sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compliment

['kɔmplɪmənt] брит. / амер.
сущ.
1. любезность, комплимент
2. официальное признание; официальное представление (кому-л.)
3. (compliments) наилучшие пожелания, поздравления
['kɔmplɪment]
гл.
1. делать комплимент, высказывать восхищение
2. приветствовать; поздравлять
3. оказать официальный приём
4. книжн. подарить (что-л. кому-л.), преподнести в подарок

Law (En-Ru)

compliment

приветствие; поздравление; почесть | приветствовать; поздравлять; оказывать почесть

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I made a mental note to myself: never compliment a woman on her beauty when she has a couple of raw steaks in her hands.
Я отметил про себя: нельзя говорить комплименты женщине в тот момент, когда она держит в руках пару замороженных стейков.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Lord Dalgarno exhibited momentary symptoms of extreme confusion, and said, in a submissive tone, "If you, my lord, can wish me dead, I cannot, though your heir, return the compliment.
На миг лорд Дэлгарно испытал сильнейшее замешательство и смиренно сказал: — Хотя, милорд, вы и желаете мне смерти, я, несмотря на то, что я ваш наследник, не могу пожелать вам того же.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He'd meant it as a sort of compliment, too…
Видимо, он хотел сделать своеобразный комплимент.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

"It's definitely a compliment," he said.
— Безусловно, комплимент.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

He appreciated the compliment.
Хаддад был польщен.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

'No; I prefer to say your regard,' observed Mr Dombey; very sensible, as he said so, that he was paying him a handsome and flattering compliment, 'to our mere business relations.
— Нет, я предпочитаю сказать — вашей заботы, — возразил мистер Домби, прекрасно сознавая, что делает ему весьма лестный комплимент, — чисто деловыми отношениями.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

" And Rosey's song being by this time finished, Warrington went up with a blushing face and absolutely paid a compliment to Miss Mackenzie--an almost unheard-of effort on George's part.
- Тут мисс Маккензи как раз кончила петь, Уорингтон подошел к ней и, краснея, сделал ей комплимент, что было для него совершенно неслыханным подвигом.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

His female entourage laughed with collective merriment at the outrageous compliment.
В ответ на столь откровенный комплимент окружавшая его дамская свита хором рассмеялась.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

Then look your Quarry straight in the eye, use your Quarry's name, and knock his or her socks off with the killer compliment.
Потом посмотрите вашей Добыче прямо в глаза, используйте ее имя, и сразите его или ее убийственным комплиментом наповал.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

You might as well call a young wolf a lion and expect him to take the compliment in exchange for a shin-bone. Dick's soul is in the bank.
Вы с таким же успехом могли бы назвать молодого волчонка львом и поднести ему этот комплимент вместо сочной кости; но здесь грозит беда самой душе человека.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"A compliment indeed, coming from you".
‑ Приятно слышать. От тебя ‑ и вдруг доброе слово.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

It was an ill-considered compliment; there was little chance of such a posting if at his age - which I judged to be near fifty - he had stuck so long in Port-au-Prince.
— Это была не слишком удачная лесть; у него не было шансов на такое повышение в его возрасте — ему, на мой взгляд, было уже под пятьдесят и он слишком надолго застрял в Порт-о-Пренсе.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

You can make liberal use of the implied compliment, because it does not appear as though you had the intention to flatter.
Вы можете свободно использовать неявные комплименты, потому что они не выглядят попытками польстить вашей Добыче.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

In a way, it was a compliment to Brot's innate strength that Jarl paid to no one else— not even to Mark.
Некоторым образом в этом чувствовалась дань уважения к внутренней силе Брота, какого Джарл не испытывал ни к кому другому - даже к Марку.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

"I'll choose to take that as a compliment.
— Будем считать, ты сделал мне комплимент.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Añadir a mi diccionario

compliment1/11

'kɔmplɪməntSustantivoлюбезность; комплиментEjemplos

to pay / make a compliment — сделать комплимент

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
комплимент
Traducción agregada por Екатерина Науменко
1

Expresiones

backhanded compliment

сомнительный комплимент

Bristol compliment

ненужный самому дарящему

Bristol compliment

подарок

external compliment

внешнее дополнение

well-turned compliment

тонкий комплимент

pay compliment

хвалить

pay compliments

любезничать

pay compliments

приветствовать

paying compliments

приветствующий

paying compliments

приветствие

fish for compliments

напрашиваться на комплименты

compliments of the season

поздравительные приветствия

Forma de la palabra

compliment

noun

	Singular	Plural
Common case	compliment	compliments
Possessive case	compliment's	compliments'

compliment

verb

Basic forms
Past	complimented
Imperative	compliment
Present Participle (Participle I)	complimenting
Past Participle (Participle II)	complimented

Present Indefinite, Active Voice
I compliment	we compliment
you compliment	you compliment
he/she/it compliments	they compliment

Present Continuous, Active Voice
I am complimenting	we are complimenting
you are complimenting	you are complimenting
he/she/it is complimenting	they are complimenting

Present Perfect, Active Voice
I have complimented	we have complimented
you have complimented	you have complimented
he/she/it has complimented	they have complimented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been complimenting	we have been complimenting
you have been complimenting	you have been complimenting
he/she/it has been complimenting	they have been complimenting

Past Indefinite, Active Voice
I complimented	we complimented
you complimented	you complimented
he/she/it complimented	they complimented

Past Continuous, Active Voice
I was complimenting	we were complimenting
you were complimenting	you were complimenting
he/she/it was complimenting	they were complimenting

Past Perfect, Active Voice
I had complimented	we had complimented
you had complimented	you had complimented
he/she/it had complimented	they had complimented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been complimenting	we had been complimenting
you had been complimenting	you had been complimenting
he/she/it had been complimenting	they had been complimenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will compliment	we shall/will compliment
you will compliment	you will compliment
he/she/it will compliment	they will compliment

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be complimenting	we shall/will be complimenting
you will be complimenting	you will be complimenting
he/she/it will be complimenting	they will be complimenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have complimented	we shall/will have complimented
you will have complimented	you will have complimented
he/she/it will have complimented	they will have complimented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been complimenting	we shall/will have been complimenting
you will have been complimenting	you will have been complimenting
he/she/it will have been complimenting	they will have been complimenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would compliment	we should/would compliment
you would compliment	you would compliment
he/she/it would compliment	they would compliment

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be complimenting	we should/would be complimenting
you would be complimenting	you would be complimenting
he/she/it would be complimenting	they would be complimenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have complimented	we should/would have complimented
you would have complimented	you would have complimented
he/she/it would have complimented	they would have complimented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been complimenting	we should/would have been complimenting
you would have been complimenting	you would have been complimenting
he/she/it would have been complimenting	they would have been complimenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am complimented	we are complimented
you are complimented	you are complimented
he/she/it is complimented	they are complimented

Present Continuous, Passive Voice
I am being complimented	we are being complimented
you are being complimented	you are being complimented
he/she/it is being complimented	they are being complimented

Present Perfect, Passive Voice
I have been complimented	we have been complimented
you have been complimented	you have been complimented
he/she/it has been complimented	they have been complimented

Past Indefinite, Passive Voice
I was complimented	we were complimented
you were complimented	you were complimented
he/she/it was complimented	they were complimented

Past Continuous, Passive Voice
I was being complimented	we were being complimented
you were being complimented	you were being complimented
he/she/it was being complimented	they were being complimented

Past Perfect, Passive Voice
I had been complimented	we had been complimented
you had been complimented	you had been complimented
he/she/it had been complimented	they had been complimented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be complimented	we shall/will be complimented
you will be complimented	you will be complimented
he/she/it will be complimented	they will be complimented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been complimented	we shall/will have been complimented
you will have been complimented	you will have been complimented
he/she/it will have been complimented	they will have been complimented

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compliment

Law (En-Ru)

compliment

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

compliment

compliment

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.