sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cod

[kɔd] брит. / амер.

1. сущ.; зоол.
  треска (лат. Gadus morrhua)
2. гл.
  ловить треску
гл.; разг.
надувать, обманывать, вводить в заблуждение; дезориентировать
сущ.
стручок, шелуха

Biology (En-Ru)

cod

стручок; оболочка; шелуха
треска (Gadus); треска (Gadus morhua); pl тресковые (Gadidae)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The old fish flakes for drying cod, racks for squid.
Чешуя трески, подставки для кальмаров.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

“I’ve made a nice pot of stewed cod,” she said.
— Я приготовила кастрюльку тушеной трески, — сказала она.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Drawn by the cod, from the days when massed fish slowed ships on the drift for the passage to the Spice Isles, expecting cities of gold.
Их привлекала сюда треска, в те дни, когда огромные косяки рыб замедляли продвижение кораблей к Островам Пряностей, в поисках городов из чистого золота.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

“I’ll have the stewed cod, Pearl.
— Я буду тушеную треску, Перл.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Intolerance of the following alimentary antigens have been studied: whole eggs, milk, tangerine, cod, pork, beef, hen's meat, wheat, and rice.
Исследовали непереносимость следующих пищевых антигенов: цельное яйцо, молоко, мандарин, треска, свинина, говядина, куриное мясо, пшеница, рис.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In analysing the abundance of saffron cod generations from north-eastern Sakhalin, two distinct periods can be distinguished.
При анализе относительной численности наваги на северо-востоке Сахалина можно выделить два отдельных периода.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The one marked 2, the Warden's House, was a small Cape Cod painted electric blue with white trim.
Обозначенный цифрой 2 дом директора тюрьмы, маленький коттедж Кейп‑Код, выкрашенный в цвет электрик с белой отделкой.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

I saw that under the mask of these half humorous innuendoes, this old seaman, as an insulated Quakerish Nantucketer, was full of his insular prejudices, and rather distrustful of all aliens, unless they hailed from Cape Cod or the Vineyard.
Но я понимал, что под этими полушутливыми обвинениями у старого моряка, у этого квакера и островитянина, крылось нантакетское островное недоверие и предубеждение против всех приезжих, кроме жителей мыса Кейп-Кода и острова Вайньярда.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Darla had gotten to Manda's cozy little Cape Cod before seven AM, her usually stylish hair barely combed, one button of her blouse unbuttoned so that the pink of her bra peeked cheekily through.
Дарла приехала в маленький уютный кейп‑код Анды ещё до семи утра, обычно аккуратно причёсанные волосы торчали во все стороны, одну пуговицу на блузке она застегнула неправильно, так что в зазоре радостно сверкал розовый бюстгальтер.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

As the sapropelite the as-received Baltic slate coal is used, which has the following characteristics, in % by weight: Ad—46.70; COd, min—8.32; Cdaf—81.3; Hdaf— 9.25; Ndaf—0.28; Sdt—0.90; Wd—3.0.
В качестве сапропелита используют: рядовой прибалтийский сланец, имеющий следующую характеристику мас.%: Ad - 46,70 ; COd 2 Мин-8,32; Cdaf- 81,3; Н dat-9,25; Ndaf- 0,28; S dt- 0,90; Wd - 3,0.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

'She said that on the day Hubie shot her sister she was three hundred miles away in Cape Cod.
- Она сказала, что в тот день, когда Хьюби застрелил ее сестру, сама она находилась за триста миль отсюда, в Кейп-Код.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

But the first ring, the one which Atropos had actually stolen off Ed’s finger (perhaps as he lay sleeping next to Helen in the little Cape Cod house which was now standing empty), could change all that.
Однако первое кольцо, украденное Атропосом у Эда (возможно, когда тот спал рядом с Элен в уютном домике, опустевшем теперь), могло все изменить.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

COD is listed as suicide.
В качестве причины смерти указано самоубийство.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

She dragged him away for an illegal five-day walk on Cape Cod, in March.
В марте она потащила его в беззаконную пятидневную поездку на мыс Код.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

I was on the porch of the neat-as-ever-you-saw Cape Cod which stands at the top of Peabody Hill and looks all the way across New Hampshire and into Vermont's back yard.
Я стоял на крыльце уютного, ухоженного домика, построенного на вершине Пибоди-Хилл, откуда открывался прекрасный вид на Нью-Хемпшир и Вермонт.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Añadir a mi diccionario

cod1/8

kɔdSustantivoтреска

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
треска
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
2.
причина смерти
Traducción agregada por topin89
0

Expresiones

Alaska cod

тихоокеанская треска

cod fishery

промысел трески

cod liver oil

рыбий жир

cod-liver oil

рыбий жир

cod allergen

аллерген трески

cod consignment

отправление груза наложенным платежом

cod consignment

отправление наложенным платежом

saffron cod

мойва

cod line

штерт для зашнуровки шлюпочного чехла

cod-end rope

гайтян

cod end

куток

cod liver press cake

брикет граксы

polar cod

сайка

smoked cod roe

копченая икра трески

tinned cod liver

консервы из печени тресковых рыб

Forma de la palabra

cod

verb

Basic forms
Past	codded
Imperative	cod
Present Participle (Participle I)	codding
Past Participle (Participle II)	codded

Present Indefinite, Active Voice
I cod	we cod
you cod	you cod
he/she/it cods	they cod

Present Continuous, Active Voice
I am codding	we are codding
you are codding	you are codding
he/she/it is codding	they are codding

Present Perfect, Active Voice
I have codded	we have codded
you have codded	you have codded
he/she/it has codded	they have codded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been codding	we have been codding
you have been codding	you have been codding
he/she/it has been codding	they have been codding

Past Indefinite, Active Voice
I codded	we codded
you codded	you codded
he/she/it codded	they codded

Past Continuous, Active Voice
I was codding	we were codding
you were codding	you were codding
he/she/it was codding	they were codding

Past Perfect, Active Voice
I had codded	we had codded
you had codded	you had codded
he/she/it had codded	they had codded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been codding	we had been codding
you had been codding	you had been codding
he/she/it had been codding	they had been codding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cod	we shall/will cod
you will cod	you will cod
he/she/it will cod	they will cod

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be codding	we shall/will be codding
you will be codding	you will be codding
he/she/it will be codding	they will be codding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have codded	we shall/will have codded
you will have codded	you will have codded
he/she/it will have codded	they will have codded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been codding	we shall/will have been codding
you will have been codding	you will have been codding
he/she/it will have been codding	they will have been codding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cod	we should/would cod
you would cod	you would cod
he/she/it would cod	they would cod

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be codding	we should/would be codding
you would be codding	you would be codding
he/she/it would be codding	they would be codding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have codded	we should/would have codded
you would have codded	you would have codded
he/she/it would have codded	they would have codded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been codding	we should/would have been codding
you would have been codding	you would have been codding
he/she/it would have been codding	they would have been codding

Present Indefinite, Passive Voice
I am codded	we are codded
you are codded	you are codded
he/she/it is codded	they are codded

Present Continuous, Passive Voice
I am being codded	we are being codded
you are being codded	you are being codded
he/she/it is being codded	they are being codded

Present Perfect, Passive Voice
I have been codded	we have been codded
you have been codded	you have been codded
he/she/it has been codded	they have been codded

Past Indefinite, Passive Voice
I was codded	we were codded
you were codded	you were codded
he/she/it was codded	they were codded

Past Continuous, Passive Voice
I was being codded	we were being codded
you were being codded	you were being codded
he/she/it was being codded	they were being codded

Past Perfect, Passive Voice
I had been codded	we had been codded
you had been codded	you had been codded
he/she/it had been codded	they had been codded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be codded	we shall/will be codded
you will be codded	you will be codded
he/she/it will be codded	they will be codded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been codded	we shall/will have been codded
you will have been codded	you will have been codded
he/she/it will have been codded	they will have been codded

cod

noun

	Singular	Plural
Common case	cod	cods
Possessive case	cod's	cods'

cod