sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

committed

[kə'mɪtɪd]

прил.

преданный, приверженный (чему-л.), с активным и заинтересованным отношением (к чему-л.)

Law (En-Ru)

committed

committed to one's trust — вверенный попечению какого-л. лица

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

And meantime a murder has been committed, the police have been roused; if they follow the thread they may find what it starts from."
А между тем совершилось убийство, возбуждена полиция; по нитке и до клубка дойдут.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

These are words spoken in a federal court, in Miami, three months after the atrocities committed on 11 September.
Эти слова произносились в федеральном суде в Майами через три месяца после того, как произошли тяжелые события 11 сентября.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

He felt, however, considerable mortification at being obliged to relinquish his purposed vengeance, and the disappointment seemed to be shared by his satellites, to whom the execution was to have been committed.
Тем не менее необходимость отказаться от задуманной мести удручала его; еще более короля были опечалены его верные слуги, которым было поручено исполнение приговора.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

offences committed in violation of the environment law;
противоправных деяний, представляющих собой нарушение экологического права,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.06.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.06.2011

They already outnumber our garrison by ten to one, and all our strength is committed in the North.
Уже сейчас они превосходят наш гарнизон силами десять к одному, а вся наша мощь сосредоточена на Севере.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Of these 66, 11 (17%) were chased from the home, 7 (11%) were beaten, and 1 (1%) committed suicide.
Из этих 66 женщин 11 (17%) были изгнаны из дома, 7 (11%) были избиты, и 1 женщина (1%) совершила самоубийство.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Assault on a sea-going ship or a river boat with the aim of capturing other people's property, committed with the use of violence or with the threat of its use, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of five to ten years.
Нападение на морское или речное судно в целях завладения чужим имуществом, совершенное с применением насилия либо с угрозой его применения, - наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
© 2000 Open LLC
http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

The indictment is based exclusively on crimes committed since the beginning of 1999 in Kosovo and charges crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Обвинительное заключение основывается исключительно на преступлениях, совершенных с начала 1999 года в Косово, и в нем содержатся обвинения в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

When the gentleman heard that such a crime had been committed, he sent a telegram to the Governor and another to the police captain, another to the investigating magistrate!...
Когда утром помещик узнал, что у него такой криминал случился, то сейчас бух губернатору телеграмму, потом другую бух прокурору, третью исправнику, четвертую следователю...
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Masoj may have committed the crime, but Masoj had a house to defend him.
Мазой может совершить преступление, но у него есть Дом, который защитит его.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

A ruler committed to such absolute values found it impossible to compromise, let alone to manipulate, his bargaining position.
Для правителя, приверженца столь абсолютных ценностей, невозможно идти на компромисс, не говоря уже о манипуляциях, позволяющих торговаться в процессе переговоров.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

committed the crime?"
совершил преступление?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Australia is committed to working to ensure that the First Committee delivers tangible security benefits.
Австралия полна решимости работать над тем, чтобы деятельность Первого комитета приносила осязаемые положительные результаты в области обеспечения безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

Each statement is committed as it is executed; there is no way to roll back the statement once it has succeeded.
Это значит, что после выполнения каждой такой инструкции происходит автоматическое завершение транзакции; отменить успешно выполненную инструкцию невозможно.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

But why do you give it to me, if you committed the murder for the sake of it?" Ivan looked at him with great surprise.
Но почему же ты мне отдаешь, если из-за них убил? -- с большим удивлением посмотрел на него Иван.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

committed1/2

kə'mɪtɪdAdjetivoпреданный; приверженный; с активным и заинтересованным отношением

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
намеренный
Traducción agregada por Indris
0

Expresiones

admittedly committed

признанный совершенным

committed cell

детерминированная клетка-предшественник

committed cell

коммитированная клетка-предшественник

committed cell

унипотенциальная клетка-предшественник

committed information rate

согласованная скорость передачи информации

committed line of credit

обязательственная кредитная линия

committed lymphocyte

коммитированный лимфоцит

committed memory

переданная память

committed offender

преступник, препровожденный в место лишения свободы

committed person

лицо, заключенное под стражу

committed person

лицо, обязанное вести себя надлежащим образом

committed person

лицо, порученное попечению

committed person

лицо, преданное суду

committed progeny

потомство коммитированных клеток

committed transaction

подтвержденная транзакция

Forma de la palabra

commit

verb

Basic forms
Past	committed
Imperative	commit
Present Participle (Participle I)	committing
Past Participle (Participle II)	committed

Present Indefinite, Active Voice
I commit	we commit
you commit	you commit
he/she/it commits	they commit

Present Continuous, Active Voice
I am committing	we are committing
you are committing	you are committing
he/she/it is committing	they are committing

Present Perfect, Active Voice
I have committed	we have committed
you have committed	you have committed
he/she/it has committed	they have committed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been committing	we have been committing
you have been committing	you have been committing
he/she/it has been committing	they have been committing

Past Indefinite, Active Voice
I committed	we committed
you committed	you committed
he/she/it committed	they committed

Past Continuous, Active Voice
I was committing	we were committing
you were committing	you were committing
he/she/it was committing	they were committing

Past Perfect, Active Voice
I had committed	we had committed
you had committed	you had committed
he/she/it had committed	they had committed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been committing	we had been committing
you had been committing	you had been committing
he/she/it had been committing	they had been committing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will commit	we shall/will commit
you will commit	you will commit
he/she/it will commit	they will commit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be committing	we shall/will be committing
you will be committing	you will be committing
he/she/it will be committing	they will be committing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have committed	we shall/will have committed
you will have committed	you will have committed
he/she/it will have committed	they will have committed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been committing	we shall/will have been committing
you will have been committing	you will have been committing
he/she/it will have been committing	they will have been committing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would commit	we should/would commit
you would commit	you would commit
he/she/it would commit	they would commit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be committing	we should/would be committing
you would be committing	you would be committing
he/she/it would be committing	they would be committing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have committed	we should/would have committed
you would have committed	you would have committed
he/she/it would have committed	they would have committed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been committing	we should/would have been committing
you would have been committing	you would have been committing
he/she/it would have been committing	they would have been committing

Present Indefinite, Passive Voice
I am committed	we are committed
you are committed	you are committed
he/she/it is committed	they are committed

Present Continuous, Passive Voice
I am being committed	we are being committed
you are being committed	you are being committed
he/she/it is being committed	they are being committed

Present Perfect, Passive Voice
I have been committed	we have been committed
you have been committed	you have been committed
he/she/it has been committed	they have been committed

Past Indefinite, Passive Voice
I was committed	we were committed
you were committed	you were committed
he/she/it was committed	they were committed

Past Continuous, Passive Voice
I was being committed	we were being committed
you were being committed	you were being committed
he/she/it was being committed	they were being committed

Past Perfect, Passive Voice
I had been committed	we had been committed
you had been committed	you had been committed
he/she/it had been committed	they had been committed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be committed	we shall/will be committed
you will be committed	you will be committed
he/she/it will be committed	they will be committed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been committed	we shall/will have been committed
you will have been committed	you will have been committed
he/she/it will have been committed	they will have been committed

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

committed

Law (En-Ru)

committed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

commit

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description