competency

At the United Nations, the e-PAS now includes both an evaluation of the goals accomplished and of the core values and relevant competencies identified for the cycle.

В Организации Объединенных Наций ЭССА теперь включает в себя как оценку достигнутых целей, так и учет основных организационных ценностей и соответствующих профессиональных качеств, выявленных на протяжении цикла.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

WFP has just completed work on, and is implementing, a Competency Framework for staff at all levels, including a set of separate competencies for managers.

МПП только что завершила работу над основными положениями о профессиональных качествах для сотрудников всех уровней, включая отдельный набор профессиональных качеств для руководителей, и в настоящее время вводит их в действие.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The new tasks that stand before the company require new competencies and personnel solutions.

Новые задачи, которые стоят перед Компанией, требуют новых компетенций и кадровых решений.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Companies need to excel in consistent in-house execution of their core competencies.

Основные задачи компаний должны по-прежнему выполняться в их стенах и с неизменно высоким качеством.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

The foundation of a high-performing organization is well-tramed staff, in possession of a set of clearly defined competencies and core values, who strive constantly for career development.

Основу эффективной действующей организации составляют хорошо подготовленный персонал, обладающий набором четко определенных профессиональных качеств и основных ценностей и непрерывно стремящийся к развитию карьеры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The question yet to be answered is whether it is still possible to think in terms of some division of labour and complementarity of roles based on their respective competencies.

По-прежнему предстоит рассмотреть вопрос о том, можно ли предусмотреть какой-либо вариант разделения труда и взаимодополняемости ролей с учетом их соответствующих сфер компетенции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The parties agree to negotiate on the basis of the paper on distribution of competencies between Tbilisi and Sukhumi.

Согласие сторон на проведение переговоров на основе документа о распределении полномочий между Тбилиси и Сухуми.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

Employees trained in OSR will receive refresher training of sufficient content and duration to maintain their competencies.

Сотрудники, прошедшие обучение по ЛАРН, будут проходить переподготовку в необходимом объеме и достаточной продолжительности для поддержания их компетенции.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

The key features of such definitions often include aspects such as mutual dependency in sharing risks, responsibilities, resources, competencies and benefits

Нередко к числу ключевых элементов подобных определений относятся такие аспекты, как взаимозависимость в разделении рисков, ответственности, ресурсов, областей компетенции и благ

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Manufacturing companies in emerging markets will seek new opportunities to increase margins, become more efficient and to focus on core competencies.

Производственные компании в быстроразвивающихся странах будут искать новые возможности увеличения прибыли, повышения эффективности и отработки ключевых компетенций.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Since then, it has been recognized that the effective discharge of managerial functions requires specific competencies beyond a sound knowledge of the technical or substantive area concerned.

С тех пор было признано, что для эффективного выполнения управленческих функций требуются специфические профессиональные качества помимо глубокого знания соответствующих технических вопросов или вопросов существа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

This policy enabled them to focus financial and technical resources to develop their core competencies -reserves growth, their effective utilization, refining and marketing of oil products.

Это позволило сконцентрировать финансовые и технические ресурсы на главных направлениях деятельности — приращении ресурсной базы, ее эффективной эксплуатации, переработке и сбыте нефтепродуктов.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 21.10.2011

Generic job profiles are being formulated that reflect the desired competencies and skills for 30 key Professional-level job profiles in peacekeeping operations.

В настоящее время разрабатываются типовые описания должностей, в которых указываются желательные навыки и способности для 30 основных видов должностей категории специалистов в рамках операций по поддержанию мира.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Identify those staff members whose skills, experience and competencies would be best suited to other functions and re-deploy them accordingly.

Выявление тех сотрудников, чьи знания, опыт и качества наилучшим образом подойдут для других функций, и их соответствующее перемещение.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

An implementation plan will be developed over the next 12 months, which will include: A comprehensive review of General Service functions, responsibilities and competencies;

В ближайшие 12 месяцев будет разработан план осуществления, который будет предусматривать: проведение всестороннего обзора функций, обязанностей и профессиональных качеств сотрудников категории общего обслуживания;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010