sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
co-
[kəu-]
прист.
словообразовательная единица со значением:
совершать совместно с действием, обозначенным основой
взаимосвязь, общность, совместность, равенство с тем, что обозначено основой
совместный, общий с тем, что обозначено основой
в такой же степени как и то, что обозначено основой
сотрудник, напарник или заместитель
Ejemplos de los textos
other comorbidities and co-conditionsДругие сопутствующие заболевания и состояния© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
We recommend the administration of co-trimoxazole as an adjuvant therapy, up until one month after completion of the chemotherapy (960 mg three times weekly), independent of the CD4 cell count.Мы рекомендуем назначать ТМП/СМК в качестве адъювантной терапии на время химиотерапии и еще до одного месяца после ее завершения (960 мг 3 раза в неделю), независимо от числа лимфоцитов CD4.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
Jeffrey D. Sachs is Director of the Earth Institute at Columbia University and co-Founder of the NGO Millennium Promise.Джеффри Д. Сакс - директор Института Земли при Колумбийском университете и сооснователь неправительственной организации Millennium Promise (Союз надежды тысячелетия).Sachs, Jeffrey D.Сакс, Джеффриchs, Jeffrey D.Sachs, Jeffrey D© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
Burney, with expanded chest, watched his late co-plotter disappear.С облегченным сердцем наблюдал Барней за исчезновением своего бывшего сообщника.O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина БарнейПревращение Мартина БарнейГенри, О.Transformation of Martin BurneyO.Henry
One thing is obvious: Mr. Tikhomirov does not consider himself bound either by what his co-editor says, or even by what he says himself in cases when the solo gives place to a duet and the honourable P.L. Lavrov joins his voice to Mr. Tikhomirov’s.Очевидно одно: г. Тихомиров не считает себя связанным не только тем, что говорит его соредактор, но даже и тем, что говорит он сам, в тех случаях, когда соло сменяется дуэтом и к его голосу присоединяется голос почтенного П. Л. Лаврова.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
He was a co- organizer of the Kiel International ad- hoc Group of Experts on Kaliningrad which formed the core of the Association of International Experts on the Development of the Kaliningrad Region.Он также был одним из организаторов Кильской международной целевой группы экспертов по Калининграду, члены которой играли ведущую роль в создании Ассоциации международных экспертов по вопросам развития Калининградской области.© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАДhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011© EASTWEST INSTITUTEhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
Information Expert supports the goal of co-locating responsibilities with the objects that know the information needed for those responsibilities, which tends to support lower coupling.Созданные на основе шаблона Information Expert объекты обладают информацией, необходимой для выполнения своих обязанностей и соответствуют принципу слабого связывания объектов.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
The method according to claim 1, wherein the activated state of endothelial cells during the cultivation is supported by co-cultivation with tumor cells.Способ по пп. l, 2, 4, 6, отличающийся тем, что активированное состояние эндотелиальных клеток при культивировании поддерживают сокультивированием с опухолевыми клетками. 8.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In the preferential variant of realization of the invention EC are co-cultivated with tumor cell stemming from the same tumor out of which EC were isolated.В предпочтительном варианте реализации изобретения ЭК сокультивируют с опухолевыми клетками, происходящими из той же опухоли, что и ЭК.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
More importantly, co-trimoxazole simultaneously provides reliable protection for cerebral toxoplasmosis.Важно также, что одновременно он обеспечивает профилактику церебрального токсоплазмоза.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
In addition to the chemotherapy, all patients also received G-CSF, a co-trimoxazole prophylaxis and an AZT-free HAART.Помимо химиотерапии все больные также получали Г-КСФ, профилактику ТМП/СМК и ВААРТ без зидовудина.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
Also could be used the EC culture activated by the in-vitro co-cultivation with tumor cells.Может быть использована культура ЭК, активированных сокультивированием iп vitrо с опухолевыми клетками.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The requirements are expected to peak in the second year of operation when the Extraordinary Chambers and the co-investigating judges would be fully operational.Ожидается, что потребности достигнут своего пика на втором году деятельности, когда чрезвычайные палаты и судьи, совместно ведущие судебное следствие, будут работать с полной нагрузкой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
At the base thereof, the piston groove 8 is defined by an arc K being co-radial with the directrix of the axle 7.Поршневой паз 8 у своего основания ограничивается Дугой К, корадиальной направляющей Оси 7.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
With respect to HIV and AIDS prevention, while activities had increased in response to the growing role of UNDCP as a co- sponsor of UNAIDS, there was a need to increase the intensity and scope of the work undertaken.Что касается профилактики ВИЧ и СПИДа, то, несмотря на активизацию деятельности в связи с повышением роли ЮНДКП как одного из участников ЮНЭЙДС, необходимо наращивать темпы и расширять сферу охвата проводимой деятельности.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
co-accused
сообвиняемый
co-altitude spacecraft
КА на монтажной орбите
co-applicant
созаявитель
co-authorship
соавторство
co-belligerent
совместно воюющий
co-belligerent
союзник в войне
co-branded
двумарочный
co-branded
многомарочный
co-branded
совместный
co-branded card
совместная карточка
co-chromatography
совместная хроматография
co-combustion
совместное сжигание
co-countercurrent regeneration
параллельно-противоточная регенерация
co-creditor
сокредитор
co-current condenser
прямоточный конденсатор