However the maximum life span (MLS) is not increased which implies that these remedies are aimed at correcting the pathological consequences of ageing, rather than the fundamental processes of ageing.

При этом максимальная продолжительность жизни (МПЖ) не увеличивается, откуда следует, что данные средства направлены на коррекцию патологических последствий старения, но не на фундаментальные процессы старения как такового.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

As the pace of population ageing is much faster in the developing countries than in the developed ones, developing countries will have less time to adjust to the consequences of population ageing.

Поскольку темпы старения населения в развивающихся странах существенно выше, чем в развитых, у развивающихся стран меньше времени для должного учета последствий старения населения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The profound, pervasive and enduring consequences of population ageing present opportunities as well as challenges for all societies.

Глубокие, повсеместные и долгосрочные последствия старения населения открывают возможности и одновременно создают проблемы для всех стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010