sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coping

['kəupɪŋ]

сущ.

стр.
верхний, перекрывающий ряд кладки стены; парапетная плита; карниз; навес
гребень плотины

Ejemplos de los textos

Working class people are generally less adept at the business of coping with temporary relationships.
Представители рабочего класса, как правило, менее склонны к деятельности временного характера.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

“How are you coping?” she asked.
— Как ты управляешься? — спросила она.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

They are never equal to coping with it, but put passionate faith in it, and their whole life passes afterwards, as it were, in the last agonies under the weight of the stone that has fallen upon them and half crushed them.
Справиться с нею они никогда не в силах, а уверуют страстно, и вот вся жизнь их проходит потом как бы в последних корчах под свалившимся на них и на половину совсем уже раздавившим их камнем.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

to maintain and improve systems for coping with oil supply disruptions;
Поддержание и улучшение функционирования системы борьбы с нарушениями поставок нефти;
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Her own method of coping had been to clean the house from top to bottom, and she had cleaned with a maniacal zeal that precluded all other thought.
Сама она управлялась с ситуацией, отдраивая дом от чердака до подвала, и делала это с маниакальным рвением, не оставляющим места никаким другим мыслям.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Although he was a highly resourceful person in most matters he felt utterly incapable of coping with this new situation, and reached such a measure of resentment and despair that he considered withdrawing from the business.
Хотя он слыл человеком находчивым, здесь он почувствовал полную неспособность справиться с ситуацией и пришел в такое негодование и отчаяние, что стал подумывать об уходе из бизнеса.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

JSC cannot ensure that activities aimed at coping with the emerging negative changes will lead to the situation improvement.
ОАО «МРСК Юга» не может гарантировать, что действия, направленные на преодоление возникших негативных изменений, смогут привести к исправлению ситуации.
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

It was a time-honored method, one I'd used all my life; but as a coping mechanism I had to admit it was failing miserably.
Когда-то мне это помогало, но теперь приходится с грустью признать, что машины из меня не получилось.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

To maintain and improve systems for coping with oil supply disruptions.
Поддерживать и совершенствовать системы реагирования на перебои в поставках нефти.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010

There was a rustling of skirts. Desiree, with her hair streaming, her arms bare to the elbows, and her face crimson with triumph, burst into sight, her hands resting upon the coping of the wall. She had doubtless climbed upon the manure-heap.
Послышался шелест юбок, и внезапно показалась Дезире, вся растрепанная, с голыми по локоть руками, с раскрасневшимся, торжествующим лицом. Она стояла, опершись локтями о верхний край стены: должно быть, влезла на навозную кучу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Training sessions using “Molecula” device are beneficial to developing reaction, coordination, particular group of muscles, peripheral vision, to stress coping.
Тренировочные упражнения на устройстве «Moлeкyлa» хорошо развивают реакцию, координацию, определенную группу мышц, боковое зрение, снимает стрессы.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Women and men have different coping strategies in the disaster cycle.
Женщины и мужчины играют разную роль в преодолении последствий стихийных бедствий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 20.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 20.09.2010

She twisted around to pull her feet up onto the coping and sat with her arms wrapped around her knees, studying him intently.
- Она забралась на парапет с ногами, сидя обняла руками колени, продолжая внимательно рассматривать Мэта.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

“Kate,” she said, “how are you coping?”
— Кейт, — сказала она, — вы хорошо себя чувствуете?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

To maintain and improve systems for coping with oil supply disruptions;
Поддержание и улучшение функционирования системы борьбы с нарушениями поставок нефти;
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Añadir a mi diccionario

coping1/2

'kəupɪŋSustantivoверхний; перекрывающий ряд кладки стены; парапетная плита; карниз; навесEjemplos

coping block — карнизный блок
coping brick — карнизный кирпич

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

coping saw

лучковая пила

coping saw

ручная лучковая пила

coping stone

карниз

coping stone

карнизный каменный блок

coping stone

перекрывающий ряд кладки

raking coping

наклонный перекрывающий ряд кладки

stress coping

снятие стресса

coping mechanisms

механизмы психологической адаптации

coping saw

пила для резки материала большой толщины

coping saw blade

полотно пилы для резки толстого материала

coping saw work

вырезание лобзиком по дереву

chimney cope

зонт дымовой трубы

cope chisel

крейцмейсель

cope-and-drag pattern

литейная модель из двух частей

garment worn under the cope

подризник

Forma de la palabra

cope

verb

Basic forms
Past	coped
Imperative	cope
Present Participle (Participle I)	coping
Past Participle (Participle II)	coped

Present Indefinite, Active Voice
I cope	we cope
you cope	you cope
he/she/it copes	they cope

Present Continuous, Active Voice
I am coping	we are coping
you are coping	you are coping
he/she/it is coping	they are coping

Present Perfect, Active Voice
I have coped	we have coped
you have coped	you have coped
he/she/it has coped	they have coped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coping	we have been coping
you have been coping	you have been coping
he/she/it has been coping	they have been coping

Past Indefinite, Active Voice
I coped	we coped
you coped	you coped
he/she/it coped	they coped

Past Continuous, Active Voice
I was coping	we were coping
you were coping	you were coping
he/she/it was coping	they were coping

Past Perfect, Active Voice
I had coped	we had coped
you had coped	you had coped
he/she/it had coped	they had coped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coping	we had been coping
you had been coping	you had been coping
he/she/it had been coping	they had been coping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cope	we shall/will cope
you will cope	you will cope
he/she/it will cope	they will cope

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coping	we shall/will be coping
you will be coping	you will be coping
he/she/it will be coping	they will be coping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coped	we shall/will have coped
you will have coped	you will have coped
he/she/it will have coped	they will have coped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coping	we shall/will have been coping
you will have been coping	you will have been coping
he/she/it will have been coping	they will have been coping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cope	we should/would cope
you would cope	you would cope
he/she/it would cope	they would cope

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coping	we should/would be coping
you would be coping	you would be coping
he/she/it would be coping	they would be coping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coped	we should/would have coped
you would have coped	you would have coped
he/she/it would have coped	they would have coped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coping	we should/would have been coping
you would have been coping	you would have been coping
he/she/it would have been coping	they would have been coping

Present Indefinite, Passive Voice
I am coped	we are coped
you are coped	you are coped
he/she/it is coped	they are coped

Present Continuous, Passive Voice
I am being coped	we are being coped
you are being coped	you are being coped
he/she/it is being coped	they are being coped

Present Perfect, Passive Voice
I have been coped	we have been coped
you have been coped	you have been coped
he/she/it has been coped	they have been coped

Past Indefinite, Passive Voice
I was coped	we were coped
you were coped	you were coped
he/she/it was coped	they were coped

Past Continuous, Passive Voice
I was being coped	we were being coped
you were being coped	you were being coped
he/she/it was being coped	they were being coped

Past Perfect, Passive Voice
I had been coped	we had been coped
you had been coped	you had been coped
he/she/it had been coped	they had been coped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coped	we shall/will be coped
you will be coped	you will be coped
he/she/it will be coped	they will be coped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coped	we shall/will have been coped
you will have been coped	you will have been coped
he/she/it will have been coped	they will have been coped

coping

noun

	Singular	Plural
Common case	coping	copings
Possessive case	coping's	copings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coping

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

cope

coping

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.