competency

Staff are developed and trained in accordance with the results of structured competency assessment.

Развитие и обучение сотрудников проводится в соответствии с планами обучения, скоординированными со структурированной системой оценки компетенции.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Pittsburgh-based Development Dimensions International (DDI) claims to have assisted in hiring 15 million people through what it calls, with a straight face, "competency-based recruitment".

Расположенная в Питсбурге фирма Development Dimensions International (DDI) утверждает, что уже помогла принять на работу 15 миллионов людей при помощи того, что она прямо называет «рекрутингом, основанным на компетентности».

Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов

Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов

Паундстоун, Уильям

© William Poundstone, 2003

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkers

Poundstone, William

© 2003 by William Poundstone

The first priority in meeting the needs of the people is to improve the training, competency, working conditions and the capacity of the doctors, feldshers, nurses and midwives who work there now.

Одна из основных задач в удовлетворении потребностей населения в медицинской помощи - повышение качества обучения и профессиональной подготовки врачей, медицинских сестер, фельдшеров и акушерок, работающих в данном секторе здравоохранения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The Advisory Committee considers it essential that a mechanism be put into place to evaluate the effectiveness of training and to track competency gaps.

Консультативный комитет считает чрезвычайно важным разработать механизм оценки эффективности профессиональной подготовки и выявления нехватки в кадрах определенных специальностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.08.2010

What Ralph sensed in their movements was competency rather than urgency, and he thought that was good news for Helen.

В их движениях Ральф почувствовал скорее компетентность, чем тревогу, и подумал, что для Элен это хороший знак.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

According to the provisions of Section 82a, the competency to file lawsuits with a view to imposing fines has been transferred from the office of public prosecutor to the cartel (monopoly) authorities.

Согласно положению § 82,а компетенция ведения судебных процессов по наложению штрафов должна была быть передана от прокуратуры картельным (монопольным) органам.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/29/2011

The medical director functions to ensure that pre-hospital EMS providers are trained to a competency level consistent with their level of training.

Медицинский директор отвечает за то, чтобы уровень компетентности работников СНМП отвечал уровню их подготовки.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

WFP has just completed work on, and is implementing, a Competency Framework for staff at all levels, including a set of separate competencies for managers.

МПП только что завершила работу над основными положениями о профессиональных качествах для сотрудников всех уровней, включая отдельный набор профессиональных качеств для руководителей, и в настоящее время вводит их в действие.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

And the task of the Training & Competency department is realization of this aim.

И задачей отдела обучения и оценки персонала является реализация данной цели.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

At the United Nations, the e-PAS now includes both an evaluation of the goals accomplished and of the core values and relevant competencies identified for the cycle.

В Организации Объединенных Наций ЭССА теперь включает в себя как оценку достигнутых целей, так и учет основных организационных ценностей и соответствующих профессиональных качеств, выявленных на протяжении цикла.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The new tasks that stand before the company require new competencies and personnel solutions.

Новые задачи, которые стоят перед Компанией, требуют новых компетенций и кадровых решений.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Companies need to excel in consistent in-house execution of their core competencies.

Основные задачи компаний должны по-прежнему выполняться в их стенах и с неизменно высоким качеством.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

The foundation of a high-performing organization is well-tramed staff, in possession of a set of clearly defined competencies and core values, who strive constantly for career development.

Основу эффективной действующей организации составляют хорошо подготовленный персонал, обладающий набором четко определенных профессиональных качеств и основных ценностей и непрерывно стремящийся к развитию карьеры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The question yet to be answered is whether it is still possible to think in terms of some division of labour and complementarity of roles based on their respective competencies.

По-прежнему предстоит рассмотреть вопрос о том, можно ли предусмотреть какой-либо вариант разделения труда и взаимодополняемости ролей с учетом их соответствующих сфер компетенции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The parties agree to negotiate on the basis of the paper on distribution of competencies between Tbilisi and Sukhumi.

Согласие сторон на проведение переговоров на основе документа о распределении полномочий между Тбилиси и Сухуми.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010