about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

corresponding

[ˌkɔrɪ'spɔndɪŋ]

прил.

  1. надлежащий, соответственный, соответствующий

  2. ведущий переписку

Engineering (En-Ru)

corresponding

соответственный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The object of the invention is also attained due to the fact that the surfaces of the massaging elements opposite to the extension direction of the corresponding cleaning element are wave-shaped.
Поставленная задача решается и тем, что поверхности массирующих элементов, противоположные направлению расширения соответствующего очищающего элемента, выполнены волнообразными.
The overall frequency responses Hm and Hn are specified as functions of v, which is the corresponding frequency at the correlator input.
Полные частотные характеристики Нm и Нn определяются как функции частоты v на входе коррелятора
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
The corresponding act was signed today, on November 12, by the commission including representatives of "IDGC Holding", JSC, Rostekhnadzor and the Systems Operator.
Соответствующий акт подписала сегодня, 12 ноября, комиссия, в состав которой вошли представители ОАО «Холдинг МРСК», Ростехнадзора и Системного оператора.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
The proof is like the corresponding proof in § 2, and will be omitted.
Доказательство похоже на соответствующее доказательство в § 2 и поэтому опускается.
Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler
In the first move, the parser shifts the state corresponding to the token digit (whose attribute value is 3) onto the stack
На первом шаге синтаксический анализатор переносит в стек состояние, соответствующее токену digit (значение его атрибута равно 3).
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
One of the methods of studying is to make an analysis of the binding of radioactive ligand to corresponding receptors.
Одним из методов исследования является анализ связывания радиоактивного лиганда с соответствующими рецепторами.
He had served, at first, in one of the civil departments, had then attended to matters connected with the local government of provincial towns, and had of late been a corresponding member of several important scientific societies.
Он прежде служил, потом стал принимать участие и в земской деятельности. Кроме того, был полезным корреспондентом нескольких русских ученых обществ.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Any collisions taking place between these two systems of particles would introduce a "thermal contact" between them, and would transfer energy from the hot system to the cold one, with a corresponding large production of entropy.
Любые столкновения, имеющие место между этими двумя системами частиц, будут создавать между ними «тепловой контакт» и будут переносить энергию от горячей системы к холодной с соответствующим возрастанием энтропии.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Dynamic control of operation of the multiplexer is carried out by readjustment of the spectral characteristics of six filters 95-1+95-6 during supply of corresponding voltages to the devices of a phase shift of all six filters.
Динамическое управление работой мультиплексора осуществляется путем перестройки спектральных характеристик шести фильтров 95-1-г95-6 при подаче на устройства фазового сдвига всех шести фильтров соответствующих напряжений.
It looks like A2, except that the point 0 has been replaced by a P1 corresponding to the slopes of lines through 0.
Многообразие X отличается от А2 только тем, что вместо точки О вклеивается прямая Р3, соответствующая направлениям прямых в А2, проходящих через О.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
The variant, when all the ends of these loops on each side are attached in advance to one side of thread passed through the corresponding pipe, is possible.
Возможен вариант, когда все концы этих петель с каждой стороны прикреплены заранее к одной боковой нити, пропущенной через соответствующую трубочку.
The mouse generator operates in the frequency band corresponding to that of the advanced wireless appliances.
Генератор мыши может работать в полосе частот, соответствующей работе современных беспроводных изделий.
Flat portions 14 of the leaflets 3 are located on the lateral surface of each leaflet 3 from two diametrically opposite sides, these portions interacting with a corresponding flat surface 15 of the turn stop of the leaflet 3 in the closed position.
Плоские участки 14 створок 3 расположены на боковой поверхности каждой створки 3 с двух диаметрально противоположных сторон, эти участки взаимодействуют с соответствующей плоской поверхностью 15 ограничителя поворота створки 3 в закрытом положении.
The Money aggregate annualised growth (relative to the corresponding date of previous year) increased considerably: from 34.8% as of April 1, 2006, to 42.5% as of July 1, 2006.
В годовом выражении (по отношению к соответствующей дате предыдущего года) темпы прироста агрегата «Деньги» существенно возросли: с 34,8% на 1.04.06 до 42,5% на 1.07.06.
© 2000-2010 Банк России
One of means for combating dependability on alcohol or other toxic substances is a homeopathic preparation produced by corresponding dilutions of the toxic substance proper (RU 2148993 CI, 2000).
Одним из средств для борьбы с зависимостью от алкоголя или других токсических веществ является гомеопатический препарат, получаемый путём соответствующих разведений самого токсического вещества (патент RU 2148993 С1, 2000 г.).

Añadir a mi diccionario

corresponding1/3
ˌkɔrɪ'spɔndɪŋAdjetivoнадлежащий; соответственный; соответствующий

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

corresponding angles
соответственные углы
corresponding lines
гомологичные прямые
corresponding member
член-корреспондент
corresponding side
соответствующая сторона
corresponding teeth
зубы идентичной группы
corresponding vaccine
аутовакцина
corresponding vaccine
аутогенная вакцина
law of corresponding states
закон соответственных состояний
self-corresponding elements
самосоответствующие элементы
theorem of corresponding states
теорема соответственных состояний
not corresponding
несоответственный
after consultation with the corresponding committees or commissions
после консультации с соответствующими комитетами или комиссиями
corresponding agreement
корреспондентское соглашение
corresponding bank
банк-корреспондент
corresponding account
корреспондентский счет

Forma de la palabra

correspond

verb
Basic forms
Pastcorresponded
Imperativecorrespond
Present Participle (Participle I)corresponding
Past Participle (Participle II)corresponded
Present Indefinite, Active Voice
I correspondwe correspond
you correspondyou correspond
he/she/it correspondsthey correspond
Present Continuous, Active Voice
I am correspondingwe are corresponding
you are correspondingyou are corresponding
he/she/it is correspondingthey are corresponding
Present Perfect, Active Voice
I have correspondedwe have corresponded
you have correspondedyou have corresponded
he/she/it has correspondedthey have corresponded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been correspondingwe have been corresponding
you have been correspondingyou have been corresponding
he/she/it has been correspondingthey have been corresponding
Past Indefinite, Active Voice
I correspondedwe corresponded
you correspondedyou corresponded
he/she/it correspondedthey corresponded
Past Continuous, Active Voice
I was correspondingwe were corresponding
you were correspondingyou were corresponding
he/she/it was correspondingthey were corresponding
Past Perfect, Active Voice
I had correspondedwe had corresponded
you had correspondedyou had corresponded
he/she/it had correspondedthey had corresponded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been correspondingwe had been corresponding
you had been correspondingyou had been corresponding
he/she/it had been correspondingthey had been corresponding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will correspondwe shall/will correspond
you will correspondyou will correspond
he/she/it will correspondthey will correspond
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be correspondingwe shall/will be corresponding
you will be correspondingyou will be corresponding
he/she/it will be correspondingthey will be corresponding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have correspondedwe shall/will have corresponded
you will have correspondedyou will have corresponded
he/she/it will have correspondedthey will have corresponded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been correspondingwe shall/will have been corresponding
you will have been correspondingyou will have been corresponding
he/she/it will have been correspondingthey will have been corresponding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would correspondwe should/would correspond
you would correspondyou would correspond
he/she/it would correspondthey would correspond
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be correspondingwe should/would be corresponding
you would be correspondingyou would be corresponding
he/she/it would be correspondingthey would be corresponding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have correspondedwe should/would have corresponded
you would have correspondedyou would have corresponded
he/she/it would have correspondedthey would have corresponded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been correspondingwe should/would have been corresponding
you would have been correspondingyou would have been corresponding
he/she/it would have been correspondingthey would have been corresponding
Present Indefinite, Passive Voice
I am correspondedwe are corresponded
you are correspondedyou are corresponded
he/she/it is correspondedthey are corresponded
Present Continuous, Passive Voice
I am being correspondedwe are being corresponded
you are being correspondedyou are being corresponded
he/she/it is being correspondedthey are being corresponded
Present Perfect, Passive Voice
I have been correspondedwe have been corresponded
you have been correspondedyou have been corresponded
he/she/it has been correspondedthey have been corresponded
Past Indefinite, Passive Voice
I was correspondedwe were corresponded
you were correspondedyou were corresponded
he/she/it was correspondedthey were corresponded
Past Continuous, Passive Voice
I was being correspondedwe were being corresponded
you were being correspondedyou were being corresponded
he/she/it was being correspondedthey were being corresponded
Past Perfect, Passive Voice
I had been correspondedwe had been corresponded
you had been correspondedyou had been corresponded
he/she/it had been correspondedthey had been corresponded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be correspondedwe shall/will be corresponded
you will be correspondedyou will be corresponded
he/she/it will be correspondedthey will be corresponded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been correspondedwe shall/will have been corresponded
you will have been correspondedyou will have been corresponded
he/she/it will have been correspondedthey will have been corresponded