sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conduct

['kɔndʌkt] брит. / амер.
сущ.
1. руководство, управление
2. воен. командование
3. поведение
[kən'dʌkt]
гл.
1. сопровождать, сопутствовать, быть чьим-л. проводником
2. вести, руководить; проводить
3. дирижировать
4. вести себя (каким-л. образом)
5. физ. проводить; служить проводником
6. вести, иметь направление, служить путём (о дороге)

Law (En-Ru)

conduct

поведение
руководство; ведение | вести
сопровождать; эскортировать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The appropriate procedure for the conduct of a prior art search and communicating the findings thereof shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.
Порядок и условия проведения информационного поиска и предоставления сведений о его результатах устанавливаются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

"Yes, challenged me.I at once accepted the challenge, but resolved before our meeting to send him a letter in which I explain my view of my conduct, and my deep regret for my horrible blunder ...for it was only a blunder, an unlucky, fatal blunder!
- Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором излагаю мой взгляд на мой поступок и всё мое раскаяние в этой ужасной ошибке... потому что это была только ошибка - несчастная, роковая ошибка!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Locke, Hume, Voltaire, Bentham and Mill were men of affairs with plenty to say about the conduct of life.
Локк, Юм, Вольтер, Бентам и Милль были деловыми людьми, и у них было что сказать о том, как вести себя в жизни.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959

A general confessed, in my presence, "that he got a victory purely by the force of cowardice and ill conduct;" and an admiral, "that, for want of proper intelligence, he beat the enemy, to whom he intended to betray the fleet."
Один генерал сознался в моем присутствии, что он одержал победу единственно благодаря своей трусости и дурному командованию, а один адмирал открыл, что он победил неприятеля вследствие плохой осведомленности, тогда как собирался сдать ему свой флот.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

The Rwandan Government must create an auspicious environment for the smooth conduct of the 2002 presidential elections.
Правительство Руанды должно теперь создать необходимые условия для нормального проведения президентских выборов в 2003 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.12.2010

Explain that this module describes how to conduct Quarterly reporting on case finding.
Расскажите, что этот модуль учит, как составлять квартальный отчет по выявлению случаев заболевания.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Furthermore, they require the ability to conduct operations in collaboration with military contingents and in support of the mission mandate.
Кроме того, им необходимо иметь возможность осуществлять свою деятельность в сотрудничестве с воинскими контингентами и в рамках поддержки выполнения мандата миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.11.2010

However, in order to counter the transportation by road of goods connected with terrorism, there is need to amend both legislation to allow the police who conduct roadblocks to inspect the goods on board a vehicle.
Однако для борьбы с транспортировкой дорожным транспортом товаров, связанных с терроризмом, необходимо изменить оба законодательных акта, с тем чтобы полиция имела возможность останавливать движение для инспекции перевозимых товаров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

I will conduct you where you shall be lodg'd;
Я вас сведу туда, где ждет вас отдых,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Less than a day on the farm, and already his standards and conduct had begun to deteriorate.
Он провел на ферме менее суток, а его стандарты уже начали вырождаться.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Countries that conduct comprehensive surveillance are more likely to have an accurate picture of their epidemic, and can better plan an effective response.
Страны, проводящие комплексный эпиднадзор, скорее получат точную картину о своей эпидемии и смогут лучше спланировать свои эффективные ответные меры.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009

The culmination of the peace process in El Salvador was the peaceful conduct of elections at the presidential, national and local levels on 20 March 1994 and 24 April 1994, under verification by ONUSAL.
Кульминацией мирного процесса в Сальвадоре было мирное проведение выборов на президентском, национальном и местном уровнях 20 марта 1994 года и 24 апреля 1994 года при контроле со стороны МНООНС.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

Among them is the International Investment Forum, which has become the most important place to connect those who wish to conduct business in Russia.
Один из них - Международный инвестиционный форум, ставший важнейшим местом встречи для тех, кто желает вести бизнес в России.
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

Yet controls over technology need not imply limitations on the freedom to conduct research.
Однако контроль над технологией не обязательно подразумевает ограничения свободы проводить исследования.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

Encourage the application of initiatives on transparency-related codes of conduct in the extractive industries
следует поощрять реализацию инициатив по применению обеспечивающих транспарентность кодексов поведения в добывающих отраслях;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.07.2010

Añadir a mi diccionario

conduct1/18

'kɔndʌktSustantivoруководство; управление

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
1) поведение
2) руководство; ведение | вести
3) сопровождать; эскортировать
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
1

Expresiones

abusive conduct

оскорбительное поведение

adverse conduct of an officer

поведение должностного лица

adverse conduct of an officer

противоречащее его должностному статусу

alleged conduct

вменяемое в вину, инкриминируемое поведение

alleged conduct

предполагаемое поведение

anticompetitive conduct

антиконкурентное поведение

bad conduct

упречное поведение

bad conduct discharge

увольнение из армии за недостойное поведение

business conduct

ведение дела

certificate of good conduct

положительная характеристика

certificate of good conduct

справка о хорошем поведении

code of conduct

кодекс поведения

conduct a business

вести дело

conduct a campaign

вести кампанию

conduct a case

вести судебный процесс

Forma de la palabra

conduct

noun

	Singular	Plural
Common case	conduct	conducts
Possessive case	conduct's	conducts'

conduct

verb

Basic forms
Past	conducted
Imperative	conduct
Present Participle (Participle I)	conducting
Past Participle (Participle II)	conducted

Present Indefinite, Active Voice
I conduct	we conduct
you conduct	you conduct
he/she/it conducts	they conduct

Present Continuous, Active Voice
I am conducting	we are conducting
you are conducting	you are conducting
he/she/it is conducting	they are conducting

Present Perfect, Active Voice
I have conducted	we have conducted
you have conducted	you have conducted
he/she/it has conducted	they have conducted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conducting	we have been conducting
you have been conducting	you have been conducting
he/she/it has been conducting	they have been conducting

Past Indefinite, Active Voice
I conducted	we conducted
you conducted	you conducted
he/she/it conducted	they conducted

Past Continuous, Active Voice
I was conducting	we were conducting
you were conducting	you were conducting
he/she/it was conducting	they were conducting

Past Perfect, Active Voice
I had conducted	we had conducted
you had conducted	you had conducted
he/she/it had conducted	they had conducted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conducting	we had been conducting
you had been conducting	you had been conducting
he/she/it had been conducting	they had been conducting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conduct	we shall/will conduct
you will conduct	you will conduct
he/she/it will conduct	they will conduct

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conducting	we shall/will be conducting
you will be conducting	you will be conducting
he/she/it will be conducting	they will be conducting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conducted	we shall/will have conducted
you will have conducted	you will have conducted
he/she/it will have conducted	they will have conducted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conducting	we shall/will have been conducting
you will have been conducting	you will have been conducting
he/she/it will have been conducting	they will have been conducting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conduct	we should/would conduct
you would conduct	you would conduct
he/she/it would conduct	they would conduct

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conducting	we should/would be conducting
you would be conducting	you would be conducting
he/she/it would be conducting	they would be conducting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conducted	we should/would have conducted
you would have conducted	you would have conducted
he/she/it would have conducted	they would have conducted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conducting	we should/would have been conducting
you would have been conducting	you would have been conducting
he/she/it would have been conducting	they would have been conducting

Present Indefinite, Passive Voice
I am conducted	we are conducted
you are conducted	you are conducted
he/she/it is conducted	they are conducted

Present Continuous, Passive Voice
I am being conducted	we are being conducted
you are being conducted	you are being conducted
he/she/it is being conducted	they are being conducted

Present Perfect, Passive Voice
I have been conducted	we have been conducted
you have been conducted	you have been conducted
he/she/it has been conducted	they have been conducted

Past Indefinite, Passive Voice
I was conducted	we were conducted
you were conducted	you were conducted
he/she/it was conducted	they were conducted

Past Continuous, Passive Voice
I was being conducted	we were being conducted
you were being conducted	you were being conducted
he/she/it was being conducted	they were being conducted

Past Perfect, Passive Voice
I had been conducted	we had been conducted
you had been conducted	you had been conducted
he/she/it had been conducted	they had been conducted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conducted	we shall/will be conducted
you will be conducted	you will be conducted
he/she/it will be conducted	they will be conducted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conducted	we shall/will have been conducted
you will have been conducted	you will have been conducted
he/she/it will have been conducted	they will have been conducted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conduct

Law (En-Ru)

conduct

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

conduct

conduct

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.