conciseness

In context of the present invention, the concept “encouragement” includes the concept “bonus” and/or “discount” and is used for conciseness.

В контексте данного изобретения понятие «пooщpeниe» включает в себя понятие - бонус и/или скидка и принято для краткости.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In view of these limitations, and knowing Father's esteem for conciseness, I have listed here the revised round of duties he will from now on be expected to perform."

Принимая во внимание указанные ограничения и зная о любви папеньки к краткости, я письменно изложил пересмотренный круг обязанностей, исполнение каковых отныне на него возлагается.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня

Остаток дня

Исигуро, Кадзуо

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Hiis book studies the capabilities of producing "numeric hologram", also called synthetic, artificial or binary holograms and describes the theory with conciseness and clearness peculiar to mathematic language.

В указанной монографии рассмотрена возможность получения «численной голограммы», называемой также синтетической, искусственной или бинарной голограммой, и изложена теория, отличающаяся лаконичностью и ясностью математического описания.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Her body had the freshness we admire in the unfolding leaf; her spirit the clear conciseness of the aboriginal mind; she was a child by feeling, grave through suffering, the mistress of a household, yet a maiden too.

В теле ее чувствовалась свежесть только что распустившихся листьев, ум обладал ясностью ума поселянки; она была чиста, как дитя, серьезна, как страдалица, величественна, как знатная дама, и умна, как ученая женщина.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de