cosmetic

A soft pink tissue is formed in the place of the tattoo in 6 weeks as a result of PDT, this tissue slightly differing from the surrounding skin, the good cosmetic effect is observed.

В результате ФДТ на месте татуировки через б недель формируется нежно-розовая ткань, мало отличающаяся от окружающей кожи, с хорошим косметическим эффектом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As shown in the description, the invention can be utilized widely in various cosmetic and plastic surgery operations either alone or in combination with other surgical interventions.

Как показано в описании предлагаемое изобретение может широко использоваться при различных косметических и пластических операциях как самостоятельно, так и в комбинации с другими хирургическими вмешательствами.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The object of the present invention is to develop a new efficient therapeutic and cosmetic preparation in the form of an oily balsam.

Задачей настоящего изобретения является разработка нового эффективного лечебно-косметического средства в виде масляного бальзама.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The surgical suture material and the method of its usage are presented in various versions of the needle and thread for carrying out surgical and cosmetic operations.

Хирургический шовный материал и способ его применения представляется в виде различных вариантов иглы и нити для проведения хирургических и косметических операций.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement.

Но нам следует понять суть системы, породившей Медведева, прежде чем восхвалять новое лицо, которое может оказаться лишь косметическим улучшением.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The company press-release suggests that growth in revenue in dollar terms came as a result of growth on the market for perfume and cosmetic goods, as well as expansion of the company's product assortment.

В пресс-релизе сообщается, что рост выручки в долларовом выражении обусловлен положительной динамикой рынка парфюмерно-косметических средств, а также расширением ассортимента продукции.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

For this reason, the cosmetic effect of the claimed method when it is used to remove tattoos and scars is incomparably more favorable than that of all the above-listed methods for removing tattoos and scars.

Поэтому косметический эффект от применения предлагаемого способа при удалении татуировок и шрамов, оказывается несравнимо лучше, чем при применении для удаления татуировок и шрамов всех выше перечисленных методов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In addition, the device can find utility when used at beauty shops and sunless-tanning studios for cosmetic purposes.

Кроме того, устройство может использоваться в салонах красоты и студиях загара в косметических целях.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In particular, the invention relates to medicinal materials used in surgery in plastic cosmetic operations.

В частности, изобретение имеет отношение к медицинским материалам, используемым в хирургии при пластических косметических операциях.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In 2-3 weeks the crust rejection takes place, and 2 weeks later the full epithelisation of skin defect in the place of former basalioma takes place with good cosmetic effect.

Спустя 2-3 недели происходит отторжение струпа и через 2 недели после отторжения струпа на месте бывшей базалиомы происходит полная эпителизация дефекта кожи на месте опухоли с хорошим косметическим эффектом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

I'm the second-best cosmetic surgeon on this planet-there being two.

А я здесь второй по мастерству… из двоих.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The invention can be used in the pharmaceutical, perfume-and-cosmetic, and food industries.

Изобретение может быть использовано в фармацевтической, парфюмерно-косметической и пищевой промышленности.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Known is a transdermal system for application of cosmetic and pharmaceutical agents to the skin for pain relief or reducing inflammations.

Так, известна трансдермальная система для введения косметических и фармацевтических средств в кожу для снижения боли, воспалений.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The wide range of cosmetic operations and of the places where they are carried out in a patient also demand different methods of their implementation.

Разнообразие косметических операций и места их выполнения у пациентов требуют также различных способов их выполнения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A particularly positive cosmetic effect is produced by lowering the temperature of the skin patch to be treated by at least 10 to 20 degrees Centigrade, or more, before the start of the operation to remove tattoos or scars by the claimed method.

Особо положительный косметический эффект получается, если перед началом удаления татуировок или шрамов в соответствии с предложенным способом понизить температуру обрабатываемого участка кожи любым способом хотя бы на 10-20 и более градусов Цельсия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011