sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
concoct
гл.
состряпать (что-л. необычное из разных продуктов)
выдумывать, изобретать, сочинять
полит. сфабриковать, состряпать (компромат)
Law (En-Ru)
concoct
сфабриковать (ложную версию)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
He knew that since she now was on her guard, SiNafay would use simple magic to detect any lies he might concoct.Он знал, что если уж она насторожилась, то тут же разоблачит любую ложь, какую бы он ни изобрел.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
In the third one, the author recalled Gulliver and condescendingly pitied people who could not be like Lilliputians that do not concoct hypotheses.В третьей автор вспоминал Гулливера и снисходительно сожалел о людях, которые не сумели уподобиться лилипутам, не измышлявшим гипотез.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
The monologue concluded with a quaint, delicious, witty little lecture on the art of concocting a julep, illustrated by the act.Монолог кончался изысканной, очаровательной, маленькой лекцией об искусстве делать мятный напиток, иллюстрируемой действием.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
I remember how he concocted a bed for me, also on a sofa, and without the knowledge of his aunt, who would, he thought, for some reason, have been vexed if she had known he had a schoolfellow staying the night with him.Помню, как он стряпал мне тогда постель, тоже на диване и потихоньку от тетки, предполагая почему-то, что та рассердится, узнав, что к нему ходят ночевать товарищи.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
That desperate scheme to cast the blame on Cowperwood temporarily, which had been concocted by Mollenhauer, Butler, and Simpson, to get the odium of the crime outside the party lines for the time being, was now lugged forth and put in operation.Тогда-то и был пущен в ход план, сфабрикованный Молленхауэром, Батлером и Симпсоном "на крайний случай" и состоящий в том, чтобы, взвалив всю вину на Каупервуда, тем самым хотя бы на время снять пятно позора с республиканской партии.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
"I wish your micro people had been a little more thorough when they concocted that salve," Cordelia shrugged.- Жаль, что ваши микробиологи не смогли составить мазь получше. - Корделия пожала плечами.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
"Only yesterday I was thinking about the everyday life of post-office workers, and I concocted the following poem.- Вчера я именно задумался над бытом потельработников. И у меня вылилась такая поэма.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
"A surprising idea you've concocted there; as though we needed your money!...«Вот вздумали чем удивить: нужны нам очень ваши деньги!..Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Early on they had concocted a story for when they found people, to explain where they were going without bringing them any trouble.Они недавно придумали историю на тот случай, если встретят людей, чтобы объяснить, куда они направляются, и которая могла бы избавить их от лишних неприятностей.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The Crab and the Shrimp were right, that old curio-dealer was indeed concocting with the Academician a plan to oust Feng Dai.'Краб и Креветка были правы, мой господин, – торговец древностями и Ли Линь и вправду вынашивали план, рассчитывая лишить Фэн Дая должности смотрителя.Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседкаКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van GulikThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
to concoct
измышлять
concoct out
выводить
concocted evidence
сфабрикованное доказательство
Forma de la palabra
concoct
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | concocted |
| Imperative | concoct |
| Present Participle (Participle I) | concocting |
| Past Participle (Participle II) | concocted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I concoct | we concoct |
| you concoct | you concoct |
| he/she/it concocts | they concoct |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am concocting | we are concocting |
| you are concocting | you are concocting |
| he/she/it is concocting | they are concocting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have concocted | we have concocted |
| you have concocted | you have concocted |
| he/she/it has concocted | they have concocted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been concocting | we have been concocting |
| you have been concocting | you have been concocting |
| he/she/it has been concocting | they have been concocting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I concocted | we concocted |
| you concocted | you concocted |
| he/she/it concocted | they concocted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was concocting | we were concocting |
| you were concocting | you were concocting |
| he/she/it was concocting | they were concocting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had concocted | we had concocted |
| you had concocted | you had concocted |
| he/she/it had concocted | they had concocted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been concocting | we had been concocting |
| you had been concocting | you had been concocting |
| he/she/it had been concocting | they had been concocting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will concoct | we shall/will concoct |
| you will concoct | you will concoct |
| he/she/it will concoct | they will concoct |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be concocting | we shall/will be concocting |
| you will be concocting | you will be concocting |
| he/she/it will be concocting | they will be concocting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have concocted | we shall/will have concocted |
| you will have concocted | you will have concocted |
| he/she/it will have concocted | they will have concocted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been concocting | we shall/will have been concocting |
| you will have been concocting | you will have been concocting |
| he/she/it will have been concocting | they will have been concocting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would concoct | we should/would concoct |
| you would concoct | you would concoct |
| he/she/it would concoct | they would concoct |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be concocting | we should/would be concocting |
| you would be concocting | you would be concocting |
| he/she/it would be concocting | they would be concocting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have concocted | we should/would have concocted |
| you would have concocted | you would have concocted |
| he/she/it would have concocted | they would have concocted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been concocting | we should/would have been concocting |
| you would have been concocting | you would have been concocting |
| he/she/it would have been concocting | they would have been concocting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am concocted | we are concocted |
| you are concocted | you are concocted |
| he/she/it is concocted | they are concocted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being concocted | we are being concocted |
| you are being concocted | you are being concocted |
| he/she/it is being concocted | they are being concocted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been concocted | we have been concocted |
| you have been concocted | you have been concocted |
| he/she/it has been concocted | they have been concocted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was concocted | we were concocted |
| you were concocted | you were concocted |
| he/she/it was concocted | they were concocted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being concocted | we were being concocted |
| you were being concocted | you were being concocted |
| he/she/it was being concocted | they were being concocted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been concocted | we had been concocted |
| you had been concocted | you had been concocted |
| he/she/it had been concocted | they had been concocted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be concocted | we shall/will be concocted |
| you will be concocted | you will be concocted |
| he/she/it will be concocted | they will be concocted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been concocted | we shall/will have been concocted |
| you will have been concocted | you will have been concocted |
| he/she/it will have been concocted | they will have been concocted |