sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

combing

['kəumɪŋ]

сущ.

расчёсывание, причёсывание
чистка скребницей (лошади)
(combings) волосы, остающиеся на гребёнке после расчёсывания
прочёсывание (местности)
шутл. трёпка, битьё
(combings) текст. (гребенные) очёски
стр. насечка штукатурки
стр. разделка "под дерево"

Ejemplos de los textos

"For combing the lice off me, I thank him; for forgiving my blows, I thank him. The old man has been honest all his life and as faithful to my father as seven hundred poodles."
-- Что вшей мне вычесывал -- благодарю, что побои мне простил -- благодарю; старик был честен всю жизнь и верен отцу как семьсот пуделéй.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She's sitting quite dull. She's combing the young gentleman's hair."
Даже скучная совсем сидит, молодому человеку волосы расчесывала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They would start combing the area, police and citizens alike.
Полиция и жители прочешут квартал.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Now the girls' hair lost the careful combing.
И вот прически у девушек стали уже не такие гладенькие.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

She was combing it with difficulty and without respect, and, since it was very heavy hair and as alive as the hair of peasants, or the hair of the beauties of the great nobility, it was resistant to the comb.
Она расчесывала их с трудом и без всякой жалости, а так как волосы были густые и непокорные, словно у крестьянок или великосветских красавиц, гребенке трудно было с ними справиться.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

The experts were still combing the area where the victim had been killed and the spot she had been moved to, collecting all the trace evidence for later analysis.
Эксперты продолжали прочесывать район, где была убита девушка, и тот участок, куда ее перетащили, собирая для дальнейшего анализа все, что могло бы дать хоть какую-то зацепку.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

They were all mirrored inside and she was combing her hair.
Внутри были вставлены зеркала, и она расчесывала волосы.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

It was so silky the tangles would come out fairly easily, but so thick that combing promised to be a frustrating process.
Они были такими послушными, их будет легко распутать, но такими плотными, что расчесывание могло затянуться.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

He tried to hide his receding hairline by combing his hair over his forehead.
Он пытался скрывать отступающую назад линию волос, зачесывая волосы на лоб.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

As for ourselves, we were contented with a good wash and combing our hair.
Что касается меня и сэра Генри, мы только как следует умылись и расчесали волосы.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Another combing motion and the back was bare.
Еще одно движение - и нет перьев на спине.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

ABSTRACT: The method of treating the flax fibre consists of cleaning, cottonisation, retting and drying of the raw material, which could be short flax fibre No 2, combing wastes and other wastes.
Реферат: Способ обработки заключается в очистке, котонизации, замачивании и сушке обрабатываемого исходного сырья (короткое льноволокно № 2, очесы, вытряска).
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

After thoroughly combing these forested lands, this battalion was also pulled out [for rest and refitting].
После тщательного прочесывания лесов этот батальон также был отправлен [на отдых и пополнение].
Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Гланц, Дэвид
© ООО "Издательство Астрель", 2005
© 1999 by the University Press of Kansas
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Glantz, David M.
© 1999 by the University Press of Kansas

The kids were wearing their hair longer and not combing it neatly like their fathers, but nobody really noticed anymore.
Ребята носили волосы длинней, чем у отцов и не так аккуратно причесывались, но больше никто действительно ничего не замечал.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"Look how pretty he is," said Grushenka, taking Mitya up to him. " I was combing his hair just now; his hair's like flax, and so thick..."
— Посмотри, какой он хорошенький, — говорила Грушенька, подводя к нему Митю, — я ему давеча головку расчесывала; волоски точно лен и густые...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

combing1/8

'kəumɪŋSustantivoрасчёсывание; причёсывание

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

combing chamber

камера очеса

combing machine

гребнечесальная машина

combing roll

расчесывающий валик

combing unit

очесывающий аппарат

combing wools

гребенные сорта шерсти

combing-machine

гребнечесальная машина

smooth by combing

зачесывать

combing-out

чистка

combing machine

чесалка

beach combing

разработка песков побережья

combing roll

товарный валик

baby combing wool

ягнячья гребенная шерсть

combing bone

косточка для роспуска листов

folder combing blade

вкладной нож фальцаппарата

combing value

показатель гребнечесальной способности волокна

Forma de la palabra

comb

verb

Basic forms
Past	combed
Imperative	comb
Present Participle (Participle I)	combing
Past Participle (Participle II)	combed

Present Indefinite, Active Voice
I comb	we comb
you comb	you comb
he/she/it combs	they comb

Present Continuous, Active Voice
I am combing	we are combing
you are combing	you are combing
he/she/it is combing	they are combing

Present Perfect, Active Voice
I have combed	we have combed
you have combed	you have combed
he/she/it has combed	they have combed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been combing	we have been combing
you have been combing	you have been combing
he/she/it has been combing	they have been combing

Past Indefinite, Active Voice
I combed	we combed
you combed	you combed
he/she/it combed	they combed

Past Continuous, Active Voice
I was combing	we were combing
you were combing	you were combing
he/she/it was combing	they were combing

Past Perfect, Active Voice
I had combed	we had combed
you had combed	you had combed
he/she/it had combed	they had combed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been combing	we had been combing
you had been combing	you had been combing
he/she/it had been combing	they had been combing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comb	we shall/will comb
you will comb	you will comb
he/she/it will comb	they will comb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be combing	we shall/will be combing
you will be combing	you will be combing
he/she/it will be combing	they will be combing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have combed	we shall/will have combed
you will have combed	you will have combed
he/she/it will have combed	they will have combed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been combing	we shall/will have been combing
you will have been combing	you will have been combing
he/she/it will have been combing	they will have been combing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comb	we should/would comb
you would comb	you would comb
he/she/it would comb	they would comb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be combing	we should/would be combing
you would be combing	you would be combing
he/she/it would be combing	they would be combing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have combed	we should/would have combed
you would have combed	you would have combed
he/she/it would have combed	they would have combed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been combing	we should/would have been combing
you would have been combing	you would have been combing
he/she/it would have been combing	they would have been combing

Present Indefinite, Passive Voice
I am combed	we are combed
you are combed	you are combed
he/she/it is combed	they are combed

Present Continuous, Passive Voice
I am being combed	we are being combed
you are being combed	you are being combed
he/she/it is being combed	they are being combed

Present Perfect, Passive Voice
I have been combed	we have been combed
you have been combed	you have been combed
he/she/it has been combed	they have been combed

Past Indefinite, Passive Voice
I was combed	we were combed
you were combed	you were combed
he/she/it was combed	they were combed

Past Continuous, Passive Voice
I was being combed	we were being combed
you were being combed	you were being combed
he/she/it was being combed	they were being combed

Past Perfect, Passive Voice
I had been combed	we had been combed
you had been combed	you had been combed
he/she/it had been combed	they had been combed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be combed	we shall/will be combed
you will be combed	you will be combed
he/she/it will be combed	they will be combed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been combed	we shall/will have been combed
you will have been combed	you will have been combed
he/she/it will have been combed	they will have been combed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.