sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
consequence
['kɔn(t)sɪkwən(t)s] брит. / амер.
сущ.
(по)следствие, результат (чего-л.)
умозаключение, вывод, заключение
важность, значимость
влиятельность, влиятельная позиция
Law (En-Ru)
consequence
следствие, последствие
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
What would become of him if the Church punished him with her excommunication as the direct consequence of the secular law?Чтó было бы, если б и церковь карала его своим отлучением тотчас же и каждый раз во след кары государственного закона?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Taking risk is core to the financial business, and the operational risks are an inevitable consequence.Принятие риска является неотъемлемой частью финансовой деятельности, и операционные риски являются неизбежными последствиями.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
He was neither young nor old. His face was not displeasing, and had about it a sternness that marked its owner as a person of some consequence.Его нельзя было назвать ни слишком молодым, ни старым, а довольно приятное лицо мужчины смотрело сурово и строго; видно, важная персона.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
"Stay your hand for one single moment!" said Katherine, breathless with interest; "you are the master of my secret, Captain Borroughcliffe, and bloodshed may be the consequence.— Погодите минуту! — еле дыша от волнения, вмешалась Кэтрин. — Вы раскрыли мою тайну, капитан Борроуклиф, и это поведет к кровопролитию.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Yes, I certainly was at fault. However, it is of no consequence."Да, я несколько ошибся, но это... ничего.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
As a consequence, the illumination of the working area of the object is enhanced two-fold.В результате освещенность рабочей области объекта возрастает до двух раз.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
As noted above, any change in the grain size causes variation in the plasticity of the material being rolled, the rolling force and, as consequence, variations in thickness of the semi-finished sheet product.Но как уже отмечалось, любое изменение размеров зерен ведет к изменению пластичности прокатываемого материала, усилия прокатки, и как следствие колебаниям толщины листового полуфабриката.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
This suggests that the extent of financial control may affect the rate of merger activity and, as a consequence, it would affect the degree of aggregate concentration in the economy.Это означает, что масштабы финансового контроля могут влиять на интенсивность процесса слияний, и, как следствие, — на общий уровень концентрации в экономике .Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
This circumstance has a happy consequence.Это обстоятельство приводит к замечательному следствию.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
For instance, he made a point of never asserting himself when he would gain more by keeping in the background; and in consequence many exalted personages valued him principally for his humility and simplicity, and because "he knew his place".Он, например, имел систему не выставляться, где надо стушевываться, и его многие ценили именно за его простоту, именно за то, что он знал всегда свое место.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Do you think the overfitting is a consequence of naivete?Как вы думаете, чрезмерная подгонка является следствием наивности?Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
He did not attempt to dispute the uselessness and absurdity of the word “fatherland,” acknowledged the pernicious influence of religion, but firmly and loudly declared that boots were of less consequence than Pushkin; of much less, indeed.Он бесспорно согласился в бесполезности и комичности слова "отечество"; согласился и с мыслию о вреде религии, но громко и твердо заявил, что сапоги ниже Пушкина и даже гораздо.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Estimate the value of the tax savings that will occur as a consequence of the merger.Оцените ценность экономии на налогах, которая возникнет в результате слияния.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The necessity of the conditions (a), (b) is an immediate consequence of the Existence Theorem, Corollary 1 and Lemma 2.Необходимость условий (а), (б) непосредственно вытекает из теоремы существования, следствия 1 и леммы 2.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
Thus the lengthening of the period of the allotment is the natural consequence of the increasing diligence with which the lands are cultivated.Таким образом, удлинение сроков переделов есть естественное следствие возрастающей тщательности в обработке земельных угодий.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Añadir a mi diccionario
'kɔn(t)sɪkwən(t)sSustantivo(по)следствие; результатEjemplos
far-reaching consequences — далеко идущие последствия
fateful / grave / serious consequences — роковые, трагические, серьёзные последствия
inevitable consequences — неизбежные последствия
unforeseeable / unforeseen consequences — непредвиденные обстоятельства
to take / accept / bear / face / suffer the consequences of — отвечать, нести ответственность за последствия
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Последствие, результат.
Traducción agregada por Rin Win - 2.
последствие,результат
Traducción agregada por Vladislav Larionov
Expresiones
avoidable consequence
которого можно избежать
avoidable consequence
последствие
avoidable consequence
последствие, которого можно было избежать
be of little consequence
не иметь большого значения
be of little consequence
не представлять большой важности
be of no consequence
не иметь/не представлять никакого значения
consequence operation
операция присоединения следствий
consequence relation
отношение следования
deductive consequence
дедуктивное следствие
direct consequence
прямое следствие
ergodic consequence
эргодический вывод
formal consequence
формальное следствие
general consequence
общее следствие
harmful consequence
вред
harmful consequence
вредное последствие
Forma de la palabra
consequence
noun
Singular | Plural | |
Common case | consequence | consequences |
Possessive case | consequence's | consequences' |