sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

considered

[kən'sɪdəd]

прил.

обоснованный, продуманный

Ejemplos de los textos

Protests not submitted on time or submitted without the protest fee are not to be considered.
Протест, поданный не в надлежащее время, или без оплаты, не рассматривается.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

Catti-brie nodded as she considered that.
Кэтти-бри кивнула согласившись с собственным выводом.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Dinin considered his next move carefully.
Дайнин тщательно обдумал дальнейшие действия.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Azzie turned and considered the legs.
Аззи тоже взялся исследовать свой выигрыш.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

The Government considered that the Family Court did not have jurisdiction over children held in detention centres.
Правительство выразило мнение, что суд по делам семьи некомпетентен решать вопросы, касающиеся детей, находящихся в центрах содержания под стражей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

What could I do to reassure my darling (I considered then) and show her that I had no such feelings?
Что мне сделать, чтобы успокоить свою милую девочку (думала я тогда), как доказать ей, что подобные чувства мне чужды?
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Among other things, it considered important, newly emerging population changes, examined the challenges they pose and identified best policy responses to them.
На нем, в частности, были изучены новые тенденции в области народонаселения и рассмотрены обусловливаемые ими проблемы и определены позволяющие их решать наиболее эффективные меры политического характера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Consequently, aging cannot be considered as an isolated and independent period of life.
Следовательно, старение нельзя рассматривать как изолированный и независимый период жизни.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The Chief emphasized that United Nations security officers were available where the local security situation was considered by the Office of the Security Coordinator in New York to be unsatisfactory.
Начальник секции подчеркнул, что сотрудники безопасности Организации Объединенных Наций присутствуют там, где местные условия безопасности считаются, по мнению Управления Координатора по вопросам безопасности в Нью-Йорке, неудовлетворительными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

Similarly, he also refused the Fields Medal, considered the analog of the Nobel Prize for mathematics.
Аналогично, он также отказался от Филдсовской премии, считающейся аналогом Нобелевской премии по математике.
© 2008 The Russia Corporate World
http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

They are considered to arise in this way: an electron, the so-called radiating electron, moves in the field due to the nucleus and the rest of the electrons, and by itself causes the spectrum.
Возникновение этих серий представляют себе следующим образом: так называемый валентный электрон движется в поле ядра и остальных электронов и сам порождает весь спектр.
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max

I wore my left arm in a black sling and considered those who were about to die.
Моя рука была на черной перевязи, я шел, осматривая войско и размышлял о том, что скоро они погибнут.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

"I ought to have considered that....
-- Я бы должен был это сообразить...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Under article 90, the House of Representatives was the legislative body of the people and, accordingly, it considered all complaints concerning the functioning of the three branches of government.
Согласно статье 90 Палата представителей является законодательным органом народа и на этом основании рассматривает все жалобы, которые возникают в связи с деятельностью трех видов власти.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.02.2011

“Is Mrs. Laird considered a victim?”
– Миссис Лэрд считается жертвой ?
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Añadir a mi diccionario

considered

kən'sɪdədAdjetivoобоснованный; продуманныйEjemplos

considered opinion — обоснованное, твёрдое мнение

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

considered opinion

твердое убеждение

considered statement of a claim

исковое заявление

be considered / regarded

рассматриваться

to be considered

рассматриваться

to be considered separately

рассматриваться отдельно

to be considered separately

рассматриваться отдельно специальным комитетом

considered appeal

рассмотренная кассация

be regarded / considered

расцениваться

be considered worthy

сподобиться

be considered / reputed

считаться

to be considered

считаться

to be considered as first published

считаться впервые опубликованным

to be considered as fulfilled

считаться выполненным

to be considered as null and void

считаться недействительным

to be considered as a sanction

считаться санкцией

Forma de la palabra

consider

verb

Basic forms
Past	considered
Imperative	consider
Present Participle (Participle I)	considering
Past Participle (Participle II)	considered

Present Indefinite, Active Voice
I consider	we consider
you consider	you consider
he/she/it considers	they consider

Present Continuous, Active Voice
I am considering	we are considering
you are considering	you are considering
he/she/it is considering	they are considering

Present Perfect, Active Voice
I have considered	we have considered
you have considered	you have considered
he/she/it has considered	they have considered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been considering	we have been considering
you have been considering	you have been considering
he/she/it has been considering	they have been considering

Past Indefinite, Active Voice
I considered	we considered
you considered	you considered
he/she/it considered	they considered

Past Continuous, Active Voice
I was considering	we were considering
you were considering	you were considering
he/she/it was considering	they were considering

Past Perfect, Active Voice
I had considered	we had considered
you had considered	you had considered
he/she/it had considered	they had considered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been considering	we had been considering
you had been considering	you had been considering
he/she/it had been considering	they had been considering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will consider	we shall/will consider
you will consider	you will consider
he/she/it will consider	they will consider

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be considering	we shall/will be considering
you will be considering	you will be considering
he/she/it will be considering	they will be considering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have considered	we shall/will have considered
you will have considered	you will have considered
he/she/it will have considered	they will have considered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been considering	we shall/will have been considering
you will have been considering	you will have been considering
he/she/it will have been considering	they will have been considering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would consider	we should/would consider
you would consider	you would consider
he/she/it would consider	they would consider

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be considering	we should/would be considering
you would be considering	you would be considering
he/she/it would be considering	they would be considering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have considered	we should/would have considered
you would have considered	you would have considered
he/she/it would have considered	they would have considered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been considering	we should/would have been considering
you would have been considering	you would have been considering
he/she/it would have been considering	they would have been considering

Present Indefinite, Passive Voice
I am considered	we are considered
you are considered	you are considered
he/she/it is considered	they are considered

Present Continuous, Passive Voice
I am being considered	we are being considered
you are being considered	you are being considered
he/she/it is being considered	they are being considered

Present Perfect, Passive Voice
I have been considered	we have been considered
you have been considered	you have been considered
he/she/it has been considered	they have been considered

Past Indefinite, Passive Voice
I was considered	we were considered
you were considered	you were considered
he/she/it was considered	they were considered

Past Continuous, Passive Voice
I was being considered	we were being considered
you were being considered	you were being considered
he/she/it was being considered	they were being considered

Past Perfect, Passive Voice
I had been considered	we had been considered
you had been considered	you had been considered
he/she/it had been considered	they had been considered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be considered	we shall/will be considered
you will be considered	you will be considered
he/she/it will be considered	they will be considered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been considered	we shall/will have been considered
you will have been considered	you will have been considered
he/she/it will have been considered	they will have been considered

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

considered

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

consider

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description