about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario de física inglés-ruso
  • Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

control valve

управляющий вентиль

Engineering (En-Ru)

control valve

  1. клапан управления; регулирующий клапан

  2. контрольный клапан

  3. распределитель

  4. pl регулирующая арматура

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The level is controlled with the help of manometer 25 and automatically maintained by controller of anolyte level in the cells 19 connected to control unit 20 with control valve 21.
Уровень анолита контролируется с помощью манометра 25 и автоматически поддерживается с помощью регулятора уровня раствора анолита в анодных камерах 19, связанного блоком управления 20 с регулировочным вентилем 21.
In such case it is preferable to arrange a control valve 40 on line 29 for the removal of catolyte from tank 27.
В этом случае целесообразно установить на линии 29 отвода каτолита из емкости 27 регулировочный вентиль 40.
Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.
Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.
When the temperature in the chamber drops below 80° C, provision of water via the metering pump 6 ceases automatically and the electrically-driven flow-control valves 10 open.
При снижении температуры в камере менее 80 C, автоматически прекращается подача воды насосом-дозатором 6, и открываются электроприводные заслонки 10.
Tubing string heads, casing heads, and check and control valves are installed as wellhead equipment.
В качестве устьевого устанавливают трубные головки, колонные головки, запорную и регулирующую арматуру.
They have the control valves in place internally to grow without losing control.
наличие внутренних регуляторов, позволяющих развиваться без утраты контроля за собственным ростом.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the metering pump, etc. is provided from the control cabinet 11 that includes a liquid-crystal display (LCD) to monitor and program the processes.
Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками, насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.
When the temperature within the chamber drops below 80° C, the water supply by the metering pump 6 ceases automatically and the electrically-driven flow-control valves 10 automatically open.
При снижении температуры в камере менее 80 С, автоматически прекращается подача воды насосом-дозатором 6, и открываются электроприводные заслонки 10.
Software-based control of valves is carried out by the input of an electrical signal to the valve winding.
Программное управление клапанами осуществляется путём подачи электрического сигнала на обмотку клапана.
Placing the liquid and air supply valves control lever in parallel with the two-phase jet forming barrel decreases the barrel weight and allows to control the barrel by one hand.
Расположение рычага управления клапанами подачи жидкости и воздуха параллельно стволу формирования двухфазной тушащей струи уменьшает вес ствола и позволяет управлять стволом одной рукой.
The optimal supply of water or steam to the foaming chamber will be by the use of quick-response chemical-resistant valves controlled by a time relay in the whole cycle of the production process.
Подачу воды или пара в камеру вспенивания оптимально проводить с помощью малоинерционных химически-стойких клапанов, управляемых реле времени в общем цикле технологического процесса.
Also, valves controlling the biological fluid specified flow direction are installed in the channels, and the vessel has a device for maintaining the predetermined pressure.
Кроме того, в протоках установлены клапаны, контролирующие заданное направление движения биологической жидкости, а емкость снабжена устройством для поддержания в ней заданного давления.
The Sakhalin-ll system has considerably more block valves at shorter distances between the valves on the oil pipelines and all valves are remotely controlled.
В трубопроводной системе по проекту «Сахалин-ll» предусмотрено больше клиновых задвижек. Они будут установлены на трубопроводах через меньшие интервалы и будут дистанционно управляемы.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006

Añadir a mi diccionario

control valve1/5
управляющий вентиль

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

blade-control valve
комбинатор
coolant flow-control valve
клапан контроля расхода теплоносителя
deceleration flow control valve
регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока
decompression pressure control valve
разгрузочный клапан
differential pressure control valve
клапан разности давления
feed control valve
питательный клапан
hydraulic control valve
гидрораспределитель
load dividing pressure control valve
регулятор давления для разделения нагрузки
main feedwater control valve
главный регулирующий клапан питательной воды
maximum flow control valve
аварийный клапан трубопровода
nozzle control valve
затвор сопла
pressure control valve
клапан давления
pressure control valve
клапан регулировки давления
pressure control valve
нагнетательный клапан
propellant-control valve
топливодозирующий клапан