coughing | we have been coughing |
| you have been coughing | you have been coughing |
| he/she/it has been coughing | they have been coughing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I coughed | we coughed |
| you coughed | you coughed |
| he/she/it coughed | they coughed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was coughing | we were coughing |
| you were coughing | you were coughing |
| he/she/it was coughing | they were coughing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had coughed | we had coughed |
| you had coughed | you had coughed |
| he/she/it had coughed | they had coughed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been coughing | we had been coughing |
| you had been coughing | you had been coughing |
| he/she/it had been coughing | they had been coughing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cough | we shall/will cough |
| you will cough | you will cough |
| he/she/it will cough | they will cough |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coughing | we shall/will be coughing |
| you will be coughing | you will be coughing |
| he/she/it will be coughing | they will be coughing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have coughed | we shall/will have coughed |
| you will have coughed | you will have coughed |
| he/she/it will have coughed | they will have coughed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coughing | we shall/will have been coughing |
| you will have been coughing | you will have been coughing |
| he/she/it will have been coughing | they will have been coughing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cough | we should/would cough |
| you would cough | you would cough |
| he/she/it would cough | they would cough |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be coughing | we should/would be coughing |
| you would be coughing | you would be coughing |
| he/she/it would be coughing | they would be coughing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have coughed | we should/would have coughed |
| you would have coughed | you would have coughed |
| he/she/it would have coughed | they would have coughed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been coughing | we should/would have been coughing |
| you would have been coughing | you would have been coughing |
| he/she/it would have been coughing | they would have been coughing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am coughed | we are coughed |
| you are coughed | you are coughed |
| he/she/it is coughed | they are coughed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being coughed | we are being coughed |
| you are being coughed | you are being coughed |
| he/she/it is being coughed | they are being coughed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been coughed | we have been coughed |
| you have been coughed | you have been coughed |
| he/she/it has been coughed | they have been coughed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was coughed | we were coughed |
| you were coughed | you were coughed |
| he/she/it was coughed | they were coughed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being coughed | we were being coughed |
| you were being coughed | you were being coughed |
| he/she/it was being coughed | they were being coughed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been coughed | we had been coughed |
| you had been coughed | you had been coughed |
| he/she/it had been coughed | they had been coughed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coughed | we shall/will be coughed |
| you will be coughed | you will be coughed |
| he/she/it will be coughed | they will be coughed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coughed | we shall/will have been coughed |
| you will have been coughed | you will have been coughed |
| he/she/it will have been coughed | they will have been coughed |