sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

cook

[kuk] брит. / амер.

сущ.
1. кухарка, повар; стряпуха
2. мор. кок
гл.
1. готовить, стряпать
2. жариться, вариться (о еде)
3. подвергать действию тепла, солнечных лучей
4. разг. твориться, (тайно) готовиться
5. составлять, создавать (что-л.)
6. = cook up фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание)

AmericanEnglish (En-Ru)

cook

v
стряпать; варить(ся)
n
кухарка ж; повар м

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The drawing-room was entered from the passage at the end of which was the kitchen, where the cook, Lukerya, lived, and when she cooked, she ruthlessly filled the whole flat with the smell of burnt fat.
В гостиную входили из коридора, который оканчивался входом в кухню, где жила кухарка Лукерья, и когда стряпала, то чадила пригорелым маслом на всю квартиру немилосердно.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

And, to show the sharpness of their sight towards objects that are near, I have been much pleased with observing a cook pulling a lark, which was not so large as a common fly; and a young girl threading an invisible needle with invisible silk.
Вот представление об остроте их зрения по отношению к близким предметам: большое удовольствие доставило мне наблюдать повара, ощипывавшего жаворонка, величиной не больше нашей мухи, и девушку, вдевавшую шелковинку в ушко невидимой иголки.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

The plain woman whom he called his cook was already established in one of the lodges.
Некрасивая женщина, которую он называл своею кухаркой, уже жила в одном из флигелей.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He was the gift from heaven that the Barfleur's cook had been looking for for years.
Кок на «Барфлере» давно искал себе помощника, и Брет явился ему, как манна небесная.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

When the cook came in he was in a bad mood.
Пришел повар в самом мрачном настроении духа.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

"Because I don't got time to sew buttons on, cook, do shit like that."
- Потому что у меня не хватает времени на пришивание пуговиц, готовку, стирку и всякую другую ерунду.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

The kitchen was spick and span: the cook said you could see yourself in the big copper boilers.
В кухне все так и блестело; кухарка говорила, что в большие медные котлы можно смотреться вместо зеркала.
Joyce, James / ClayДжойс, Джеймс / Земля
Земля
Джойс, Джеймс
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Clay
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

Magrat had tried explaining things to Mrs. Scorbic the cook, but the woman's three chins wobbled so menacingly at words like "vitamins" that she'd made an excuse to back out of the kitchen.
Маграт попыталась объяснить кое-что госпоже Пышке, но при слове «витамины» тройной подбородок поварихи задрожал так угрожающе, что будущая королева предпочла быстренько извиниться и покинуть кухню.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

He seemed to remember his cook more often than his wife and daughters.
Кажется, повара своего вспоминает чаще, чем жену и дочерей.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

"The cook'll need them pans to cook in pretty soon."
– Сковородки опять будут нужны, и очень скоро.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Cunegonde was, indeed, very ugly, but she became an excellent pastry cook; Paquette worked at embroidery; the old woman looked after the linen.
Кунигунда, правда, была очень некрасива, но зато превосходно пекла пироги; Пакета вышивала; старуха заботилась о белье.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Fenya was on the verge of hysterics. The old cook had jumped up and was staring at him like a mad woman, almost unconscious with terror.
С Феней могла сейчас начаться истерика, старуха же кухарка вскочила и глядела как сумасшедшая, почти потеряв сознание.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The cook here isn't much good at canapes and things."
Здешняя повариха не большая мастерица по части канапе и украшения стола.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

When Fyodor Pavlovitch heard of this development in Smerdyakov he determined to make him his cook, and sent him to Moscow to be trained.
Федор Павлович, услышав о новом качестве Смердякова, решил немедленно, что быть ему поваром, и отдал его в ученье в Москву.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I became a coachman in Sergai Sergiitch's time, but before that I was a cook - but not town-cook; only a cook in the country.'
В кучера-то я попал при Сергее Сергеиче, а прежде поваром был, – но не городским тоже поваром, а так, в деревне.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

cook1/13

kukSustantivoкухарка; повар; стряпуха

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
готовить еду
Traducción agregada por Vika Poddubnaya
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
повар( если кто)
готовить(если глагол)
Traducción agregada por Колбасенко Александр
0
2.
готовить
Traducción agregada por артур рылюк
0
3.
готовить(еду)
Traducción agregada por Cat Stilinsky
0
4.
повар
Traducción agregada por Екатерина Сырцова
0
5.
готовлю
Traducción agregada por Denis Kirikov
0

Expresiones

pressure-cook

варить в скороварке

pressure-cook

пользоваться скороваркой

ready-to-cook food

полуфабрикаты

sea cook

кок

cook longer

доваривать

cook until ready

доваривать

work as cook

кашеварить

pastry cook

кондитер

cook of

наварить

cook of

наготовить

not cook properly / sufficiently

недоваривать

not cook properly

недовариваться

cook / boil again

переваривать

pastry cook

пирожник

boil / cook some more

подваривать

Forma de la palabra

cook

noun

	Singular	Plural
Common case	cook	cooks
Possessive case	cook's	cooks'

cook

verb

Basic forms
Past	cooked
Imperative	cook
Present Participle (Participle I)	cooking
Past Participle (Participle II)	cooked

Present Indefinite, Active Voice
I cook	we cook
you cook	you cook
he/she/it cooks	they cook

Present Continuous, Active Voice
I am cooking	we are cooking
you are cooking	you are cooking
he/she/it is cooking	they are cooking

Present Perfect, Active Voice
I have cooked	we have cooked
you have cooked	you have cooked
he/she/it has cooked	they have cooked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cooking	we have been cooking
you have been cooking	you have been cooking
he/she/it has been cooking	they have been cooking

Past Indefinite, Active Voice
I cooked	we cooked
you cooked	you cooked
he/she/it cooked	they cooked

Past Continuous, Active Voice
I was cooking	we were cooking
you were cooking	you were cooking
he/she/it was cooking	they were cooking

Past Perfect, Active Voice
I had cooked	we had cooked
you had cooked	you had cooked
he/she/it had cooked	they had cooked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cooking	we had been cooking
you had been cooking	you had been cooking
he/she/it had been cooking	they had been cooking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cook	we shall/will cook
you will cook	you will cook
he/she/it will cook	they will cook

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cooking	we shall/will be cooking
you will be cooking	you will be cooking
he/she/it will be cooking	they will be cooking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cooked	we shall/will have cooked
you will have cooked	you will have cooked
he/she/it will have cooked	they will have cooked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cooking	we shall/will have been cooking
you will have been cooking	you will have been cooking
he/she/it will have been cooking	they will have been cooking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cook	we should/would cook
you would cook	you would cook
he/she/it would cook	they would cook

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cooking	we should/would be cooking
you would be cooking	you would be cooking
he/she/it would be cooking	they would be cooking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cooked	we should/would have cooked
you would have cooked	you would have cooked
he/she/it would have cooked	they would have cooked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cooking	we should/would have been cooking
you would have been cooking	you would have been cooking
he/she/it would have been cooking	they would have been cooking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cooked	we are cooked
you are cooked	you are cooked
he/she/it is cooked	they are cooked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cooked	we are being cooked
you are being cooked	you are being cooked
he/she/it is being cooked	they are being cooked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cooked	we have been cooked
you have been cooked	you have been cooked
he/she/it has been cooked	they have been cooked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cooked	we were cooked
you were cooked	you were cooked
he/she/it was cooked	they were cooked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cooked	we were being cooked
you were being cooked	you were being cooked
he/she/it was being cooked	they were being cooked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cooked	we had been cooked
you had been cooked	you had been cooked
he/she/it had been cooked	they had been cooked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cooked	we shall/will be cooked
you will be cooked	you will be cooked
he/she/it will be cooked	they will be cooked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cooked	we shall/will have been cooked
you will have been cooked	you will have been cooked
he/she/it will have been cooked	they will have been cooked

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

cook

AmericanEnglish (En-Ru)

cook

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

cook

cook

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description