contamination

This is true even in cases of high contamination and high moisture content, when the intermediate electrodes 22 are interconnected by conductive dirt.

Это справедливо даже при сильном загрязнении и увлажнении, когда промежуточные электроды 22 связаны между собой проводящими участками загрязнения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A maximum possible (as far as contamination of the powders with impurities is concerned) ratio f between the weight of needles and the weight of powder is 2, a minimum allowable value of f depends on disintegration efficiency and equals 0.3.

Максимально возможное по фактору загрязнения порошков примесями значение отношения / массы игл к массе порошка равно 2. Минимально допустимое значение / определяется эффективностью измельчения и равно 0,3.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Such an embodiment of the analytical cell allows to avoid contamination of windows with various admixtures being in the analyzed gas.

Такое исполнение аналитической кюветы позволяет избежать загрязнения окон различными примесями, находящимися в анализируемом газе.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This means that even the slightest contamination with the environment will prevent the various wave functions from interacting with each other.

Это означает, что даже малейшее взаимодействие с окружающей средой исключит взаимодействие различных волновых функций друг с другом.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

prevents skin and mucous membrane exposures and contamination of clothing.

не допустить его контакта с кожей и слизистыми и избежать загрязнения одежды;

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

But in so doing he saved his Most Christian Majesty from menial contamination.

Однако, поступая таким образом, он спасал свое Наихристианское высочество от осквернения низкими усилиями.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Secondary contamination

Вторичное загрязнение

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

HRIg is indicated for Category in contact (single or multiple transdermal bites or scratches, contamination of mucous membrane with saliva from licks), along with the first dose of the rabies vaccine series.

АРЧIg показан при контактах категории III (единичные или множественные укусы или царапины с повреждением кожи, а также попадание слюны на слизистые) и вводится одновременно с 1-й дозой антирабической вакцины.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Data contamination or data loss

Повреждение или потеря данных

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

In NLP we speak of the 'contamination' of perceptual positions.

В НЛП мы говорим о “загрязнении” (контаминации) позиций восприятия.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

She picked up one of the Cyril Colliar mug shots, held it by its corner, as if fearing contamination of some kind.

Заметив на столе фотографию Сирила Коллера, она осторожно взяла ее за уголок, словно опасаясь подцепить какую-нибудь заразу

Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

The quantity of polyphosphoric acid derivative depends on the degree of contamination, acidity of raw milk and acceptable taste properties of finished pasteurized milk and sour milk products on its basis.

Количество используемой производной полифосфорной кислоты зависит от степени обсемененности, кислотности исходного молока и допустимых вкусовых качеств готового пастеризованного молока и кисломолочной продукции на его основе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Physical concerns include conditions such as ambient temperature, thermal stress from power cycling, dust and smoke contamination, and disturbances such as shock and vibration.

Необходимо учитывать физические воздействия: температуру воздуха, тепловой удар при включении и выключении системы, пыль, дым, а также такие немаловажные факторы, как вибрация и удары.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

A risk of infectious and viral contamination is excluded, as well as a risk of prion infection possible in case of application of xenogenous materials.

Исключен риск заражения пациента инфекционными и вирусными заболеваниями. Также исключен риск заражения прионами, возможный при использовании ксеногенных донорских клеточных препаратов.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The cost estimates under this heading ($400, 000) include requirements for surveys and mine clearing programmes pertaining to possible mine contamination in the eastern part of the country, where MONUC is soon to be deployed.

Сметные расходы по этому разделу (400 000 долл. США) включают покрытие потребностей в проведении исследований и осуществлении программ разминирования в связи с возможной минной опасностью в восточной части страны, где должна быть развернута МООНДРК.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.12.2010