sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
compound
сущ.
строение, структура, целостное образование; смесь
составление, образование сложных структур
лингв. сложное слово
тех.; = compound engine компаунд
прил.
составной; сложный
лингв. сложносочинённый
[kəm'paund]
гл.
смешивать, комбинировать, сочетать, составлять
(compound with) урегулировать, утрясать, находить компромиссное решение с (кем-л.)
юр. приходить к соглашению о замене судебного преследования материальным вознаграждением
выплачивать долг, погашать долг
['kɔmpaund]
сущ.
огороженная территория (вокруг посольства, представительства иностранных организаций)
воен. лагерь для военнопленных
Law (En-Ru)
compound
приходить к компромиссному соглашению
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The problem of increasing the eneigy directed to +1 order of diffraction may be partially solved by using holes having a "compound" contour.При этом проблема увеличения энергии, направляемой в +1 порядок дифракции, может быть частично решена за счет использования отверстий, имеющих «сложный контур».http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The plain was dotted with campfires and there were a few tents toward the center of things. A large number of horses grazed near by, and I guessed there were several hundred men sitting beside the fires or moving about the compound.Повсюду горели костры, стояли палатки, сидели и ходили люди, человек двести, насколько я мог судить.Неподалеку пасся табун лошадей.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
However, use of josamycin in dosages of 25 and 50 mg/kg in combination with the Fe-C coordination compound (amount of coordination compound 1.7×10−7M/kg) promoted an increase in therapeutic efficacy of the preparation.Однако использование джозамицина в дозировках 25 и 50 мг/кг в сочетании с координационным соединением Fe-C (количество координационного соединения 1.7×10−7M/кг) способствовало повышению терапевтической эффективности препарата.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
To compound this – all these unpleasant recollections to the contrary – so much remained of the old Bunny, the one I knew and loved.И вместе с тем всем паршивым воспоминаниям вопреки, в нем столько всего оставалось от прежнего Банни, которого я знал и любил!Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Adult flies were administered the compound throughout their lives.Вещество вводилось в корм взрослым мухам на протяжении всей их жизни.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
M±m (exper.)—mean (by three samples) basophil number in the basophil degranulation test following incubation with the tested compound.М ср (эксп) - среднее (по 3-м пробам) количество базофилов в тесте дегрануляции после инкубации с исследуемым соединением.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It should be pointed out that for oligomerization to occur, with formation of multinuclear complexes, the solution of the d-metal compound must be diluted to a sufficient degree.Следует отметить, что для того, чтобы произошла олигомеризация с образованием многоядерных комплексов, раствор соединения d-металла должен быть в достаточной степени разбавленным.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
A preferable compound is 5-hydroxy-4-dimethy- lamino-2-methyl-l-cyclohexyl-3-ethoxycarbonyl indole (compound A) and its hydrochlorides.Предпочтительным соединением является 5-гидрокси-4- диметиламино-2-метил-1-циклогексил-3-этоксикарбонилиндол (соединение А) и его гидрохлориды.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
She'll want to sell the compound.Она захочет продать резиденцию.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
However, the compound LiC6 that is formed when lithium ions are inserted into a carbon structure, for example, graphite, is explosion hazardous.Однако соединение LiC6, образующееся при введении ионов лития в структуру углерода, например, графита, взрывоопасно.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Then, at defined intervals of time, the Fe-C coordination compound, at concentrations of 0.0015 μmol/ml, 0.015 μmol/ml and 0.15 μmol/ml, is transferred to some of the rows with the diluted standard.После этого через определенные промежутки времени в часть рядов с разведенным стандартом вносят координационное соединение Fe-C в концентрациях 0,0015 мкмоль/мл, 0.015 мкмоль/мл и 0.15 мкмоль/мл.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Synthesis has been carried out to study inhibition degree of glutamine synthetase with compound XVIII.Синтез был проведен для изучения степени ингибирования соединением XVIII глутаминсинтетазы.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
When you have a loop with a compound test, you can often save time by simplifying the test.Если цикл включает проверку сложного условия, время его выполнения часто можно сократить, упростив проверку.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
“Aqua complex” means a coordination compound containing water molecules (one or more) as ligands.Под аквакомплексом подразумевается координационное соединение, содержащее в качестве лигандов молекулы воды (одну или несколько).http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
группа отгороженных зданий
Traducción agregada por japangod@yandex.ru
Expresiones
abrasive compound
абразивная смесь
abrasive compound
составной абразив
acyclic compound
ациклическое соединение
addition compound
аддукт
addition compound
продукт присоединения
additive compound
добавка
additive compound
продукт присоединения
adsorption compound
адсорбирующее соединение
aliphatic compound
алифатическое соединение
aliphatic compound
ациклическое соединение
aliphatic compound
соединение жирного ряда
amino compound
аминосодержащий
antidrumming compound
противошумный состав
antiknock compound
антидетонационная присадка
antiseizure compound
противозадирный состав
Forma de la palabra
compound
noun
Singular | Plural | |
Common case | compound | compounds |
Possessive case | compound's | compounds' |
compound
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | compounded |
Imperative | compound |
Present Participle (Participle I) | compounding |
Past Participle (Participle II) | compounded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I compound | we compound |
you compound | you compound |
he/she/it compounds | they compound |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am compounding | we are compounding |
you are compounding | you are compounding |
he/she/it is compounding | they are compounding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have compounded | we have compounded |
you have compounded | you have compounded |
he/she/it has compounded | they have compounded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been compounding | we have been compounding |
you have been compounding | you have been compounding |
he/she/it has been compounding | they have been compounding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I compounded | we compounded |
you compounded | you compounded |
he/she/it compounded | they compounded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was compounding | we were compounding |
you were compounding | you were compounding |
he/she/it was compounding | they were compounding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had compounded | we had compounded |
you had compounded | you had compounded |
he/she/it had compounded | they had compounded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been compounding | we had been compounding |
you had been compounding | you had been compounding |
he/she/it had been compounding | they had been compounding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will compound | we shall/will compound |
you will compound | you will compound |
he/she/it will compound | they will compound |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be compounding | we shall/will be compounding |
you will be compounding | you will be compounding |
he/she/it will be compounding | they will be compounding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have compounded | we shall/will have compounded |
you will have compounded | you will have compounded |
he/she/it will have compounded | they will have compounded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been compounding | we shall/will have been compounding |
you will have been compounding | you will have been compounding |
he/she/it will have been compounding | they will have been compounding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would compound | we should/would compound |
you would compound | you would compound |
he/she/it would compound | they would compound |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be compounding | we should/would be compounding |
you would be compounding | you would be compounding |
he/she/it would be compounding | they would be compounding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have compounded | we should/would have compounded |
you would have compounded | you would have compounded |
he/she/it would have compounded | they would have compounded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been compounding | we should/would have been compounding |
you would have been compounding | you would have been compounding |
he/she/it would have been compounding | they would have been compounding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am compounded | we are compounded |
you are compounded | you are compounded |
he/she/it is compounded | they are compounded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being compounded | we are being compounded |
you are being compounded | you are being compounded |
he/she/it is being compounded | they are being compounded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been compounded | we have been compounded |
you have been compounded | you have been compounded |
he/she/it has been compounded | they have been compounded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was compounded | we were compounded |
you were compounded | you were compounded |
he/she/it was compounded | they were compounded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being compounded | we were being compounded |
you were being compounded | you were being compounded |
he/she/it was being compounded | they were being compounded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been compounded | we had been compounded |
you had been compounded | you had been compounded |
he/she/it had been compounded | they had been compounded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be compounded | we shall/will be compounded |
you will be compounded | you will be compounded |
he/she/it will be compounded | they will be compounded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been compounded | we shall/will have been compounded |
you will have been compounded | you will have been compounded |
he/she/it will have been compounded | they will have been compounded |