sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
clod
сущ.
комок, крупный кусок (земли или глины)
сгусток (крови, слизи)
земля, почва
уст.; = clodpoll
разг. медная монета, разменная монета
диал. сильный удар
гл.
образовывать комки; слёживаться
запекаться (о крови)
бросаться комьями
Biology (En-Ru)
clod
комок; сгусток
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
"They begin by clodding him; and they laugh themselves to pieces to see him try to dodge one clod and get hit with another?"– Толпа начинает с того, что швыряет в него комьями земли и хохочет, когда он, стараясь увернуться от одного кома, попадает под удар другого.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
Fortune picked up a clod of earth to throw at Voriau, who was now prowling about amongst the old tombstones.Фортюне поднял комок земли и хотел отогнать Ворио, рыскавшего меж старых надгробных плит.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
And thereupon he picked up a clod of earth and flung it at her.Он поднял ком земли и с силою запустил в нее.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Because even a smart robot won't expect trouble if I've got a clod-hopper like you with me was the actual answer, but giving it wouldn't be very diplomatic."Потому что даже умный робот не почувствует подвоха, если я приду с таких неделухом, как ты". Однако, такому правдивому ответу явно недоставало дипломатичности.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Another clod, however, more skilfully thrown upset the frail cradle, and precipitated the fledglings into the torrent below.Вторым, более метким ударом он опрокинул хрупкую колыбельку пташек, и они свалились прямо в поток.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Thereupon he stepped aside, picked a clod of earth off a grave and flung it into the brambles.Он отошел, поднял с какой‑то могилы ком земли, вернулся и бросил его в кусты.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
His shoes were clotted with heavy mud that had been mixed to a black glue by the rain, and clods dropped off onto the hall floor as he came forward.С башмаков Кори на пол коридора облетали комки густой, раскисшей от дождя липкой грязи.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
But Bambousse had time to fling two more clods at her, and if the first only grazed her left shoulder, the next caught her full on the base of the spine, with such force that she fell upon her knees.Бамбус успел швырнуть ей вслед еще два кома земли: один задел ее левое плечо, другой угодил прямо в спину с такой силой, что она упала на колени.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
He could see Rosalie slyly laughing in her hands while old Bambousse hurled clods of earth after her and smote her on her hips.Он видел, как Розали смеется исподтишка с видом блудливого животного, а дядюшка Бамбус швыряет ей в поясницу комья земли.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I seen that fella put two clods in.А вон тот подложил для весу два комка земли – я видел.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Extensive territories are represented by slagged lavas in the form of chaotically thrown pieces, clods and blocks.Обширные территории представлены ошлакованными лавами в виде хаотично набросанных кусков, глыб и блоков.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The black ’dobe clods crushed under their feet.Черные суглинистые комки рассыпались у них под ногами.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
As I was speculating, the earth gave another heave, clods of it cracked off and rolled away, and I was looking at a brown and yellow shell.Пока я раздумывал, земля поднялась еще раз, во все стороны полетели комья, и я увидел перед собой желто‑бурый панцирь.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Softly stepping among the clods came Tony, he of the race of Goths, who worked in the kitchen.Мягко ступая между глыбами земли, подошел Тони, человек из племени готов, работавший на кухне.O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина БарнейПревращение Мартина БарнейГенри, О.Transformation of Martin BurneyO.Henry
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
clod breaker
глыбодробитель
clod breaker
комкодробитель
clod and sticking
шея и зарез
clod crusher
кольчатый каток
clod-off shank
рулька без плечевой мякоти
clod-on shank
рулька с краем плечевой мякоти
Forma de la palabra
clod
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clodded |
| Imperative | clod |
| Present Participle (Participle I) | clodding |
| Past Participle (Participle II) | clodded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clod | we clod |
| you clod | you clod |
| he/she/it clods | they clod |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clodding | we are clodding |
| you are clodding | you are clodding |
| he/she/it is clodding | they are clodding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clodded | we have clodded |
| you have clodded | you have clodded |
| he/she/it has clodded | they have clodded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clodding | we have been clodding |
| you have been clodding | you have been clodding |
| he/she/it has been clodding | they have been clodding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clodded | we clodded |
| you clodded | you clodded |
| he/she/it clodded | they clodded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clodding | we were clodding |
| you were clodding | you were clodding |
| he/she/it was clodding | they were clodding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clodded | we had clodded |
| you had clodded | you had clodded |
| he/she/it had clodded | they had clodded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clodding | we had been clodding |
| you had been clodding | you had been clodding |
| he/she/it had been clodding | they had been clodding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clod | we shall/will clod |
| you will clod | you will clod |
| he/she/it will clod | they will clod |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clodding | we shall/will be clodding |
| you will be clodding | you will be clodding |
| he/she/it will be clodding | they will be clodding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clodded | we shall/will have clodded |
| you will have clodded | you will have clodded |
| he/she/it will have clodded | they will have clodded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clodding | we shall/will have been clodding |
| you will have been clodding | you will have been clodding |
| he/she/it will have been clodding | they will have been clodding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clod | we should/would clod |
| you would clod | you would clod |
| he/she/it would clod | they would clod |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clodding | we should/would be clodding |
| you would be clodding | you would be clodding |
| he/she/it would be clodding | they would be clodding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clodded | we should/would have clodded |
| you would have clodded | you would have clodded |
| he/she/it would have clodded | they would have clodded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clodding | we should/would have been clodding |
| you would have been clodding | you would have been clodding |
| he/she/it would have been clodding | they would have been clodding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clodded | we are clodded |
| you are clodded | you are clodded |
| he/she/it is clodded | they are clodded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clodded | we are being clodded |
| you are being clodded | you are being clodded |
| he/she/it is being clodded | they are being clodded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clodded | we have been clodded |
| you have been clodded | you have been clodded |
| he/she/it has been clodded | they have been clodded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clodded | we were clodded |
| you were clodded | you were clodded |
| he/she/it was clodded | they were clodded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clodded | we were being clodded |
| you were being clodded | you were being clodded |
| he/she/it was being clodded | they were being clodded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clodded | we had been clodded |
| you had been clodded | you had been clodded |
| he/she/it had been clodded | they had been clodded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clodded | we shall/will be clodded |
| you will be clodded | you will be clodded |
| he/she/it will be clodded | they will be clodded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clodded | we shall/will have been clodded |
| you will have been clodded | you will have been clodded |
| he/she/it will have been clodded | they will have been clodded |
clod
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | clod | clods |
| Possessive case | clod's | clods' |